作詞：傘村トータ
作曲：傘村トータ
失ったものは大きかった
逃したものも大きかった
代わりに手に入ったものは
あったかどうかわからない
- 失去的許多事物
- 逃避的許多事物
- 我所得到的事物
- 是否存在都不知道
今日くらいは心を折っていいかな
しならない心でよくやったよね
曲げない強さも 今日だけはお休み
疲れた、って しんどい、って 泣いていいよね
- 是不是就像今天受挫了呢?
- 內心在不知不覺就做出成果了
- 就算再怎麼正直堅強 就只有今天可以喘口氣
- 你可以哭著說出[好累] [好痛苦]這些話語喔
ひび割れた心で生きていく
焦げ落ちた心で生きていく
傷ついて 折れて 優しく包んで(くるんで)
また明日 笑って 歩けるように
- 懷著殘破不堪的內心活下去
- 懷著焦慮不堪的內心活下去
- 就算之後受傷、受挫都會溫柔的包容你的
- 為了你能夠再次笑著說明天再見
一度転んだら膝を怪我した
二度転んだら骨を折った
三度転んだら心が折れた
四度目はもう立てなかった
- 第一次失敗只是點傷
- 第二次失敗粉身碎骨
- 第三次失敗內心受挫
- 第四次時已經放棄了
今日くらいは認めてあげていいかな
ぼろぼろの心でよくやったよね
作った笑顔も 今日だけはお休み
よくやったじゃん がんばったじゃん
泣いていいよね？
- 是不是就像今天一樣被認可了呢?
- 用傷痕累累的心做出成果了
- 就算是裝出來的笑容 就只有今天先不用了
- 做得很棒呢! 你很努力呢!
- 我可以哭出來嗎?
いいんだよ 生きてさえ
いいんだよ 生きてさえいれば
いいんだよ 生きてさえ
いいんだよ 生きてさえいれば
- 可以的 就算是活著
- 可以的 就算是還活在這世上
- 可以的 就算是活著
- 可以的 就算是還活在這世上
ひび割れた心で生きていく
焦げ落ちた心で生きていく
傷ついて 折れて 優しく包んで(くるんで)
また明日 笑って 歩けるように
- 懷著殘破不堪的內心活下去
- 懷著焦慮不堪的內心活下去
- 就算之後受傷、受挫都會溫柔的包容你的
- 為了你能夠再次笑著說明天再見
ひび割れた心で生きていく
焦げ落ちた心で生きていく
傷ついて 折れて 優しく包んで(くるんで)
また明日 笑って 歩けるように
また明日 笑って 歩けるように
- 懷著殘破不堪的內心活下去
- 懷著焦慮不堪的內心活下去
- 就算之後受傷、受挫都會溫柔的包容你的
- 為了你能夠再次笑著說明天再見
- 為了你能夠再次笑著說明天再見
