牛窓のうた / Haruka Nakamura
作詞：牧野伊三夫と牛窓中學校令和五年度卒業生
作曲：ハルカ ナカムラ
合唱：牛窓中學校全校生徒（令和五年度）
伴奏：土居杏奈
指揮：ハルカ ナカムラ
高臺から見おろすと
從高臺俯瞰便能看見
ひざしをあびて キラキラと光る海
沐浴在陽光中 波光粼粼的大海
前島へ渡るフェリーが見えるよ
以及前往前島的渡輪啊
おだやかで ゆったりとした海
平靜安穩而悠閒的大海
鳥になりたい 風になりたい鳥になりたい
想要成為飛鳥 渴望化作清風 想要成為飛鳥
友達とわけのわからない話をしている
和朋友聊著一些莫名其妙的話題
山の上からみおろすと
從山頂俯瞰
緑がいっぱいのオリーブ畑
便能看見翠綠洋溢的橄欖田
海と空の境界線はどこだろう
海洋與天空的分界線在哪裡呢
おだやかで ゆったりとした海
平靜安穩而悠閒的大海
ずっとこのまま このままでいたい
希望一直這樣 永遠維持下去
ずっとこのまま このままでいたい
希望一直這樣 永遠維持下去
ずっとこのまま このままでいたい
希望一直這樣 永遠維持下去
ずっとこのまま
希望永遠這樣
友達とわけのわからない話をしている
和朋友聊著一些莫名其妙的話題
このままずっと歌聲を
永遠持續這歌聲
この聲を
將這聲音…
この聲を
將這聲音…
この聲を
將這聲音…
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
