作詞：麻枝準
作曲：麻枝準
don’t be afraid
眩しい陽が差す砦 君を待つ
胸を高鳴らせたそんな日も遠く
- 不需要感到恐懼
- 耀眼太陽照耀的堡壘 有你在等著我
- 心臟劇烈跳動的過去 也早就遠去了
君に戀して唯々忘れそうだった
- 曾經差點忘卻愛上你這件事
殘酷なことに翻弄されても
進むこと辭めちゃ駄目だよね
- 就算被殘酷的過往擺布
- 唯獨放棄前進是不行的
それなのにこんな失ってばかり
笑ってたいそれは贅沢だ分かってる
- 明明我總是在失去珍貴的事物
- 知道想露出笑容就是一種奢侈
don’t be scared
優しい風が君の髪膨らませた
ずっとそばにいると誓ってよ
いつまでもじゃれ合おう
- 不需要感到害怕
- 微風吹動你的髮絲
- 宣示著永伴你身邊
- 要一直在一起喔!
つまらない夢も語り合った地獄は続くけど
- 雖然暢談無聊夢想的地獄依舊存在
傷つき傷つけそれでも生きる
人間ってそういうものだから
- 去傷害他人 被他人傷害 但我們依舊活著
- 因為這就是所謂的人類啊!
それでも時には死にたくもなるよ
難しいことばかりなんだ分かってる
- 就算是這樣 也有想要死去的時候
- 我早就知道前方盡是困難的事情
もう世界中が敵になってあたしに襲い來る
悪夢でも朝になって消え去るならいい
- 全世界皆敵 朝向我襲來
- 就算是噩夢 黎明到來便好
目覚めても続いてくこの夢はなんだろう
神様も眠ったままだ
- 就算睜開雙眼 這噩夢依舊在繼續吧?
- 神明也依舊沉睡著
