ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【神椿NARRATIVE】Tesseractor大侵攻-劇本翻譯

五月病 | 2023-07-14 17:27:53 | 巴幣 2002 | 人氣 230

Tesseractor大侵攻


作:SONE、まだら牛



【緊急】致各位共創(chuàng)者

這是來自神椿市共創(chuàng)課的請(qǐng)求。

目前,市內(nèi)全境發(fā)生Tesseractor大量湧現(xiàn)的異常事態(tài)。
神椿市公所已發(fā)布特殊災(zāi)害警報(bào)。

礙於狀況緊急,現(xiàn)在無法對(duì)共創(chuàng)者個(gè)別下達(dá)任務(wù)指示。
希望各位自發(fā)進(jìn)行組織以應(yīng)對(duì)事態(tài)。
我們準(zhǔn)備了簡(jiǎn)易的對(duì)策指示書(劇本『Tesseractor大侵攻』),
現(xiàn)場(chǎng)判斷則交由各小組隊(duì)長(zhǎng)。

為了守護(hù)神椿市,我們需要各位共創(chuàng)者的一份力量。
務(wù)請(qǐng)各位參與支援。

神椿市共創(chuàng)課長(zhǎng)



遊玩前情報(bào)


劇本情報(bào)


主要背景  市區(qū)全域
PL人數(shù) 1~3人
遊玩時(shí)間 約1~2小時(shí)
預(yù)測(cè)的『Q』數(shù)量 3~5個(gè)
最低存在值 沒有限制
Tag 劇情、隨機(jī)劇本、Tesseractor大侵攻

特記事項(xiàng)


這個(gè)劇本的流程以骰子隨機(jī)進(jìn)行,沒有絕對(duì)固定的故事情節(jié)。此外,也沒有劇透限制,可以一再重複遊玩;
同時(shí),玩家即使事前先讀過劇本,也依舊可以遊玩。
由於劇本資訊量較多,GM需要直接複製貼上文本,因此只提供TALTO版(而沒有PDF版)。
雖然劇本中有很高的機(jī)率會(huì)觸發(fā)戰(zhàn)鬥,但也有不發(fā)生的可能性。



劇本原文連結(jié)


翻譯發(fā)布連結(jié)


遊玩前請(qǐng)閱「README」。



主線已經(jīng)天翻地覆,翻譯還在歲月靜好

整個(gè)劇本的風(fēng)格真的很創(chuàng)作企劃,且玩家也可以事先閱讀這個(gè)劇本也推薦多跑幾次反覆體驗(yàn)速食快樂。
另外注意,這個(gè)劇本是主線劇本(イベントシナリオ)之一,遊玩代表角色參與主線重要事件,如果想跟官方劇情走,建議按照劇本發(fā)布的順序玩(共創(chuàng)者研修中→大侵攻→無主羔羊→骰子已經(jīng)擲下)。

再次感謝群友提供翻譯建議和精神支持。
本文可自由轉(zhuǎn)載及修改/增刪/加註,惟請(qǐng)?jiān)]明原翻譯者(五月病),如有疑問/建議/任何不妥之處,請(qǐng)直接留言,感激不盡!

創(chuàng)作回應(yīng)

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作