宙ぶらりん / 粗品
Up In The Air
作詞：粗品
作曲：粗品
どうしても 一人きりで
無論如何 總是孤身一人
しゃがれても 染めてゆく
就算聲音嘶啞 也要沾染一切
考えること 整理したくて
我想要整理腦中的思緒
まだ朝は來ないでほしい
所以希望早晨還不要來臨
日曜にだけ 浮かれる街の
唯有週日才歡鬧繁華的街道
快活な喧騒が嫌い
我厭惡那快活的喧囂
宙ぶらりん 一人きりで
懸掛於空中 獨自一人
宙ぶらりん 染めてゆく
懸掛於空中 沾染一切
宙ぶらりん 夜の魔法
懸掛於空中 夜晚的魔法
宙ぶらりん とけてゆく
懸掛於空中 逐漸解除
群れたがる奴 まるで動物
成群結隊的傢伙就像動物般
一生関わりたくない
我一輩子都不願牽涉其中
ただ一人にも 嫌われたくない
那不想被任何人討厭的
芯の無い道化師が嫌い
沒有信念的丑角 令我厭惡
宙ぶらりん 一人きりで
懸掛於空中 獨自一人
宙ぶらりん 染めてゆく
懸掛於空中 沾染一切
宙ぶらりん 夜の魔法
懸掛於空中 夜晚的魔法
宙ぶらりん とけてゆく
懸掛於空中 逐漸解除
宙ぶらりん 濾過完了
懸掛於空中 過濾完成
宙ぶらりん 宙ぶらりん
懸掛於空中 不上不下
宙ぶらりん 謎が熱で
懸掛於空中 謎底因熱情
宙ぶらりん とけてゆく
在空中搖擺 逐漸解開
宙ぶらりん 一人きりで
懸掛於空中 獨自一人
宙ぶらりん 染めてゆく
懸掛於空中 沾染一切
宙ぶらりん 夜の魔法
懸掛於空中 夜晚的魔法
宙ぶらりん とけてゆく
懸掛於空中 逐漸解除
愚図る他人 何も見えない聞こえない
發牢騷的他人 我什麼都看不見也聽不到
緩む野心 情けない面白くない
鬆懈的野心 既可恥又無趣
古くさい 欲にまみれた老害よ
陳舊過時 被欲望吞噬的老害啊
薄暗い 宙ぶらりん
昏暗中 懸掛於空中
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
