※※※ 特別注意 ※※※
目前(2023.07.14)，「神椿市建設中。NARRATIVE」主線劇情已推進至第貳章，
基於第壹章和第貳章在世界觀和規則上有相當大的差異，
這裡選擇保留第壹章時的規則本翻譯（以1.0代稱），另外發布第貳章後的新規則翻譯（以2.0代稱）。
除了刪除行動輔助外，GM規則書（本篇）目前沒有其他變化。
第壹章與第貳章的分界線為共創課制壓事件。
以第壹章規則遊玩的方式，稱為「經典模式（クロニクル．プレイ）」。
規則包含：
GM規則書－前篇、後篇（這裡）
內部機密情報1.0（翻譯者：源邊_Pero）
『A』技能翻譯：神椿市建設中。NARRATIVE_技能表與一些有的沒的.xlsx（翻譯整理：The_UnderDog）
第貳章則是最符合官方實時主線劇情的規則。內容包含：
===
目次
（接前篇）
『Q』
『Q』的發動
回合制（ラウンド進行）
回合（ラウンド）
回合制的開始
行動（アクション）
故事（團務）結束
GM的要訣
試著模仿其他厲害的GM吧
不用害怕規則上的失誤
創作劇本（シナリオ）的方式
劇本的基本構造
構思劇本的「劇情」
創作Tesseractor與『Q』
構思導入、劇情事件、收尾
善用行動輔助
創作其他神椿市的地標和組織
===
『Q』
?『Q』是Tesseractor使用的能力。
?『Q』的效果根據Tesseractor與劇本的不同而千差萬別。
?【Q擲骰】使用GM的「Q骰／D12」。
Tesseractor使用的『Q』與共創者使用的『A』擁有類似的基本資料，但種類與效果跟『A』比起來，可說是千差萬別、荒唐無稽。
這是因為『Q』並非由既定的資料列表選擇，而是根據不同劇本或Tesseractor自由設定而成。
TIPS：『Q』的例子
《Q：不可解空間》 類型：陷阱
在任意時間點發動。
將一定範圍化為異質的「不可解空間」，將範圍中的人類關在裡面。
「不可解空間」裡無視一般的物理法則，依照獨自的規則運行。
《Q：黒羽之箭》 類型：攻撃／行動
張開影子化成的翅膀，將羽毛像箭一樣射出、攻擊敵人。
對1名對象擲骰【Q骰】，進行攻擊。
該攻擊可以用行動判定嘗試閃避。
［傷害 Q：D12+5／M：攻擊對象擴大至敵方全員］
《Q：雙重行動》 類型：強化
回合開始時發動。
這個Tesseractor可以在自己的回合中行動２次。
《Q：存在吸收》 類型：特殊／行動
現場所有共創者強制進行【存在證明】。
Tesseractor則可以回復HP，回復量為【存在證明】失敗的人數×10點。
《Q：無敵》 類型：防禦
在這個『Q』打開的狀態下，Tesseractor免疫任何傷害。
這個『Q』需要特別的條件才能被無效化。
《Q：死亡宣告》 類型：陷阱
故事開始時立刻打開，指定1名對象。
若直到故事結束為止這個『Q』都沒有被無效化，則該對象死亡。
『Q』的效果可以凌駕於任何規則之上，僅有GM判斷的事項擁有比『Q』更高的優先級。
『Q』的發動
行使『Q』的力量時，該效果發動的程度如何、命中與否等，需要進行【Q擲骰】來決定。
【Q擲骰】使用「Q骰／D12」進行。
在『Q』之中，也有些會因為【Q擲骰】的結果而產生不同效果。
TIPS：Q擲骰的方式
進行【Q職骰】時，需要從擲骰按鈕選擇「A骰／D12」。
Q骰使用的是GM用的黑色D12骰。
這個骰子大部分的骰面都是由在共創者的骰子中代表「大失敗（危機性失敗）」、不祥的Q所構成，可說是異常的骰子。
符號與判定結果
【Q擲骰】以出現Q的符號為成功。
因此，【Q擲骰】不會出現大失敗。
回合制（ラウンド進行）
?戰鬥等、因為多人行動而導致場面混亂的狀況以「回合制」處理。
?決定行動順序，每人輪流進行一次行動。
?有些『A』需要消耗行動，有些則不用。
回合制是在與Tesseractor的戰鬥、緊張刺激的追逐戲碼等等，短時間內有多人同時行動的時候適用的規則。
回合（ラウンド）
回合制是指將時間切分為小段，輪流處理每個人在同一段時間中的行動。
所有人都進行過一次行動，行動權回到第一位手上為止，稱為一個「回合」。
TIPS：一回合的時間長度
一回合大概的時間長度，根據劇本或狀況而有所不同。
回合制的開始
回合制開始時，需要依序處理以下事項。
①對於目前狀況與結束條件的說明
②（有Tesseractor時）『Q』的數量提示
③決定先攻值（イニシアチブ）
①對於目前狀況與結束條件的說明
GM需要敘述回合制將在什麼樣的狀況下進行，以及回合制結束的條件；即使對PL表示結束條件「不明」也可以。
直到滿足結束條件為止，回合會不斷重複進行下去。
②『Q』的數量提示
如果回合制中有Tesseractor參加，則應該呈現目前Tesseractor擁有的『Q』的數量。
『Q』的數量以「地圖元件（スクリーンパネル）」呈現，還沒使用過、或是目前效果不明的『Q』請以反面呈現。
③決定先攻值（イニシアチブ）
回合制開始時，需要決定參加者的行動順序。
參加者全員各自擲骰，骰出的數字即為【先攻值】。
共創者 或 NPC → 骰「普通骰／D6」
※如果擁有能在回合制的情境中活用的技能或專長，可以用「技能骰／D8」或「專長骰／D10」擲骰。
Tesseractor → 骰「Q骰／D12」
在回合中，依照【先攻值】由大至小依次行動，後續的回合也都使用同樣的【先攻值】。
如果骰出了一樣的數字，共創者之間可以自由決定誰先誰後；但如果是Tesseractor，則必定比共創者先行動。
行動（アクション）
回合開始後，輪到自己動作的角色可以進行一次「行動」。
行動指的是「一次判定範圍內」的動作。
什麼程度的行動算是在一次判定範圍內，由GM決定。
結束行動後，角色便進入已行動狀態。
使用『A』
在回合制中，如果要使用類別欄中標示「行動」的『A』，必須在輪到自己時消耗一次行動來使用。（使用後便進入已行動狀態）
TIPS：類別為「行動」的『A』
有些『A』在描述中使用時機較為特別，因此不必輪到自己才能使用。
但在這些情況中，使用後也會視為已行動，本回合輪到自己時，就不能再行動。
（譯註：附圖白晝夢的基本效果是在別人行動後，立刻擲【A骰】。如果成功，則對方的行動強制失敗。）
反之，如果類型欄中如果沒有標示「行動」，則根據『A』各自的效果，可以在任意的時間點使用。使用後也不會進入已行動狀態，在同一回合裡也沒有使用次數限制。
待機／放棄行動
輪到自己行動時，也可以選擇放棄進行行動，或是暫時待機，把自己的行動順序往後延。
如果選擇待機，在回合最後會再次輪到自己行動。
TIPS：多人選擇待機
如果超過一人選擇待機，在回合最後會再次根據先攻值形成一個「小排序」。
此時不能再次選擇待機。
在全員結束一輪行動後，如果回合制的結束條件沒有達成，則進入下一個回合。
故事（團務）結束
?根據解決的『Q』數量，可以回復相應的【存在值】。
?直到提出活動報告為止，都算是故事（團務）的一部份。
?即使全滅，故事也會繼續。
回復【存在值】
在一次故事中，打敗的Tesseractor擁有的【Q】數量、或是共創者解決的所有【Q】數量，在故事結束後，所有共創者都可以回復相應數量的【存在值】。
然而，【存在值】即使回復也不會超出最大值。
提出活動報告
在故事結束後，PL和GM都可以提出活動報告。
提出報告後，共創課會支付fG作為報酬。
GM和PL使用的報告表單不同，撰寫時請注意！
因為GM是在團務上不可或缺的重要職位，支付的報酬金額會比PL更多。
全滅的情況
即使共創者全員【無法行動】，在事件沒有解決的狀況下結束遊戲，只要劇本中沒有特別記載，共創者便不會死亡。
共創者會被其他共創課的同仁救出，在醫院得到治療，最終能重返活動。
TIPS：團務結束後的回復
參加下一次團務時，【HP】會自動回復至最大值。
另外，如果一團結束時【存在值】為0，則會自動回復至1。
然而，苦痛的經驗必然會在心中留下傷痕。
如果全滅，參加該次故事的共創者全員，【存在值】的最大值需要減少1點。
TIPS：【存在值】的最大值
增加【存在值】最大值的方法，目前仍然不明。
即使全滅，依然可以根據內容提交活動報告並獲得報酬。
當然，在充分療養後，也可以重新挑戰同一個事件。
GM的要訣
?不用害怕規則失誤！
?有疑義的時候，「以GM的判斷為最優先」。
?專注在PL的表現上吧。
控制遊戲進行的GM，是TRPG中最不可或缺的一員。
雖然需要掌控的資訊非常多、是辛苦的職務，但也有著難以取代的樂趣。
GM不僅僅是負責故事進行，更像是電影的導演、遊戲的裁判……或接近故事的「神」一般的存在，就像坐在特等席觀賞這個現場即時編織的故事一樣。
熟悉遊戲後，請務必也試著挑戰擔任GM。
以下為新手GM提供一些要訣。
試著模仿其他厲害的GM吧
所謂的「學習」也就是「模仿」。
要學習、精進當GM的方法，模仿其他老手是最快的捷徑。
請積極模仿其他厲害的GM，學習他們的技巧吧。
所謂厲害的GM，就是「以PL身分參加時得到很多樂趣的團」、「作為觀眾旁聽／觀賞時，覺得很有趣的團」的GM等。
不用害怕規則上的失誤
前文中提到厲害的GM定義時，沒有包含「正確了解、正確使用規則」，是有原因的。
那正是因為，GM在遊戲規則上失誤也沒有關係。
遊戲裁決最好是正確和公正的。然而，全面了解規則並始終準確應用它們是非常困難的，這會讓擔任GM的門檻變得太高。
因此，這個遊戲遵從「GM判斷優先原則」，讓GM即使犯了規則錯誤也不必太在意。
GM判斷優先原則：
當規則書裡的遊戲規則和GM的裁決相矛盾時，優先採用GM的判斷。
?GM沒有掌握部分規則，導致錯誤的處理
?GM面臨難以裁決的狀況時，為了不使團務進行陷入停滯，而沒有查閱規則，直接根據自己的判斷繼續遊戲。
?為了讓玩家最大限度地享受遊戲，特意忽略了一部份規則
在這個遊戲中，這些都可以算是「正確的判斷」。
即使PL注意到錯誤並指出，GM也不需要更改判斷。
重要的是，所有參加遊戲的人都可以「共享有趣的體驗」。
因此，最重要的是注意參加PL的狀況，傾聽他們的角色扮演。
在熟練之前，不需要過於關注規則，不用在意偶爾出現的規則錯誤，專注於配合PL和正在編織中的故事吧。
創作劇本（シナリオ）的方式
?可以自己撰寫劇本！
?劇本是「雛型」。以故事性而言不完整也沒有問題！
?積極發表自己製作的劇本吧！
在『神椿市建設中。NARRATIVE』中，做為故事雛型的「劇本」，也可以由使用者們自行製作。
為了讓神椿市中發生的故事更富有創意，以下會針對這個方向，對劇本的撰寫方法進行解說。
劇本的基本構造
這個遊戲中使用的劇本，基本構造是「解決神椿市中發生的『Ｑ』」。
當然，也可以創作不符合這個構造的劇本，但在還不熟悉時基本上建議根據這個構造來撰寫。（對於遊玩的人來說，也會比較輕鬆！）
首先玩看看幾個在本網站公開的官方劇本吧。
在閱讀玩過的劇本內文後，想必馬上就能觀察到TRPG劇本中應有的要素。
構思劇本的「劇情」
「劇情」就是指故事大概的內容、大綱。
以「解決神椿市中發生的『Ｑ』」為基礎構想情節時，需要包含以下要素。
①在城市中發生的不可思議事件或超常現象
②引起事件的「Tesseractor」
③Tesseractor使用的『Q』
④發生事件的地點、舞臺
⑤與該事件有關的人物（NPC）
⑥在任務中，共創者們會經歷什麼樣的事（即所謂的「劇情事件，イベント」）
⑦解決事件的方法
將這些要素相互結合起來，自由創作故事情節吧。以下是一些範例。
TIPS：情節範例
?在晚上，街角處可以聽見少女的歌聲。聽到那個歌聲的人往往會直接失去意識。
前往調查的共創者，主要目標是阻止歌聲源頭的少女。在那個少女的影子中，潛伏著黑色的鳥形Tesseractor，牠吞食著少女陰暗面的感情，以此為養分逐漸長大。
?參號街的廢棄房屋中，傳說有地主的地縛靈出沒。有很多人前去試膽想確認真偽，卻一個接一個失蹤。
調查廢棄房屋的共創者遇到了像是旋風般的黑影，它承認「是我捉走了他們」。而它的真實身分，正是被人們好奇心餵養大的「傳言」具象化。
?壹號街中某一個公寓周遭，一直在不停下雨。最初只是普通的雨滴，但後來，雨中開始混雜著黑色的液體。
那其實是某個繭居在公寓房間裡、不斷繪畫的青年，筆下風景的映照。
創作Tesseractor與『Q』
想要展開的事件、想讓共創者體驗的劇情、想描寫的感情……為了實現這些，就需要設定存在於事件背後的「Tesseractor」的特性、以及它使用的『Q』。
『Q』是可以無視物理法則、荒唐無稽的力量，它的內容由劇本創作者設定，自由度很高。無視現實的合理性、想發生什麼就能發生什麼，這就是『Q』的特徵，也因此，它是在劇本創作上相當強力的道具。
在官方劇本裡出現過的『Q』，也可以在不更動的前提下（或是只更動名字、表現方式）使用在自己的故事中。
構思導入、劇情事件、收尾
「導入」是指讓共創者開始面對事件的緣由、經過。一般而言，以「接受共創課的調查任務」的形式就沒有問題。從共創課課長那裡得到關於事件的概要和必要資訊、因此開始進行調查，這樣的導入就可以順暢引導共創者進入事件的核心。
但有時，考慮一些特別的開始方式，例如意外被捲入事件等，也會很有趣。
「劇情事件（イベント）」是指共創者在故事中會經歷的事，例如調查、相遇、追蹤、意外、戰鬥等等。
「結尾」是指故事結束的條件。
TRPG劇本所需的「結尾」不一定要包含故事上的結局。
只要決定事件解決的條件，作為TRPG劇本的「結尾」就已經足夠了。這是因為，結局是基於過程中積累的故事，由玩家們自行建構出來的。
善用行動輔助
結合導入、劇情事件、結尾三者，就可以建構出故事的大致輪廓。
但是，在將它們寫成劇本的時候，有可能會遇到一些瓶頸：在TRPG中，玩家會自主思考、決定角色的行動，因此，您可能會煩惱該如何自然地將共創者們引導至下一個情節。
在這種情況下，可以善用「行動輔助」。亦即，把可以走向下一步情節的行動或選項以行動輔助的形式表現出來。
TIPS：行動輔助＝行動方向參考
並沒有必要把劇本中需要共創者進行的所有判定都寫成行動輔助。
例如，「有沒有發現藏起來的線索」、「閃避掉下來的東西」等，在當時的狀況下自然會去做的事，或是共創者被動發生的動作，比起以行動輔助指示，直接由GM要求PL進行判定會比較恰當。
行動輔助僅僅是在共創者不知道接下來該做什麼時，提供「方向參考」。
行動輔助能夠提出讓事件更接近解決的行動方向，避免PL因為不知道該怎麼讓劇本發生進展而陷入迷茫。
創作其他神椿市的地標和組織
神椿市有許多地標（建築、設施）可供劇本為創作背景之用。
然而，神椿市是正在復興中的城市，仍然存在許多「空地」。您也可以利用這些空地來創作自己的地標。
例如，「總部位於壹號街商業區，研究最先進醫療技術的製藥公司」；
例如，「開在貳號街哀愁橫丁裡、販售可疑魔法道具的古玩店」，
例如，「位於伍號街工廠區裡，偷偷地全自動運轉的機器人工廠」。
等等......。
可以自由創作這樣的地標和相關的組織，作為劇本的素材和背景。
它們不僅僅是劇情的素材和背景，這種創作本身，也有助於完善神椿市的城市機能，推動城市的復興。
請盡情發揮創意，讓「你的神椿市」更加豐富多彩。
===
規則書本文翻譯告一段落，再次附上推薦連結：
【技能表與一些有的沒的】 by The Underdog，
包含A技能簡述、區域設施一覽、開局教學、評價等，非常萬用
簡體中文介紹，作者：源邊_Pero
技能介紹＋點評非常值得參考，同作者也有翻譯簡體版的規則書
「相遇的物語」部分翻譯，簡體中文，作者：文音_
應該是目前中文圈最詳盡的「相遇的物語」導覽。
↑ NARRATIVE CC的跑團房間是ccfolia協力，基本上介面差不多，GM可以參考，但NARRATIVE CC除了角色資訊都匯入好不用自己填之外，也不用／不能在訊息欄用指令擲骰，一定要點擲骰按鈕。
本文可自由轉載及修改／增刪／加註，惟請註明原翻譯者（五月五月病），如有疑問／建議／任何不妥之處，請直接留言，感激不盡！
2023.4.23
04.24編輯：排版、潤飾
05.17編輯：新增前言、修改標題
06.24編輯：新增推薦連結
07.14編輯：修改前言導航
