作詞曲：夏代孝明
翻譯：はる
夜が來る前にさ
yory ga kuru maeni sa
在夜晚到來之前
君の手を握って良かった
kimino tewo nigitte yokatta
緊握著你的手真是太好了
震えてるんでしょ
furueterun desho
正在顫抖著吧
わかるんだ
wakarun da
我明白啊
僕も同じように生きてきた
bokumo onaji youni ikitekita
我也是以同樣的方式活過來的
鈴の音が響く街
suzunone ga hibiku machi
鈴聲響著的街道
笑い合う聲に埋もれた
waraiau koe ni umoreta
被笑聲給掩埋
君の合図が聞こえたの
kimino aizu ga kikoeta no
因為聽見了你的暗號
寂しくないよ
sabishiku nai yo
不寂寞啊
側にいるから
sobani iru kara
因為在身邊啊
思えばなにかを
omoeba nanika wo
這麼一想好像
望みもしなくなった
nozomi mo shinaku natta
變得什麼都不奢望了
絡まり合うたび
karamari au tabi
糾纏在一起時
溶かしてゆく
tokashite yuku
逐漸融化
君の體溫
kimino taion
你的體溫
香り
kaori
香氣
その全てだけを
sono subete dake wo
那些全部都只有
今は
ima wa
現在啊
いつも葉わないって泣いていた
itsumo kanawanai tte naite ita
一直以來都是說著不會實現而哭泣著
夢と踴る星空
yumeto odoru hoshizora
和夢想跳著舞的星空
何度生まれ変わっても君を
nando umare kawattemo kimi wo
不論重生了幾次
探してしまうのなら
sagashite shimauno nara
都會一直尋找著你的話
いつか崩れてしまう世界の端
itsuka kuzurete shimau sekai no hashi
不知什麼時候會崩壞的這個世界的盡頭
重なり合うメロディライン
kasanari au merodhi rain
重疊著的旋律線
誰かの明日なんていらない
darekano ashita nante iranai
誰的明天什麼的不需要
2人だけのユートピア
futari dakeno yuーtopia
只屬於兩人的烏托邦
靜まり返った夜に
shizumari kaetta yoru ni
變得寧靜的夜晚裡
2人を映し出している
futariwo utsushi dashite iru
倒映出了我們兩人
ショーウィンドウ
shoーwindou
展示窗
願いと欲望で
negai to yokubou de
願望和慾望
渦巻いてる街と
uzumaiteru machi to
吞噬的這個街道和
僕らの共依存
bokura no kyouizon
我們的共存癥
閉じ込められた
toji komerareta
被關住了
セカイの中
sekai no naka
在這世界中
泳ぎ回って
oyogi mawatte
來回的游著
フザケてはきっと
fuzake wa kitto
玩笑一定是
笑い合う夢を見ていた
warai au yumewo miteita
因為夢見了相視而笑的夢境
思えば誰かを
omoeba dareka wo
這麼一想
呪いもしなくなった
noroi moshi nakunatta
也不再去詛咒誰了
觸れあえばきっと
fureaeba kitto
若是能觸碰到的話
許してゆく
yurushite yuku
一定又會原諒的
君の感情と
kimino kanjou to
你的感情和
表情
hyoujyou
表情
その全てだけを
sono subete dake wo
那些全部都只有
今は
ima wa
現在啊
いつか葉えたいって笑えば
itsuka kanaetai tte waraeba
總有一天想要實現的這麼笑著的話
痛みを忘れるから
itami wo wasureru kara
一定可以忘記疼痛的
何度生まれ変わっても僕を
nando umare kawattemo boku wo
不論重生了幾次
諦めてしまうのかな
akiramete shimau no kana
會就這麼放棄我嗎
敵わないな、君の笑顔に
kanawanai na、kimino egao ni
敵不過啊、你的笑容
高鳴るこの鼓動は
takanaru kono kodou wa
心跳正加速著
冬の寒空を照らしてく
fuyuno samuzora wo terashi teku
照亮著冬天寒冷的天空
2人だけのユーフォリア
futari dakeno yuーforia
只屬於兩個人的幸福感
いつも葉わないって泣いていた
itsumo kanawanai tte naiteita
一直以來都是說著不會實現而哭泣著
夢と踴る星空
yumeto odoru hoshizora
和夢想跳著舞的星空
何度生まれ変わっても君を
nando umare kawattemo kimiwo
不論重生了幾次
探してしまう僕ら
sagashite shimau bokura
都會尋找著你的我們
いつか崩れてしまう世界の端
itsuka kuzurete shimau sekai no hashi
不知什麼時候會崩壞的這個世界的盡頭
重なり合うメロディライン
kasanari au merodhi rain
重疊著的旋律線
誰かの明日なんていらない
dareka no ashita nante iranai
誰的明天什麼的不需要
2人だけのユートピア
futari dakeno yuーtopia
只屬於兩人的烏托邦
