ピオニー / yonige
Peony
作詞：牛丸ありさ
作曲：牛丸ありさ
夜が明ける頃に僕はまぶたを落とす
當夜晚迎來黎明時 我闔上了眼瞼
意味があることに意味を感じなくなって
逐漸對帶有意義的事物失去了感覺
伝えたいことのない手紙を書いて
彷彿寫下一封沒有想傳達之事的信
紙飛行機にして飛ばしているような
將它摺成紙飛機射出去般的
何もない日だった
一如既往的日子
今日と昨日の間、たれながしたテレビ
今日和昨天之間 持續播放的電視機
ナイトスクープに依頼したいことが思いつかないし、
想不到要寄給Knight Scoop的委託內容（註）
明日を生きること、忘れたくなって
變得想要遺忘 明天還要活下去
體に悪いこと、繰り返している
依然重複著對身體有害的行為
眠たくなっていくよ
逐漸感到睏意襲來
註：〈探偵！ナイトスクープ〉為日本電視節目，節目內容是由觀眾向節目組寄出委託，並由搞笑藝人擔任偵探幫助觀眾解決煩惱，委託內容包含尋人、街頭調查、克服恐懼和各種實驗。
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
