作詞：前山田健一
作曲：前山田健一
編曲：中土智博
唄：流星隊(duì)
中文翻譯：月勳
拳で語(yǔ)れ（黒い炎）
yume de katare (kuroi honoo)
靠拳頭來(lái)訴說(shuō)吧（黑色火焰）
闇を蹴飛ばせ（黃色い炎）
yami wo ketobase (kiiroi honoo)
踢散黑暗吧（黃色火焰）
それぞれが持つ 譲れぬ強(qiáng)さ
so re zo re ga motsu yuzure nu tsuyosa
各自擁有的 無(wú)法讓步的強(qiáng)大
傷の數(shù)だけ（緑の炎）
kizu no kazu da ke (midori no honoo)
只靠傷口的數(shù)量（綠色火焰）
固まる絆（青の炎）
katamaru kizuna (ao no honoo)
所凝固起來(lái)的牽絆（藍(lán)色火焰）
抗いながら 惹かれ合っていく
aragai na ga ra hikare atte i ku
我們將一邊抵抗 一邊吸引彼此
真っ赤に燃える 生命（いのち）の太陽(yáng)
makka ni moe ru inochi no taiyou
赤紅地燃燒著的 生命裡的太陽(yáng)
未來(lái) 照らし出せ
mirai terashi dase
開(kāi)始照亮出 未來(lái)吧
熱くたぎる 赤い炎！
atsuku ta gi ru akai honoo!
熾熱的 紅色火焰！
5つの色 さあ 1つに…
itsutsu no iro sa a hitotsu ni...
將五道色彩 來(lái)吧 合而為一…
Shooting Star！Shooting Star！ 輝け！
SHOOTING STAR! SHOOTING STAR! kagayake!
Shooting Star！ Shooting Star！ 閃閃發(fā)光吧！
正義こそ 真実と 信じてる 命がけ 守りぬけ
seigi ko so shinjitsu to shinji te ru inochi ga ke mamori nu ke
我們深信 正義正式 真相 拚上性命地 堅(jiān)守到最後一刻
泥にまみれながらも
doro ni ma mi re na ga ra mo
即使渾身是泥也無(wú)所謂
Shooting Star！ Shooting Star！ 剎那に
SHOOTING STAR! SHOOTING STAR! setsuna ni
Shooting Star！ Shooting Star！ 在頃刻之間
燃え続けろ （煌めく） この不屈の魂
moe tsuzuke ro (kirameku) ko no fukutsu no tamashii
持續(xù)燃燒著吧 （閃閃發(fā)光的） 這道不屈服的靈魂
致命傷でも（黒い炎）
chimei syou de mo (kuroi honoo)
即使受到了致命傷（黑色火焰）
またよみがえる（黃色い炎）
ma ta yo mi ga e ru (kiiroi honoo)
我們也會(huì)再次復(fù)活（黃色火焰）
黒い夜空に 黃色い稲妻
kuroi yozora ni kiiroi inazuma
在漆黑的夜空中 出現(xiàn)的黃色閃電
戦うことは（緑の炎）
tatakau ko to wa (midori no honoo)
戰(zhàn)鬥是（綠色火焰）
守りぬくこと（青の炎）
mamori nu ku ko to (ao no honoo)
堅(jiān)守到最後一刻一事（藍(lán)色火焰）
緑と青の 地球の上で
midori to ao no chikyuu no ue de
在綠色與藍(lán)色的 地球上
太陽(yáng)のように 炎のように
taiyou no yo u ni honoo no yo u ni
就像太陽(yáng)一樣 就像火焰一樣
熱く もっと熱く
atsuku motto atsuku
炙熱 更加炙熱
正義のもとに 呼び寄せられた
seigi no mo to ni yobi yose ra re ta
被召喚至 正義之名下的
5つの生命（いのち）が 1つに…
itsutsu no inochi ga hitotsu ni...
5到生命 合而為一…
Shooting Star！ Shooting Star！ 誓おう
SHOOTING STAR! SHOOTING STAR! chikaou
Shooting Star！ Shooting Star！ 讓我們來(lái)發(fā)誓吧
守るべき 大事な人 仲間たち 信じる心 愛(ài)する想い
mamoru be ki daiji na hito nakama ta chi shinji ru kokoro ai su ru omoi
應(yīng)當(dāng)守護(hù)的 重要的人 夥伴們 深信不疑的心 親愛(ài)的感受
この身 切り裂かれても
ko no mi kirisakare te mo
即使我們的身軀 被撕扯開(kāi)來(lái)
Shooting Star！ Shooting Star！ 五色の
SHOOTING STAR! SHOOTING STAR! gosyoku no
Shooting Star！ Shooting Star！ 五色的
流れ星よ （夜空に） 今 光を放て
nagare boshi yo (yozora ni) ima hikari wo hanate
流星啊 （存在於夜空之中） 此刻 散發(fā)出光芒吧
苦しみも痛みも 希望の名のもとに
kurushi mi mo itami mo kibou no na no mo to ni
我們應(yīng)該能在 希望之名底下
分かち合えるはずさ
wakachi ae ru ha zu sa
分擔(dān)痛苦與疼痛啊
絶対！ 絶対！ 絶対！
zettai! zettai! zettai!
絕對(duì)！ 絕對(duì)！ 絕對(duì)！
Shooting Star！ Shooting Star！ 輝け！
SHOOTING STAR! SHOOTING STAR! kagayake!
Shooting Star！ Shooting Star！ 閃閃發(fā)光吧！
正義こそ 真実と 信じてる 命がけ 守りぬけ
seigi ko so shinjitsu to shinji te ru inochi ga ke mamori nu ke
我們深信 正義正式 真相 拚上性命地 堅(jiān)守到最後一刻
泥にまみれながらも
doro ni ma mi re na ga ra mo
即使渾身是泥也無(wú)所謂
Shooting Star！ Shooting Star！ 剎那に
SHOOTING STAR! SHOOTING STAR! setsuna ni
Shooting Star！ Shooting Star！ 在頃刻之間
燃え続けろ （煌めく） この不屈の魂
moe tsuzuke ro (kirameku) ko no fukutsu no tamashii
持續(xù)燃燒著吧 （閃閃發(fā)光） 這道不屈服的靈魂
光を放て
hikari wo hanate
將會(huì)散發(fā)出光芒
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
