どうか屆きますように
【但願能夠傳遞過去】
あなたのいる場所へと いつか
【到你所在的那個地方，總有一天】
I want to see you.
【我想去見你】
【我想去見你】
I long to meet you.
【我渴望與你的邂逅】
【我渴望與你的邂逅】
I beg for you.
【拜託你了】
【拜託你了】
I believe in you.
【我相信你】
【我相信你】
初めて知ったこの気持ちは
【第一次體會到的這份感情】
あなたがくれたんだね
【是你將之給予了我呢】
些細なことも全部特別になった
【連些微不足道的小事都變得特別了】
會いたい ただそれだけで
【好想見你，唯有這個心願】
何度も何度も繰り返したよ
【一次又一次地縈繞於心】
交わした約束 ずっと覚めない夢なら良かったのに
【曾經許諾的約定，若能是永遠不會清醒的夢就好了】
【曾經許諾的約定，若能是永遠不會清醒的夢就好了】
數え切れない運命の
【在無數的命運分歧中】
終わりはどこまでも殘酷でしかなくて
【不論是哪種，結局都注定是殘酷的】
だから未來を選ぶの
【所以我才選擇了這種未來】
たくさんをもらったから
【因為我已經得到了很多】
何を失ったとしても
【無論會失去什麼】
絶対あなたを守り抜いてみせるよ
【我都會誓死守護你到最後一刻】
たとえ 巡り辿る未來に
【即使，在歷經坎坷後所抵達的未來】
私がいなくても
【沒有我的存在】
隣にいなくても
【沒能在你身邊】
隣にいなくても
【沒能在你身邊】
きっと、きっと、きっと
【也相信一定、一定、一定】
さよなら ありがとう
【再見了，謝謝你】
何もかも忘れちゃっても
【就算將一切都忘記了】
約束は消えないよ
【約定也肯定不會消失】
あの場所でまた會いたい
【希望在那個地方能再見你一面】
-----------------------------------------------
順便連MV裡的都一起翻譯：
0:00 那麼，我出發(fā)了
-----------------------------------------------
順便連MV裡的都一起翻譯：
0:00 那麼，我出發(fā)了
0:56 希望你能代替我，去見識這廣闊的世界
1:02 我想我現在，多少比之前更清楚了一點
1:05 我呢，得到珍貴的事物了喔
1:24 無論會輪迴多少次，我都絕對會守護小曇
1:26 無論我如何竭盡所能去掙扎
1:29 最終，仍失去了珍視之物 —
1:32 『記憶』
用我們一起度過的『記憶』作為代價，你究竟想得到什麼？
1:42 約定……
啊啊，那份約定
1:45 我們要一起去搭摩天輪
2:00 這樣真的好嗎？
2:03 ……這樣就好
2:06 我，已經—
2:16 一路順風，詩蔻蒂
2:06 我，已經—
2:16 一路順風，詩蔻蒂
