若者たち / リーガルリリー
作詞：たかはしほのか
作曲：たかはしほのか
その日は夕方のオレンジ 充満したホコリが浮かんだ
那一日 飄盪著沾滿日暮橙色的塵埃
遠(yuǎn)くの工場の音や 空から降る飛行機(jī)の足音
遠(yuǎn)方工廠的聲響 從空中降下的飛機(jī)腳步聲
その日の夕立はオレンジ 充満したヒカリが浮かんだ
那ㄧ日 傍晚的驟雨浮現(xiàn)出了充滿橙色的光芒
それらは地響きとなって わたしの足元へと伝うけれど
它們化作了地面的震動(dòng) 傳達(dá)到我的腳邊
この心臓のリズムにうまく溶け込む必要はなかった
不必完美地溶入這顆心臟的節(jié)奏
いま、若さで傷ついてもいいからさ。
此刻 即使因年輕而受傷也沒關(guān)係
いま、若さで泣きやんでもいいからさ。
此刻 即使因年輕而停止哭泣也沒關(guān)係
メトロノームはいらなかったんだ。
我們不需要節(jié)拍器
みんなひとりぼっちのメロディが交差するだけだった。
僅是每個(gè)人各自孤單的旋律彼此交錯(cuò)而已
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
