ETH官方钱包

前往
大廳
主題

キズ 激ロック interview (中文翻譯)2024.5.13

凜花 | 2024-05-22 20:57:55 | 巴幣 12 | 人氣 179

日文原文網址在這裡貼上哦!


廢話不多說直接切入訪談內容??
??是記者
??是來夢さん(??)


??-キズ從今年的1月開始就在ASIA TOUR『Bee-autiful World』的Zepp Haneda(TOKYO)展開巡演、隨後馬上又發行了單曲『人間失格』(2024年1月)。現在迎來了第15張新單曲『鬼』。請問這首歌曲大概是從什麼時候開始著手製作的呢?

??說起來呢、去年的11月19日在大阪難得的舉行了自己的生日LIVE、主題是『キズ 単獨公演「鬼」』。如果可以的話原本是想要在這場演出上發表這首新曲「鬼」的。事實上從那時候開始花費了一些時間、不過現在也順利的以新單曲的方式發表了這首歌。
嗯?其實在那之前就開始慢慢的無意識地加入「鬼」這個單字了。『Bee-autiful days』(2023年發行的第13張單曲)裡也有出現「鬼」這個單字。所以這次也無意識的直接挑選了。

??-以來夢さん的角度來看的話、會再次選擇"鬼"這個單字的最關鍵的契機點是什麼呢?

??因為開始做了被鬼追著跑的夢了。而且是好幾次都夢見同樣的夢境。以時期來說的話、大概是"V系って知ってる?(V系って知ってる?powered by MAVERICK DC GROUP)"的出演前左右開始的吧。

??-那一天來夢さん兼具在キズ的演出同時又活躍於hide Respect Session的演出呢。

??正好那個時期跟開始會夢見奇怪的夢境是同一個時機點呢。開始想著"我、難道是被很大的壓力給襲擊了嗎?"。而且、那個演出活動MUCC也有一起參與演出、演出時間表出來時、也聽說了是我最喜歡的「9月3日の刻印」這首歌作為結束的歌曲。用那首歌作為結束表演的歌曲的話、對於下一個就是我們的出場來說、我開始思考著我們應該要用怎麼樣的方式去詮釋我們的LIVE呢?想到這個問題胃就開始疼痛了起來了(苦笑)、然後從那時候開始鬼就開始出現了。

??-以最近非常重視時間效益的世態來看、和容易聚集著短曲需求的音樂業界走向來說的話、一首歌6分鐘是相當長的呢。

??我、是天邪鬼
【?天邪鬼:意指性格怪僻或是不跟隨別人的意思做事的人】

??-這裡也是"鬼"呢(笑)。順便問一下、這首「鬼」在作曲時、如果區分為節奏、和弦、旋律的話、最先開始著手進行製作的是哪個部分呢?

??其實最原形的是、副歌的"ごめんね まだ愛してる"的這個部分。這是我在開始キズ前的上上個樂團的歌曲擷取出來後再進行回收的兩小節左右的部分(笑)、應該說、在內心深處裏也還有著對這個歌曲抱持著留戀的自己吧。如果是現在的我的話能夠將這個作品呈現到怎麼樣的地步呢?所以有了想在這裡嘗試看看的心情。

??-從這個層面上來說、來夢さん也透過製作這首「鬼」讓他好好的成佛了呢。另外、前前團時唱的"ごめんね まだ愛してる"、跟在「鬼」唱的"ごめんね まだ愛してる"這兩者所訴說的對象是一樣的嗎?還是不一樣呢?

??完全不一樣呢。這個問題、我覺得問的非常的好。真的完全的不一樣。簡單來說、以前是對一位女性唱出戀愛般的感覺、這次的「鬼」所唱的完全不是這回事。那麼是針對什麼而唱的呢?針對這一點呢,我思考著"能講到什麼樣的程度呢?"的這個部分也有。

??-我感受到了、「鬼」所唱出來的核心是"活著"這件事。

??以前的我覺得什麼時候死去都無所謂,但是現在的自己開始思考著"好想活著下去啊"、也成為了能寫出這樣的歌詞、能唱出這樣的歌詞的人類了啊、就是這麼一回事吧。

??-如果對歌詞想傳達的訊息有如此明確的認知的話,那麼來夢さん為了進一步透過樂曲的傳達能力而關注的重點是什麼呢?

??不僅僅是這首歌的歌詞、每首歌的歌詞都是非常重視的、所以有關於曲的部分全部放在歌詞之後。這首「鬼」的話、在開頭的「この命もくれてやろう」(這條生命你拿去吧)的這句話比任何一句話都還要重要因此將他放在最前面。對於自己來說、原本是抱持著隨時都可以死的心態堵上性命去做音樂的、但好像沒那麼輕易能死去啊(苦笑)。但是、只要在自己還活著的期限內、就想將從前輩那邊得到的憧憬、很棒的音樂等等的、盡全力的吸收並進化、昇華成自己的一部分殘留下來再死去。對於這首歌而言也是讓我投入了我的生命全力以赴製作出來的一首歌。

??-那麼、在音效設計這方面、您從如此高純度的歌詞裡是採取什麼樣的做法突顯出來的呢?

??キズ的曲子都是由我製作出來的、以致於以往的我注意力都無法撐到錄音、所以都不太會陪團員們錄音的。

??-那麼、也可以說是對每位團員都抱持著相當的信賴關係沒有錯嗎?

??這麼說也沒有錯、有點偷工減料的部分也有(笑)。但是、這次跟以往比起來我的忍耐力增強了、所以這次從錄製鼓的部分就開始站在旁邊陪著團員們錄音。對於自己來說感覺像是比平常還花了5倍的時間錄音。然後、這樣的情況、其實困擾的是團員吧。突然來了一位大聲嚷嚷的吵鬧傢伙、所以我覺得團員們這次演奏出來的聲音也比平常更加的拼勁全力。

??-確實如此、在這次的「鬼」中、樂團所演釋出來的生動活潑的音符、強烈的讓人印象深刻。

??雖然是自己寫的歌曲這樣說好像有點不太好啊、變成了如此無法控制的狀態是「鬼」。關於這首歌我請教了田澤孝介(Rayflower/fuzzy knot/Waive etc.)さん。即便如此、也無法將自己腦內所想的100%都完全地表現出來、如果以往是40%的話、那麼這次我想應該有達到了80%左右。剩餘的20%取決於我今後努力了。但是、老實說要對團員們傳達出"我想要這樣的音"是非常困難的事情。

??-舉例來說、在這次的錄音過程來夢さん對鼓手きょうのすけさん訴說了想要怎樣的感覺呢?

??我講了非常非常的多喔。從輪鼓、關於強弱的表現我也指定了鼓棒落下的高度。到小鼓的調音、鈸的英吋、先敲擊哪個鈸、大鼓的連打擊方式的這種細緻的地方我都講了。因為我也是個鼓手。早知如此我應該從一開始就這樣做的(笑)、所以我這次真的參與了錄音。

??-從「鬼」的鼓聲中、的確能感受到某種血液正在熱血沸騰。

??我非常的喜歡BLANKEY JET CITY。特別是定音鈸敲打出來的8拍節奏。這首歌的最後也像那樣全力的敲打カップ的聲音讓我欲罷不能(笑)。帶有充滿男子氣概又渾厚節拍、在"VISUAL ROCK"裡是極為罕見的。

【?カップ:指敲擊定音鈸的中間凸起來的地方。會有著獨特、嘹亮的聲音。】

??-其中也有聽到鍵盤的聲音、不管怎樣聽起來都覺得樂隊聲音的基底相當厚實呢。

??其實音符數相對來說很少喔。除了樂隊的聲音以外大致上只有鋼琴的聲音、當然也有聲壓之類的、這首歌曲跟以往キズ的歌曲比起來相對的音符數已經算很少了。隨著長大成人、終於也開始會減法了呢。還有、我想其中也有團員們也各自越來越厲害的理由吧。

??-那不是很令人高興的事情嗎。

??光憑樂隊的聲音就能有如此強大的力量能做到這樣的確是事實。

??-對於ユエさん(Ba)的slap效果運用也實在令人讚嘆。

??這次的貝斯是從我的"嘴巴BASS"炸裂出來的結果才變成那樣的。去了ユエ家、一直用嘴巴哼出來的貝斯solo、ユエ將那個彈了出來。即便我如此的魯莽、他還是全部都能做到呢。真的是位萬能的貝斯手呢、即使邊說著"手要燙傷了"但還是好好的做到了呢(笑)。

【?口ベース:簡單來說就是用嘴巴哼出貝斯的聲音。(??♀?可以直接去YouTube搜尋看影片比較快??

??-雖說彈奏方式也固然重要、但是reikiさん(Gt)的吉他演奏出來的聲音表現也改變了非常多呢?

??最近時常拿著一把非常閃爍不適合他的吉他來呢。結成キズ後大概只有買過一次吉他、這時突然買了一把Paul Reed Smith的吉他、讓我好奇的想"發生了什麼事嗎?"、但真的發出了超好聽的聲音。以前對吉他發出來的聲音並沒有特別的執著、LIVE出演前的彩排、都會問他說"吉他的聲音、不用試看看嗎?" 明明他是會說出"聲音?有出來就好"的這種類型的人。

??-能說出"聲音?能出來就好"也算是一種Rock的表現呢!

??不、所以聽到他說出那句話後我也想著"聲音什麼的我也都不在乎了"(笑)。既然本人都說了只要聲音有出來就好、我這邊也無法在講什麼了。我自己也是過著"只要聲音有出來就好"、"只要站在舞臺上就好"這樣的想法過來的。看來那傢伙的思想意識也逐漸的轉變了呢。對於想要的聲音也有了慾望、所以才買了那把閃爍的吉他吧。

??-不知是否是因為那把吉他的聲音的原因嗎、在這次的「鬼」聽到了reikiさん絕妙動聽的吉他solo呢。

??在キズ的歌曲裡很少放入吉他的solo、最主要的原因是因為他說了"我一直都在彈著吉他solo"。對他來說彈奏リフ似乎也是吉他solo的一個範圍。所以這次其實也沒有必要加入吉他solo的、但當我再次詢問他"要加入嗎?"後就彈奏了這樣的吉他solo、跟我完全相反又感性的他讓我想著"你幾歲了?"就這樣彈了吉他solo給我。真的是很有趣。

【?リフ:在一首歌中反覆使用的短句被稱為リフ。通常用於前奏較多、有時也會在整首歌反覆使用。】(??♀?個人見解應該是像「地獄」那首歌的開頭或是「ヒューマンエラー」開頭的吉他吧?)

??-說到有趣、在這首「鬼」裡根據音樂所聽出來的感受、跟在歌詞文字裡所感受到的有著些許的差異性。為什麼想要在這裡採取這樣的呈現方式呢?

??首先在這裡所唱的"那些文字"對這個有共鳴的人就會先產生聽覺反應了。但是、看了歌詞卡之後會發現完全寫了相反的事情、我想他們應該"就會那樣想"吧。這就是我的本意。我只是單純地希望大家能夠好好的活下去而已。

??-此外、完成了這首「鬼」之後、在來夢さん心中的鬼是否有得到安息了呢?

??完全沒有呢(笑)。最近因為LIVE而出發去外地的飯店在那裡也夢到了、經常被噩夢打擾呢。相反地、在家裡就意外地可以很熟睡呢。

??-在近期、即將舉辦5月18日在名古屋的"FREEDOM NAGOYA 2024 -15th Anniversary-"、以及隔日19日在神戶的"COMING KOBE24"的這兩場音樂節キズ都有參與演出、祈禱這兩天都能安然入睡不要被鬼所打擾以及能夠有好的表現呢。只是、對キズ而言音樂節活動是否也有著距離自己太遙遠的感覺呢?

??去年能參與"FREEDOM NAGOYA"真的非常開心、但是去年距離實在是非常遙遠了呢。在上臺前、從在休息室裡就感受到了"不能輕易接觸的"
的對待了(苦笑)。我們穿著完好的衣裝、也塗白不是嗎。大家可能想著"那是誰啊?"吧、雖然很稀奇、但是唯一過來跟我們談話的只有NOBUYA(ROTTENGRAFFTY/Vo)さん(笑)。

??-原來如此、那麼很感謝NOBUYAさん呢。

??但是呢,正因為ロットン(ROTTENGRAFFTY)過來跟我們講話反而會被認為"那個太不得了了"的可能性也是蠻高的呢(笑)。今年也會跟ロットン一起參與演出!順便說、隔天的"COMING KOBE24"一直以來都很希望能參與演出、所以真的感到很開心。這兩天的演出、作為"VISUAL ROCK"的樂團想要展現出其帥氣的地方。


??-另外、即將於6月1日在國立代代木 第二體育館舉行的キズ單獨公演「星を踠く天邪鬼」、您想在這個公演創造出什麼樣的空間呢?

??「鬼」對自己來說像是留下了遺書一樣的作品、雖然完成這首歌後想著"如果我發生了什麼事、就算只有這個作品也足夠作為留存下來的東西了"、但是要做的話我想在LIVE上做出只有キズ才能做到並且能存留下去的東西。自己一直以來都在這個地球上痛苦的掙扎著邊做著音樂、絕不是在這個星球上悠然自得的活著。我想也許就是因為有了這份掙扎、才能繼續存活下去吧、對我來說活著就是這麼一回事。




???????????????????????????


以上是小迷妹的不負責任翻譯です。

雖然文字敘述方面都還要更努力加強

但即使如此也希望透過這次的訪談

一點點也好??????

能讓更多人知道「鬼」想傳達出來的訊息是什麼

我自己看完訪談後再去聽歌跟看MV的確有了不同的感受

期待6月1日的公演?


????????????

題外話分享一下??

看到來夢去ユエ家那段

突然讓我想到了這個發文wwww


發文應該是已經很製作後期了

但來夢所說的新曲個人推測應該是「鬼」這首歌沒錯

結果一起玩スマブラ好可愛??????




這幾天試著翻譯已經腦袋當機了(攤??

結果自己半夜也做了噩夢www

接下來會在這邊慢慢的更新一些東西

請多多指教了

凜花でした





創作回應

西米露
來夢さん太有趣了!尤其是偷偷爆料reikiさん的吉他聲XDD!
2024-10-02 21:53:09
凜花
超喜歡他們私底下的互動??
2024-10-24 21:28:19

更多創作