サバシスター's THEME / サバシスター
作詞：サバシスター
作曲：サバシスター
キーキーうるせぇ女にはなりたくない
不想成為尖聲吵鬧的煩人女
ぶりぶりあざとい女にも興味ない
過度裝扮的小聰明女我也沒興趣
ぐちぐち言ってる男とかまじで可哀想
總是碎唸的抱怨男真的有夠可憐
ギャンギャン泣いて生まれてきたこと忘れたのー?
難道已經忘了自己最初也是呱呱哭喊著出生嗎？
何が本當かわからないから
正因為不知道什麼是正確
何も間違いなんてないのだけど
所以也就沒有所謂的錯誤
それなら僕のこんな歌も何も間違ってはいないはずさ
既然如此 那麼我的這種歌曲也應該沒有任何問題啊
サバサバ 今更 騙されて
鯖魚鯖魚 事到如今 遭受欺騙
悲しくて
無比悲傷
サバシスター今日もゆく
鯖魚姊妹今天也依然前行
さらさら理想には近づけないけど
雖然無法流暢順利地接近理想
サバサバ 今だけ 騙されて
鯖魚鯖魚 只有現在 遭受欺騙
気づいてよ
快注意到啊
サバシスター今日だけは
鯖魚姊妹唯有今天
さらさら帰す気はないんだから?
完全不想就這麼回家?
キーキーうるせぇ女と仲良くなりたい!
我想和尖聲吵鬧的煩人女成為朋友！
ぶりぶりあざとい女にほんとはなりたい!
其實也渴望成為過度裝扮的小聰明女！
ぐちぐち言える友達がたくさん欲しい!
還想要一大堆能夠碎唸抱怨的朋友！
ギャンギャン泣いても泣いても泣いても
即使嗷嗷號泣大哭特哭
わたしはわたし
我就是我自己
何が本當か分からないけれど
雖然還不知道什麼是正確
大好きなものたくさんあるんだよ
但我有一大堆喜愛的事物哦
それだけでいい それだけでいい
只要那樣就好 只要那樣就好
いつか絶対報われるはずさ
總有一天肯定會獲得回報的
サバサバ 今更 騙されて
鯖魚鯖魚 事到如今 遭受欺騙
悲しくて
無比悲傷
サバシスター今日もゆく
鯖魚姊妹今天也依然前行
サラバ青春なんてまだ早いから
現在說出「永別了青春」為時尚早
サバサバ 今だけ 騙されて
鯖魚鯖魚 只有現在 遭受欺騙
気づいてよ
快注意到啊
サバシスター今日だけは
鯖魚姊妹唯有今天
さらさら泣かす気はないんだから?
完全不打算被弄哭?
サバサバ 今更 騙されて
鯖魚鯖魚 事到如今 遭受欺騙
悲しくて
無比悲傷
サバシスター今日もゆく
鯖魚姊妹今天也依然前行
さらさら理想には近づけないけど
雖然無法流暢順利地接近理想
サバサバ 今だけ 騙されて
鯖魚鯖魚 只有現在 遭受欺騙
気づいてよ
快注意到啊
サバシスター今日だけは
鯖魚姊妹唯有今天
さらさら帰す気はないんだから?
完全不想就這麼回家?
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
