ETH官方钱包

前往
大廳
主題

鬼束千尋- infection ( 感染 ) 中日歌詞

食現綺姬 | 2023-11-17 23:48:38 | 巴幣 1004 | 人氣 684

infection(感染)

歌詞:

“我必須以某種方式回答才行。”
「何とか上手く答えなくちゃ」

舌頭上長出了雜草
そしてこの舌に雑草が増えて行く

影子劃過心跳
鼓動を橫切る影が

我會再次撕下某人的面具
また誰かの仮面を剝ぎ取ってしまう

晚上
In the night

我坐下來就像我死了一樣
I sit down as if I'm dead

我心的碎片爆炸散落
爆破して飛び散った心の破片が

到處都閃閃發光
そこら中できらきら光っているけど

在我意識到之前,我
いつの間に私は

我想他已經變得這麼弱了
こんなに弱くなったのだろう
你的腿可能會變得麻木
足が竦んでしまう事も

我假裝我不在乎
気にならない振りをして居るの

我的愚蠢病
私の愚かな病は

情況越來越糟
だんだんひどくなっていくばかり

晚上
In the night

我意識到這種感染
I realize this infection

我心的碎片爆炸散落
爆破して飛び散った心の破片が

到處都閃閃發光
そこら中できらきら光っているけど

在我意識到之前,我
いつの間に私は

我想他已經變得這麼弱了
こんなに弱くなったのだろう
每一次小小的發燒
あらゆる小さな熱に

我開始害怕
怯え始めている

我沒有獲勝的機會
私に勝ち目など無いのに

我必須醒來
目を覚まさなくちゃ

我心的碎片爆炸散落
爆破して飛び散った心の破片が

到處都閃閃發光
そこら中できらきら光っているけど

在我意識到之前,我
いつの間に私は

我變得如此虛弱
こんなに弱くなったの

我心的碎片爆炸散落
爆破して飛び散った心の破片が

到處都是碎片和雜物。
破片が破片がそこら中で

在我意識到之前,我
いつの間に私は

我想 已變得這麼弱了
こんなに弱くなったのだろう

創作回應

月之海
好久沒聽這首歌,聽了很感動 謝謝翻譯
2024-07-06 23:14:17
食現綺姬
謝謝閱覽, 有想聽的歌也可介紹予我哦~!
2024-07-07 18:30:11
Angelo
好愛鬼束千尋 謝謝這麼用心的翻譯!
2024-07-28 17:27:11

相關創作

更多創作