作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
編曲：米津玄師?Yaffle
毎日毎日毎日毎日 僕は僕なりに頑張ってきたのに
毎日毎日毎日毎日 何一つも変わらないものを
まだ愛せるだろうか
- 每天每天每天 明明我照我自己的方式努力
- 每天每天每天 我身邊的一切完全沒有改變
- 我還能深愛身邊的一切嗎?
今日も雨模様 一人錆びたチャリで転んだ街道
目もくれずに早足で過ぎるアナーキスト
ガンくれた貓 いつもあちらこちらで愛の強要
シケた飯はいらないの 驕るリアリスト
- 今天也是傾盆大雨 獨自一人騎著生鏽的腳踏車摔倒的街道
- 就連一絲視線都不給我投去快步走過的無政府主義者
- 瞪我一眼的貓 總是四處強求他人的愛
- 我不需要難吃飯菜 那是自傲自滿的現實主義者
鼻じろむ月曜 はみ出す火曜 熱出す水曜 絡まる木曜
あとの金土日言うまでもないほどに 以下同文
- 討厭憂鬱的星期一 脫離正軌的星期二 身體病倒的星期三 糾纏交織的星期四
- 之後的星期五六日就不用多說 都是一樣的
あなただけ消えないでダーリン 爆ぜるまで抱き合ってクレイジー
この日々を踴りきるにはただ一人じゃあまりに永いのに
逃げるだけ逃げ出してレイニー 捨てるだけ捨てようぜアイシー
光るだけが全てならばこの世界はあまりに暗いのに
- 唯有你不要消失親愛的 直到爆炸之前緊抱的瘋狂
- 要度過這些時光 獨自一人獨活實在太過漫長了
- 只顧逃出生天的雨天 只顧拋棄一切的冰冷
- 只有光芒是一切的話 這世界也太過陰暗了
ぢっと手を見る あなや記憶よりも燻んだ様相
ちっとばかしおかしいと笑うセラピスト
意味がない？くだらない？それはもうダサい？
無駄でしかたない？グダグダグダグダグダ
わかってんだクソボケナス これが僕の毎日
- 注視著自己的手 比記憶裡還黯淡的模樣
- 我有點奇怪的樣子 笑出聲的心理諮商師
- 沒有意義嗎?無聊嗎?這難道不遜嗎?
- 因為無計可施所以要放棄嗎? 有夠囉嗦
- 我知道的 混帳東西 這就是我的日常
月曜火曜水曜木曜金曜土曜日曜 ハイホー
- 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日 Hi-ho
あなただけ側にいてレイディー 焦げるまで組み合ってグルービー
日々共に生き盡くすにはまた永遠も半ばを過ぎるのに
駆けるだけ駆け出してブリージング 少しだけ祈ろうぜベイビー
転がるほどに願うなら七色の魔法も使えるのに
- 親愛的 只要你在身邊 筋疲力竭為止共舞吧
- 儘管過了半個永恆 我們依舊一起活在世上
- 只要奔跑而出 就回吹拂的微風 稍微祈禱吧 baby
- 如果我們有無數的願望我們就能使用七彩的魔法
月曜火曜水曜木曜金曜土曜日曜
- 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日
毎日毎日毎日毎日 僕は僕なりに頑張ってきたのに
毎日毎日毎日毎日 何一つも変わらないものを
頑張ったとしても変わらないものを この日々を
まだ愛せるだろうか
- 每天每天每天 明明我照我自己的方式努力
- 每天每天每天 我身邊的一切完全沒有改變
- 就算是努力 依舊不會改變的事物 這份日常
- 我依舊能夠深愛它嗎?
