凱文?法雷爾：榎木，我真的認為你未來會很可觀，我迫不及待能知道……
榎木?雷克塔：不，凱文，我並未擁有你想像的未來，那裏沒精采的魔法，也沒你覺得我會擁有的任何一切，然而我一直都知道這個未來。
凱文?法雷爾：但，榎木你一直是我們之中特別努力，無論是為我們著想還是研究，你都積極參與，怎麼會沒好的未來呢？
?
聽樂分享
?
榎木?雷克塔：……
凱文?法雷爾：感覺這樣太不公……
榎木?雷克塔：並非如此，凱文，這個世界是有規(guī)則的，而我們無論是有意無意都遵從著那既定的規(guī)則，
而我……很早就放棄信仰那規(guī)則了，我算是在過程放逐了自我，無論我是否自願。
凱文?法雷爾：抱歉、我……我有些不懂……
榎木?雷克塔：凱文，你喜歡魔法史，而你也期望能把任何魔咒問題解決，對吧。
凱文?法雷爾：對，我很為這些魔法事著迷，從小看著父親用各種魔咒修掃帚，我就常在旁邊有樣學樣，
而第一次到「華麗與污痕書店」看到那些魔法書……哇！我真的大開眼界，
後來就完全被書「餵飽」，但一直覺得「吃」不夠呢！哈哈！你懂我的笑點！
凱文?法雷爾：接著……呃、那個，榎木，我認識你，
在那之前從未有人願意和我談論這麼多魔法學術，甚至是麻瓜知識，除了我父親外就真沒人了，
而你總用各種不同驚奇的方式讓我看見更嶄新的學習視野，我真的很感謝你，榎木，
我很高興能遇上你這樣的好朋友，並不只是因為你是我第一個同性朋友，而是我是真的很感動，
你真讓我成長許多！
榎木?雷克塔：謝謝，很高興聽到你這樣說，凱文。
凱文?法雷爾：哈哈、咳……那個，呃……我就一直在想我們畢業(yè)後或許可以一起……
榎木?雷克塔：凱文，你與羅賓正在以結婚為前提交往對吧。
凱文?法雷爾：結、結婚！我……
榎木?雷克塔：抱歉，我判斷錯了？
凱文?法雷爾：不是的，是那樣沒錯、羅賓是希望一畢業(yè)，但我認為還是等彼此更安定會更好，
像是……
榎木?雷克塔：像是羅賓順利上選「霍利黑德哈比隊」魁地奇職業(yè)選手，
而凱文你則想過在《預言家日報》工作，或者回霍格華茲任教。
凱文?法雷爾：是的，我們確實有這打算。
榎木?雷克塔：好的，這就是我的意思。
凱文?法雷爾：甚麼？
榎木?雷克塔：凱文，你與羅賓正為未來做打算，甚至很早就開始，
為了這些目標你們能夠妥善分配精力與時間，甚至做出取捨，也願意在特定情況「離開」，
因為最終你們的夢想會在這些之後等著，無論是否能真的看見，但你們願意相信這個願景。
榎木?雷克塔：但，我並非如此。
凱文?法雷爾：可是、榎木，你很聰明，你對情感的認知也很成熟，
你甚至總能幫助我們突破僵局和困難，怎麼會沒未來呢？
你肯定能替自己打造很棒的未來！
榎木?雷克塔：因為我的取捨是缺乏足夠自我利益的，
凱文，我一直都很反生存，這是我自己選的路，
我放棄你們所謂的「未來」。
凱文?法雷爾：我不是很明白，為什麼榎木你要這樣做？就連羅賓都知道談條件，
總說如果不是朋友，不給他點加隆或好處，他才不會隨便消耗勞力，
因為他的體力很珍貴，還要打魁地奇呢！這樣。
榎木?雷克塔：正常該是這樣，但，在我身上有甚麼意義，我的心與腦病了，凱文，
而無論怎麼做，癥狀都像無止盡，毫無痊癒的希望，
接著我無法正常去為自己設想未來，更無法為此努力，
當我說那些，做這些，那些你們稱之為「幫助」的事，是的，那是我盡全力想提供的幫助，
因為你們還有未來，不像我。
凱文?法雷爾：但榎木你總能給予我們幫助，你總能看得很遠，預想到許多事提前協(xié)助我們防範，
你不覺得你也該獲得同樣好的希望和未來嗎？
至、至少我覺得這樣才是「正常」……
榎木?雷克塔：你為我感到可惜嗎，凱文。
凱文?法雷爾：是的，榎木，我覺得很可惜……我一直認為你未來會是魔法世界名人，或更廣為所知，
而我們都替你感到驕傲，那些應酬大場面甚麼的……
榎木?雷克塔：你們這樣想我很感謝，然而我從未這樣想過，恩……我就只是個缺乏未來的人，
我很久沒感覺到生命美好的悸動，那些展望的熱忱，融入生活的喜悅參與感，都消失很久了。
對我而言，我就是個隨時消失都無所謂的存在，
僅在還倖存時留著或許對好能量體有幫助的內(nèi)容就夠了，減少變得無藥可救的人。
凱文?法雷爾：你真的幫助過我們很多，榎木，我真的很抱歉榎木你遇到這些……
榎木?雷克塔：你沒錯，這從非任何朋友的錯，這是疾病。
凱文?法雷爾：那、丹尼爾知道嗎？你的狀況……
榎木?雷克塔：是的，他第一學年就知道了，
有時我為此感到抱歉，得讓他和我這種有癥狀的人相處，甚至成為最好朋友，
太糟了……
凱文?法雷爾：怎麼會糟呢！榎木！你一直是好朋友！不只對丹尼爾而言，對我也是最好朋友！
我不希望你這樣看待自己！
榎木?雷克塔：……謝謝。
凱文?法雷爾：抱歉、我突然這麼激動……可是，榎木，我真的認為你該更有自信，更有希望，
你讓我們，讓朋友們變得更自信，也讓我們的未來變得更清晰，
所以我很期望未來也能有你持續(xù)存在，我真的這樣想，
榎木，你願意嗎，和我們一直在魔法世界？
無論是否被世間記住名字，你對我們都是深刻的存在。
榎木?雷克塔：我不是很在乎那種留不留名的事，
就像凱文你雖然考慮過繼承父業(yè)，但其實比起這樣當作事業(yè)，
你更希望讓羅賓能駕馭你發(fā)明最好的飛天掃帚飛馳於魁地奇球場，
只專屬於愛人的飛天掃帚製造師。
凱文?法雷爾：榎木、你怎麼連這都知道！我、我確實……
等等，榎木你是不是特意轉(zhuǎn)移話題！
榎木?雷克塔：哈哈！抱歉、
凱文?法雷爾：雖然我很喜歡看你笑，但榎木，你還是要回答我剛才問你的事！
這、這是好朋友的「義務」！
榎木?雷克塔：我很高興知道你開始懂得掌握主權，凱文。
凱文?法雷爾：我、我……榎木，你總是這樣會讓人不知所措的羞……
你又在轉(zhuǎn)移話題了，榎木！
榎木?雷克塔：哈哈、抱歉，凱文，我是……我很想答應你們，真的，
但，我只能盡量，永遠只能盡量。
凱文?法雷爾：榎木……我希望你有天能痊癒，能真的快樂起來。
榎木?雷克塔：沒事，凱文，這不是你該承擔的壓力，這些癥狀我能習慣，
我們還是能像過去那樣相處，甚麼也不會改變。
凱文?法雷爾：（嘀咕）但，現(xiàn)在我希望改變了，我想為你改變這種缺乏未來的癥狀……
榎木?雷克塔：抱歉，凱文，我沒聽清楚，但我很想知道你……
凱文?法雷爾：沒甚麼、哈哈！現(xiàn)在時間正適合用餐，榎木，我們?nèi)ァ溉鶔咧恪钩燥埌桑?/font>
你總是請我們吃飯，這次換我請你！走吧、走吧！
凱文?法雷爾：（拉著榎木?雷克塔快步跑）
祝福好能量體一切安好，別變得無藥可救。
祝福好魔法覺醒開發(fā)組與好旅行者保持珍貴的健康，擁有專屬美好。
?
Special thanks to
J. K. Rowling
Warner Bros. Interactive Entertainment
NetEase Games
Portkey Games
Zen Studio
Daniel Zeng
Alexander Roeder
Bamberg Symphony
Edouard Brenneisen
Hollywood Scoring
Albert Chang
?
?
即便這裡沒提及，但我感謝所有讓魔法覺醒，魔法世界更加美好的好創(chuàng)作魔法師們。
謝謝，給予機會參與你們精湛的專業(yè)與美妙的藝術視野創(chuàng)建的珍貴世界。
?
