ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中日歌詞】Cyberpunk / cittan*

神奇海螺萬萬歲 | 2023-09-26 17:31:44 | 巴幣 0 | 人氣 190



Cyberpunk

Vocal:あひる
Lyrics & Music:cittan*
Mix&Mastering:Shibayan



虛ろに模型を
虛無的模型

創り上げてく時間を何度繰り返しただろう
到底重覆多少次花時間創建呢

街も生き物も回路に抱かれ
街道和活物都被回路包圍著

息を続ける 光は知らない
持續著呼吸 連光也不知道

人に流れて同じ興味を示す者たち
隨波逐流表現出相同興趣的人群



本當の居場所を誰もが知らないままね
真正的歸屬依舊無人知道

答えてよ この眼に向けて NE NE
回答我吧 向著這雙眼睛 吶 吶

大切な何かを明日にガラクタへ変える
將重要事物變成破爛的明天

人は言う これは愛だと NO NO
這就是人們所說的愛  NO  NO



聲をかけてた公園の子供や
向我出聲搭話的公園小孩或

餌を待つ鳥もいなくなる
等待飼料的鳥兒都已經不在了

三つ目の世界
第三世界

人の意識を離れて伝う
游離於人們的意識之外

(孤獨を知っている)
(知曉孤獨為何物)



歩き疲れて
那些走累了

貨物みたいに運ばれる者
向貨物一樣被搬運著的東西

きっと全て
肯定全都已經



本當の居場所を誰もが知らないままね
真正的歸屬依舊無人知道

答えてよ この眼に向けて NE NE
回答我吧 向著這雙眼睛 吶 吶

大切な何かを明日にガラクタへ変える
將重要事物變成破爛的明天

人は言う これは愛だと NO NO
這就是人們所說的愛  NO  NO



I will find you in this nightmare
我將會在這場噩夢中找到你

‘cause I need you sincerely
因為我真切地需要你

No one deceive you
沒有人會欺騙你

You will go over
你將會走過

and I feel it in my vein
我從血管都能感受得到



本當の居場所を誰もが知らないままね
真正的歸屬依舊無人知道

答えてよ この眼に向けて NE NE
回答我吧 向著這雙眼睛 吶 吶

大切な何かを明日にガラクタへ変える
將重要事物變成破爛的明天

人は言う これは愛だと NO NO
這就是人們所說的愛  NO  NO

NO
NO



“Reminisphere:ZERO”這張專輯裡面個人最喜歡的歌,整首歌節奏明快,間奏的吉他有中,加上あひる的穩定發揮,真的是超酷

歌詞的部分也可以看得出對於科技不斷進步的世界反抗的心,很搖滾呢

這張專輯可以說是cittan*對於搖滾風格的一次嘗試,相較於以往專輯這次電音的比例就少了很多,完全專注在搖滾上,就我個人而言還蠻喜歡的,整張專輯戳中我的歌不少,真的是超酷的


這首歌還有另一個remix的版本,它的dubstep有酷到,大家可以來聽聽看


不過比起cittan*,給我更多驚訝的其實是あひる

我終於聽得懂她唱的英文了,好欸


想當初HEARTBEAT英文的部份我完全聽不懂她在唱什麼,這次終於能聽懂了,一比下來真的是十足的進步欸,讚讚

創作回應

相關創作

更多創作