主題
BABYMETAL - メタり！！
(feat. Tom Morello)
RYU-METAL?NORiMETAL
メタ村祭りのメタ音頭
金屬村的慶典以金屬樂來開場吧
祭りだ 祭りだ 寄っといで
這是一個慶典快點來呦
輪っかになって 輪っかになって
讓我們圍成一個圓圈圍成一個圓圈
ピーヒャラ 踴ろう！
伴隨著節奏一起來跳舞!
メタ村ニキさん ネキさんも
金屬村的兄弟姐妹們呀
祭りだ 祭りだ 寄っといで
金屬慶典快來一起共襄盛舉呦
輪っかになって 輪っかになって
讓我們圍成一個圓圈圍成一個圓圈
みんなで 歌おう！
大家一起 齊聲高唱!
そーれそれそれ どっこいしょ！
沒錯正是這樣 大家盡情狂歡喲!
踴る阿呆に見る阿呆
看著跳舞的傻瓜
同じ阿呆なりゃ踴りんちゃい
如果也是個傻瓜的話 就跟著一起跳舞吧
そーれそれそれ どっこいしょ！
沒錯正是這樣 大家盡情狂歡喲!
踴らないんじゃ歌いんちゃい
如果不會跳舞就一起唱歌吧
歌わないんじゃ踴りんちゃい
如果不會唱歌 那就跟著跳舞吧
ここで踴らにゃ 踴らにゃ 踴らにゃ
在這裡跳舞吧 盡情享受 享受舞蹈
帰れない！
不想回去了!
踴れ！ 踴れ！
跳舞吧! 盡情舞蹈!
踴れ！ それそれどっこいしょ！
翩翩起舞吧! 就是這樣狂歡吧!
揺らせ！ 揺らせ！
搖擺吧! 盡情搖擺!
そーれ！ そーれ！
躁起來! 嗨起來!
歌え！ 歌え！
唱歌吧! 放聲歌唱!
歌え！ それそれどっこいしょ！
盡情高歌! 正是如此享受吧!
叫べ！ 叫べ！
尖叫吧! 嘶喊吧!
そーれ！ そーれ！
躁起來! 嗨起來!
わっしょい！ わっしょい！ わっしょい！ わっしょい！
Wasshoi!Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
寢ても覚めてもどっこいしょ
無論是睡覺還是清醒著都嗨起來吧
わっしょい！ わっしょい！ わっしょい！ わっしょい！
Wasshoi!Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
貓も杓子もどっこいしょ
不管是什麼所有人 包含一切 都來狂歡呦
踴る阿呆に見る阿呆 同じ阿呆なら
跳舞的傻瓜和看著的傻瓜 同樣都是傻瓜的話
踴りでしかし ここで踴らにゃ いつ踴る
儘管跳舞就好了 在這裡不跳舞的話 什麼時候才能跳呢
メタり?
METALI?
メタり!
METALI!
どっこいしょ！ どっこいしょ！
躁起來! 嗨起來!
どっこい どっこい どっこいしょ！
快點快點 讓我們盡情享受呦!
わっしょい！ わっしょい！ わっしょい！ わっしょい！
Wasshoi!Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
わっしょい！ わっしょい！ わっしょい！ わっしょい！
Wasshoi!Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
補充:
わっしょい！ Wasshoi!
就像是大家一起喊口號的概念!(可閱讀這篇)
