遠吠え / chilldspot
嚎叫
作詞：hiyune
作曲：hiyune?ryozan
冬の朝にはぐれた狼
於冬季早晨走散的狼
寂しそうに強がって
一臉寂寞卻強裝堅強
ほんの少し側にいさせて
讓我稍微靠近一些
夢見事
整顆心
心ごと
深陷夢境
溶けていく
逐漸融化
指の間 沿わせて觸れる 優しさ
指縫之間 拂過並觸摸的溫柔
君の前 僕だけで埋まる 視界にハグ
在你面前 擁抱那被我填滿的視野
鈴の音 聞こえてきますように 終いには
願最終能夠聽見鈴鐺的聲響
愛がね 何か分かるようになる気がしてる今
此刻感覺到好像能理解愛是什麼了
思い込んで押し殺している
深信不疑而抑制
凍てついた気高き狼
結冰的高尚孤狼
素顔の心が見えれば見えるほど
那素顏的心 看得越是清楚
光っている 惹かれる
就越是閃耀 越吸引人
解けていく
逐漸解開
指の間 沿わせて觸れる 優しさは
指縫之間 拂過並觸摸的溫柔令人發疼
痛いよ 今までの傷跡の理由を知る
使我知曉至今為止傷痕的理由
雪が降る
雪花飄落
側にいる
身旁有你
日が差して キラキラ
陽光灑下 閃閃發亮
溶けていく
逐漸融化
指の間 沿わせて觸れる 優しさ
指縫之間 拂過並觸摸的溫柔
君の前 僕だけで埋まる 視界にハグ
在你面前 擁抱那被我填滿的視野
鈴の音 聞こえてきますように 終いには
願最終能夠聽見鈴鐺的聲響
愛がね 何か分かるようになる気が
好像能理解愛是什麼了
してる今
此刻我有所感覺
したよ今
此刻我有了感覺
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
