主題
前言／導(dǎo)航
「神椿市建設(shè)中。NARRATIVE」是一款規(guī)則輕鬆、面向神椿粉絲的TRPG系統(tǒng)，
※※※ 特別注意 ※※※
目前(2023.07.14)，「神椿市建設(shè)中。NARRATIVE」主線劇情已推進至第貳章，
基於第壹章和第貳章在世界觀和規(guī)則上有相當(dāng)大的差異，
這裡選擇保留第壹章時的規(guī)則本翻譯（以1.0代稱），另外發(fā)布第貳章後的新規(guī)則翻譯（以2.0代稱）。
第壹章與第貳章的分界線為共創(chuàng)課制壓事件。
以第壹章規(guī)則遊玩的方式，稱為「經(jīng)典模式（クロニクル．プレイ）」。
規(guī)則包含：
內(nèi)部機密情報1.0（翻譯者：源邊_Pero）
『A』技能翻譯：神椿市建設(shè)中。NARRATIVE_技能表與一些有的沒的.xlsx（翻譯整理：The_UnderDog）
第貳章則是最符合官方實時主線劇情的規(guī)則。內(nèi)容包含：
PL規(guī)則書－建立角色篇2.0（這篇）、遊戲進行篇2.0
DATABASE（翻譯中）
『A』與『A2』技能翻譯：神椿市建設(shè)中。NARRATIVE_技能表與一些有的沒的.xlsx（翻譯整理：The_UnderDog）
＝＝＝
共創(chuàng)者
── 故事由「相遇」開始 ──
在『神椿市建設(shè)中。NARRATIVE』中，「共創(chuàng)者」即為玩家角色。
共創(chuàng)者是您（PL）的分身，亦是神椿市的居民，更是由此起始的故事主角。
共創(chuàng)者的故事由「相遇」為起點。
先點開NARRATIVE CC的網(wǎng)頁，遊玩「相遇的物語」吧。
在遊玩結(jié)束時，您的「共創(chuàng)者」也會同時完成。
在遊玩結(jié)束時，您的「共創(chuàng)者」也會同時完成。
TIPS：相遇的物語
▼建立角色
在大部分的TRPG中，都是看著規(guī)則書建立角色，
但在『神椿市建設(shè)中。NARRATIVE』中，使用體驗式遊戲「相遇的物語」做為角色建立及規(guī)則說明的教學(xué)。
▼一個PL，只有一個共創(chuàng)者！
在本遊戲中，原則上一名PL（玩家）只會擁有一名共創(chuàng)者。
在其他TRPG中，經(jīng)常會在開啟新故事時建立新的角色，
但本遊戲中的共創(chuàng)者作為您唯一的「分身」，會在神椿市中經(jīng)歷多彩多樣的故事。
角色數(shù)值
以下是共創(chuàng)者在遊戲中會使用到的數(shù)值及基本資料。
①名字（名前）
您作為共創(chuàng)者的名字。
②屬性符號（屬性シンボル）
「屬性符號」是您的共創(chuàng)者屬性的標(biāo)誌。用於在「判定」中表示成功與否。
TIPS：共創(chuàng)者屬性
「共創(chuàng)者屬性」，代表您締結(jié)盟約的「物語的同位體」。
根據(jù)屬性不同，在遊戲中使用的一部份骰子也有所不同。
③技能
「技能」代表您擅長的能力。在全部12種技能中，可以擁有4種。
TIPS：技能
〈耐力〉（耐性）
耐受度。代表生理及心理的承受能力，以及容易生病與否等等。
〈運動能力〉（運動）
生理上的運動能力，指肌肉力量及爆發(fā)力、持久度等。也能代表運動、武術(shù)的擅長程度。
〈生存〉（サバイバル）
〈生存〉（サバイバル）
在極限狀態(tài)下生存的能力，指察覺、迴避危險、躲藏、以及受傷後的恢復(fù)能力等。
〈交渉〉
〈交渉〉
指與人互動、建立關(guān)係的能力或技術(shù)，以及親和性、人格魅力等。
〈調(diào)査〉
從外在收集資訊的能力，包括資料搜尋、情報蒐集，及觀察力、聽力等。
〈思考〉
思考、推論的能力。包括記憶力、理解力、邏輯等。能夠理解複雜的事件、現(xiàn)象，推論出解釋、答案的能力。
〈意志〉（意思）
意念指心擁有的意志強度，包括強烈的感情、信念，或本能等。將自身擁有的意志、想法傳達給對方、或是接收、理解對方想法的能力。
〈創(chuàng)作〉
〈創(chuàng)作〉
將自己內(nèi)在的意志、世界觀、故事，轉(zhuǎn)化為「作品」的能力。
〈表現(xiàn)〉
將自己內(nèi)在的意志、世界觀、故事，以聲音、肢體語言、創(chuàng)作等形式「表達」出來，使他人能夠理解的能力。
〈表現(xiàn)〉
將自己內(nèi)在的意志、世界觀、故事，以聲音、肢體語言、創(chuàng)作等形式「表達」出來，使他人能夠理解的能力。
〈學(xué)識〉（アカデミック）
學(xué)術(shù)上的知識，指活用人類累積的知識結(jié)晶的能力。包括科學(xué)、數(shù)學(xué)、醫(yī)學(xué)、哲學(xué)等等。
〈技術(shù)〉（テック）
操作某些技術(shù)的知識，或手藝精巧的程度。主要指機械、電腦的操作、修理能力。
〈神祕學(xué)〉（オカルト）
對神話、怪奇現(xiàn)象、占卜等超自然存在的知識及適應(yīng)性。特別指對於神椿市中發(fā)生的怪奇現(xiàn)象「Tesseractor」（テセラクター※暫譯）的了解程度。
〈技術(shù)〉（テック）
操作某些技術(shù)的知識，或手藝精巧的程度。主要指機械、電腦的操作、修理能力。
〈神祕學(xué)〉（オカルト）
對神話、怪奇現(xiàn)象、占卜等超自然存在的知識及適應(yīng)性。特別指對於神椿市中發(fā)生的怪奇現(xiàn)象「Tesseractor」（テセラクター※暫譯）的了解程度。
④專長（特技）
「專長」指的是比技能更詳細的特長分類。在您擁有的「技能」之中，可以選擇2個隸屬於「技能」之下的「專長」。
TIPS：自訂專長
部分技能的專長可以自由填入。
TIPS：簡易一覽表
⑤HP
「HP」指的是您在生理上的耐受程度。HP降為0時會進入【無法行動】狀態(tài)。
TIPS：HP
HP的最大值在角色建立時，會自動填入，大約落在20～26之間。HP的數(shù)值多寡由選擇的技能而定。
▼關(guān)於【無法行動】
▼關(guān)於【無法行動】
雖然HP降至0時會進入【無法行動】狀態(tài)，
但【無法行動】並不代表角色死亡。僅在劇本特別記載會造成角色死亡（LOST）的狀況下，角色才有可能死亡。詳細請參照GM規(guī)則書的「無法行動／存在危機」條目。
▼單次故事（セッション）結(jié)束後，HP會自動回復(fù)到最大值。
但【無法行動】並不代表角色死亡。僅在劇本特別記載會造成角色死亡（LOST）的狀況下，角色才有可能死亡。詳細請參照GM規(guī)則書的「無法行動／存在危機」條目。
▼單次故事（セッション）結(jié)束後，HP會自動回復(fù)到最大值。
⑥存在值（存在値）
「存在值」代表您存在的強度。詳細請見「存在」條目。
譯註：可以簡單理解為SAN值、精神值，同時也作為MP使用。
⑦原初之歌（原初の歌）
「原初之歌」指的是您最初取得的『A』。詳細請見「A」的條目。（詳見後篇）
譯註：「A」可以簡單理解為技能卡，以神椿五人各自的原創(chuàng)曲為發(fā)想。
⑧存在
「存在」是象徵您的存在的一句「言靈」。詳細請見「存在」的條目。（詳見後篇）
以上是共創(chuàng)者在遊戲中會使用到的基本數(shù)值。
角色建立後，需要滿足特別的條件才能更動角色數(shù)值。
角色建立後，需要滿足特別的條件才能更動角色數(shù)值。
TIPS：變更角色數(shù)值的條件
可以使用NARRATIVE CC中的地標(biāo)（設(shè)施）調(diào)整角色數(shù)值，
一部份需要使用fG（遊戲中的貨幣）。
※【屬性符號】與【原初之歌】，在完成「相遇的物語」、註冊完居民資訊之後就無法再變更。
如果一定要變更上述兩項，必須在完成居民註冊之前重新遊玩「相遇的物語」。
角色資訊
共創(chuàng)者的外貌及個性、經(jīng)歷及與其關(guān)聯(lián)的人事物，都可以在角色資訊欄中自由填寫。
角色資訊欄隨時可以加筆、編輯。
請自由表現(xiàn)您的共創(chuàng)者形象吧。
在這裡設(shè)定的角色資訊，或許可以成為RP（角色扮演）時的重要參考。
＝＝＝
＝＝＝
譯按
本篇是為主線進入第貳章後的新版創(chuàng)角規(guī)則書。
翻譯的初衷是讓神椿粉絲能更輕鬆接觸TRPG，及面向TRPG玩家初步介紹這個新系統(tǒng)的規(guī)則和世界觀。
在完成教學(xué)遊戲「相遇的物語」後，就可以使用NARRATIVE CC網(wǎng)頁中的各項資源，主要是內(nèi)建的跑團房間、聊天室、角色資訊更動等。由於骰子的成功與否是根據(jù)「符號」而定，不同「組」使用的骰子的成功機率有所不同，團務(wù)上幾乎必須使用NARRATIVE CC網(wǎng)頁遊玩。
本文可自由轉(zhuǎn)載及修改/增刪/加註，惟請註明原翻譯者（五月五月病），如有疑問/建議/任何不妥之處，請直接留言，感激不盡！
2023.07.14
＝＝＝
07.18編輯：修正部分技能譯名
