祭壇
祭壇/ V.W.P #12【系譜曲】
V.W.P are…
花譜_KAF
理芽_RIM
春猿火_HARUSARUHI
ヰ世界情緒_ISEKAIJOUCHO
幸祜_KOKO
作詞·作曲：カンザキイオリ
翻譯：くだす
-
花 芽 春 情 幸 合
何が現実だとか 何が幻だとか
nani ga genjitsuda toka nani ga maboroshida toka
什麼才是現實 以及什麼才是虛幻
もどうでもいいじゃないか
mo dō demo ī janai ka
就算不去分辨也是可以的吧
私たちはここにいる
watashitachi wa koko ni iru
畢竟我們已經站在這裡了
畫面の裏側で 私たちは繋がり続ける
gamen no uragawa de watashitachiha tsunagari tsudzukeru
透過畫面的內側 我們彼此聯繫在了一起
魂が記號でも 感情は螺旋のように
tamashī ga kigō demo kanjō wa rasen no yō ni
即使靈魂有著記號 感情也像是螺旋一般
ここには誰かの笑顔が 誰かの涙が 混ざっては
koko ni wa dare ka no egao ga dareka no namida ga mazatte wa
無論是誰的笑容 是誰的淚水 在這裡都不分彼此
解けて 流れて 散りゆく
tokete nagarete chiri yuku
釋懷開 流淌去 逐漸消散
ここでは願いが魂がないまま繋がる
kokode wa negai ga tamashī ga nai mama tsunagaru
願望就算沒有靈魂也在這裡相繫著呢
離さないで 電波の海があなたを抱きしめる
hanasanaide denpa no umi ga anata o dakishimeru
別不要離開 在電波組成的海洋中緊緊抱著你
恐れることはないよ あなたの涙が意味をもたらした
osoreru koto wa nai yo anata no namida ga imi o motarashita
已經不需要害怕了哦 因為你的淚水為一切帶來了意義
この景色が新時代の幕開け
kono keshiki ga shin jidai no makuake
這幅光景為新時代揭開了序幕
ここでは誰か心が 叫びが混ざっては 解けては
kokode wa dare ka kokoro ga sakebi ga mazatte wa tokete wa
是誰的心聲在這裡 與叫喊混在了一起 又再分離
描かれ先ゆく
egaka re saki yuku
描繪出了前方
ここでは誰かの心が魂がないから繋がる
kokode wa dare ka no kokoro ga tamashī ga naikara tsunagaru
又是誰的心因為沒有靈魂而彼此連繫了呢
この景色が新時代の証明
kono keshiki ga shin jidai no shōmei
這幅景色就是新時代的證明啊
吐き出すナイフが電子に変わって
hakidasu naifu ga denshi ni kawatte
從口中吐出的刀刃化做了電子訊號
誰かの目に耳に心に突き刺さる
dareka no me ni mimi ni kokoro ni tsukisasaru
向著某個人的眼中耳中與心中刺去
私たちはここにいる
watashitachi wa koko ni iru
我們就在這裡存在著
神様はどこにだっている
kamisama wa doko ni datte iru
而神明又在哪裡存在著呢
電脳の祭壇であなたの全てが変化が時代が
den'nō no saidan de anata no subete ga henka ga jidai ga
這以電腦的祭壇將你的人生完全改變的時代
私たちと繋がる
watashitachi to tsunagaru
將我們連繫在了一起
-
V.W.P！V.W.P！V.W.P！另外居然這首沒人翻過嗎（
