ろは
ジュース買ってあげるわ
Juice katte ageru wa
我會買果汁給你啦
奢ってあげるわ
Ogotte ageru wa
會請你喝的啦
未だか
Mada ka
還沒買給我嗎
目に余る程の御馳走
Me ni amaru hodo no gochisō
不忍卒睹的款待
涎が垂れそう
Yodare ga taresō
令人垂涎三尺
買ってあげるわ
Katte ageru wa
會買給你的啦
奢ってあげるわ
Ogotte ageru wa
當然是我請客啦
未だか
Mada ka
還沒買給我嗎
涙の一つも無い
Namida no hitosu mo nai
眼淚一滴都流不出來
押っ魂消た
Ottamageta
嚇得我魂都飛了
馬鹿な
Bakana
怎麼可能呢
洗濯機が回っている隙に無駄な事を
Sentakuki ga mawatte iru suki ni muda nakoto o
在洗衣機運轉的空檔中做著無用的事
折角の取って置きも知られてしまったよ もう
Sekkaku no totteoki mo shirarete shimattayo Mō
我的底牌已經被看光了啊很快的
憎たらしい靴の中の石が溶ける
Nikutarashī kutsu no nska no ishi ga tokeru
可憎的鞋中石子溶解了
晴れやかで気分が良いわ
Hareyaka de kibun ga īwa
令人心曠神怡
ジュース買ってあげるわ
Juice katte ageru wa
會買果汁給你啦
奢ってあげるわ
Ogotte ageru wa
會請你喝啦
未だか
Mada ka
還沒買給我嗎
糸目の付けないプレゼントで部屋が埋もれそう
Itome no tsukenai present de heya gaumoresō
像是要用沒綁上細線的禮物將房間堆滿一般
買ってあげるわ
Katte ageru wa
會買給你啦
奢ってあげるわ
Ogotte ageru wa
我會請客啦
勿體無い借りを作って貴方にあげるわ
Mottai nai kari o tsukutte anata ni ageruwa
會買給不懂得珍惜的你
洗濯機が回っている隙に無駄な事を
Sentakuki ga mawatte iru suki ni muda nakoto o
在洗衣機運轉的空檔中做著無用的事
持ち切れない幸せにも慣れてしまったよ もう
Mochikirenai shiawase ni mo narete shimattayo Mō
已經習慣了無法負荷的幸福很快的
見るからに貰ったばかりの約束
Mirukara ni moratta bakari no yakusoku
明顯全是從別人那拿來的約定
掘り炬燵に忘れる
Horigotatsu ni wasureru
全都忘在火爐裡了
會えて嬉しいわ
Aete ureshī wa
能見到你真開心啊
ジュース買ってあげるわ
Juice katte ageru wa
會買果汁給你啦
奢ってあげるわ
Ogotte ageru wa
會請你喝啦
未だか
Mada ka
還沒買給我嗎
目に余る程の御馳走
Me ni amaru hodo no gochisō
不忍卒睹的款待
涎が垂れそう
Yodare ga taresō
令人垂涎三尺
買ってあげるわ
Katte ageru wa
會買給你啦
奢ってあげるわ
Ogotte ageru wa
我會請客啦
未だか
Mada ka
還沒買給我嗎
涙の一つも無い
完全哭不出來啊
押っ魂消た
Ottamageta
嚇得我魂都飛了
馬鹿な
Bakana
怎麼可能呢
