自SEGA與Colorful Palette合作的iOS/Android手機遊戲『Project SEKAI Colorful Stage! feat. 初音未來』服務(wù)開始以來已經(jīng)三年了。各個組合的角色都已晉級一學(xué)年，並投身於新的故事之中。
我們有幸能夠聽取為『Project SEKAI』中的角色們賦予生命，將他們培養(yǎng)成獨一無二的角色的聲優(yōu)們的故事……這真是太棒了！！
因此，作為稍微晚一點舉辦的“『Project SEKAI』三週年特別企劃”，我們通過電子郵件對各組合中的5位演員各進行了一次採訪！
從與Vocaloid的相遇開始，到演繹各自角色時的心情變化、喜愛的事件故事，以及在演唱音樂時的注意事項等，我們也提出了一些深入的問題！！
在本系列的第五回中，扮演“25點，Nightcord見。”中宵崎奏的楠木燈小姐出場了！！她充分地分享了自己的故事！
※注意：本文章包含劇透內(nèi)容
原文章網(wǎng)址：https://app.famitsu.com/20240319_2193579/
?這聽起來很有趣……！?我當時的感覺至今仍持續(xù)著。
——首先，請告訴我們您第一次與Vocaloid相遇的經(jīng)歷！
楠木燈小姐（以下簡稱楠木）：我是在中學(xué)時代，透過朋友聽到『ワールドイズマイン』而開始接觸的。在那之前，我在網(wǎng)上聽過『Ievan Polkka』（イエヴァン?ポルッカ），但對初音未來是什麼並不太清楚……。在朋友的解釋之下，當被告知“即使是Vocaloid，也能聽到呼吸聲！”時，我感到非常震驚，從而開始對它產(chǎn)生興趣。從那以後，我不僅對作曲感興趣，還開始對從Vocaloid衍生出來的各種文化，如插畫和影片製作等產(chǎn)生了關(guān)注，深深地陷入了其中。
——在扮演角色時，有遇到過哪些困難，或者有特別注意的事項嗎？如果有考慮到角色的成長或變化而做出的調(diào)整，也請告訴我們！
楠木：奏這角色，我感覺她最初被描繪的魅力已經(jīng)有所改變。初期的奏因為擁有黑暗的過去，而被作曲所束縛，犧牲自我，這部分我認為有點像是雙刃劍，當時演繹得相當嚴肅。隨著在25時中經(jīng)歷的時間，展現(xiàn)了更多可愛的差異性，思考方式也發(fā)生了變化，讓她終於變得更符合她的年齡。最近，我在演繹時不僅強調(diào)她的意志堅強，還試圖加入溫暖和友善作為基礎(chǔ)，希望通過這種差異性讓觀眾著迷。
——在“25點，Nightcord見。”的核心故事中，有沒有特別印象深刻的故事？
楠木：雖然是比較近期的故事，但“那天，奏出的音色(あの日、奏でた音色を)”讓我印象深刻。我認為25時的故事進展緩慢和其寫實感是其吸引之處，但在這之中，宵崎奏因為往往處於“救助者”的角色，在她自己的意識中，很難有明顯的變化或成長被描繪出來。然而，在“那天，奏出的音色(あの日、奏でた音色を)”中，通過祖母、絵名、KAITO的話，她如何看待自己的未來，某種程度上像是變成了“被救助者”的轉(zhuǎn)變被描繪了出來。看到這一點，我感到一種"終於也考慮到自己了……"的喜悅，但告訴爸爸的那一幕真的讓我止不住淚水。?為他人盡心盡力是件很酷的事，但愛自己更加重要且美好。?我希望這個訊息能傳達給玩家。
——在三週年的時候，“25點，Nightcord見。”迎來了真冬向母親坦白真實心情的一個新階段。讀到這個故事時，您有什麼感受？
楠木：更多的是從觀眾的角度來思考，坦白之後並不意味著事情會朝著好的方向發(fā)展……老實說我認為這是這個故事的寫實之處。如果一切都順利發(fā)展了，那些處於相似處境的玩家可能就得不到救贖。
家庭這種割舍不掉的關(guān)係，即使沒有明顯的聯(lián)繫也能互相理解的朋友，我們被各種人際關(guān)係包圍著，如何找到「自己的存在方式」。即便這一過程中存在苦楚，我也希望大家不要放棄希望，如果能成為大家思考這一問題的契機，我會感到很高興。
——楠木小姐在這三年間演唱了許多迷人的歌曲。關(guān)於音樂，如果有什麼印象深刻的故事，請分享給我們！
楠木：每當了解到分歌部分的時候，我都會對其深度的解釋感到震驚。此外，我感覺選擇演唱的歌曲年復(fù)一年地變得更加困難，有時候?qū)W習(xí)（解讀樂譜）比錄音需要更多的時間。
因為花了很長時間，所以對每一首歌曲都有很深的感情，但能直接得到Vocaloid P主們指導(dǎo)的機會並不多，所以每次錄音時我都會帶著令人興奮的緊張感。
——這三年來，有許多活動，如Project SEKAI 感謝祭、現(xiàn)場直播、廣播等。其中有哪些活動讓您印象深刻？
楠木：因為日程安排的關(guān)係，我很抱歉沒能多參加一些活動性質(zhì)的節(jié)目，但每當有機會出演時，觀眾通過評論等方式的熱烈歡迎總讓我感到溫暖與享受其中。生放送中的情報量總是讓人印象深刻，我認為能夠完全通過這麼多的情報量來結(jié)束一個節(jié)目是相當罕見的。我覺得這是非常好的事情，對於那些定期準備滿滿喜訊公告的工作人員，我感到非常敬佩。如果粉絲們也能享受這些樂趣，我會非常高興！
——那麼，有很多熱愛『Project SEKAI』的粉絲，請對他們說一句話！
楠木：當我得知『Project SEKAI』的消息時，我覺得?這聽起來很有趣……！?我當時的感覺至今仍然持續(xù)，能成為如此多人所愛的內(nèi)容的一部分，我感到非常榮幸。
雖然在25時中時間流逝得很慢，但即便如此，裡面充滿了真實而濃郁的情感。它不總是關(guān)於光明的故事，反而更多時候會讓人感到內(nèi)心的痛苦，但我希望通過推進故事，能繼續(xù)為大家?guī)砟欠N真實的窒息感和希望。我會盡全力來演繹，希望大家能繼續(xù)享受它。
——非常感謝您在百忙中接受我們的採訪！
by ChatGPT4補助翻譯+個人修飾
剛好臺服劇情也到了真冬媽出場的地方，我很喜歡楠木對25時劇情的理解和她想透過演出傳達給觀眾們的事，這篇也是比較長的訪談。
這系列的訪談就先告一段落了，真的覺得世界計畫每個聲優(yōu)的演出都超級棒，也能感受到他們對角色和劇情的喜愛！最後感謝大家收看！之後也會更新一些自己想看的訪談文章翻譯
達人
