宮野真守的RADIO SMILE #461
2023年2月ラストのラジスマ！
2023年2月最後的微笑廣播！
マモから 素敵なお知らせ！
來自MAMO的美好告知！
じゃん！！
鏘！！
そう！！
對！！
昨年開催されたマモのライブツアー！
去年開辦的ＭＡＭＯ的巡演！
MAMORU MIYANO
ARENA LIVE TOUR 2022
?ENTERTAINING!?
Blu-ray & DVDの発売が決定！
Blu-ray & DVD的發售決定了！
わーい！！?
哇—咿！！?
発売日は 5月31日（水）です！！
發售日是 5月31日（三）！！
ツアーファイナルの本編映像はもちろん、
當然會有最終巡演的本篇影像，
特典としてバックステージメイキングも収録！
且作為特典的ＭＡＫＩＮＧ也收錄！
詳しくは、マモの公式HPや公式Twitterをチェック！
詳細，請到ＭＡＭＯ的官網或官方Twitter去確認！
Blu-ray＆DVDのオリジナル特典、早期予約フェア、
Blu-ray＆DVD的原創特典、早期預約活動，
そして4月26日発売のシングル「Quiet explosion」
然後與4月26日發售的單曲「Quiet explosion」
こちらとの連動購入特典も実施決定！！
這邊的連動購入特典也決定實施！！
いまから発売が楽しみ！！
從現在開始期待發售！！
そして放送でも話題に挙がった、
然後在播出中也成為話題的，
「サントリー金麥」×「女神の教室」のコラボCM！！
「三得利金麥」×「女神的教室」的合作ＣＭ！！
金麥晩酌！
金麥晚酌！
こちら金麥と特製肉じゃがとと太一さん。
這邊金麥與特製的馬鈴薯燉肉與太一先生。
そしてあさりの酒蒸しとたけのこご飯と太一さん。
然後酒蒸蛤蠣與竹筍飯與太一先生。
1人で「ただいま」「おかえり」を言う太一さん。
１個人說著「我回來了」「歡迎回來」的太一先生。
金麥を持ってルンルンする太一さん。
拿著金麥所以心情很好的太一先生。
いろんな橫溝太一さんをご堪能くださいませ?。
請享受各種的橫溝太一吧?。
こちらは橫溝さんと麻理恵さんの同期飲み。
這邊是橫溝先生與麻理惠小姐的同期飲酒會。
橫溝さん、そうだったのか?甘酸っぱいなぁ
橫溝先生，原來是那樣啊～酸酸甜甜的呀
ドラマ「女神の教室?リーガル青春白書?」はいよいよ佳境！
連續劇「女神的教室～法學青春白皮書～」逐漸佳境！
毎週お見逃しなく！
每週都不要錯過！
そしてふつおたもたくさんご紹介！！
然後也大量介紹普通來信！！
深夜テンションのメールだったり、
深夜情緒的信件啦、
ロックマンのエピソードだったり、
洛克人的小插曲啦、
お悩み相談のコーナーだったり、
詢問煩惱的單元啦、
どんなことでもOKなのでどんどん送ってくださいね！！
怎樣的事情都ＯＫ所以請不斷的送信過來吧！！
そしてマモ考案のロックマンの敵キャラを描いて貰いましたよ！
然後ＭＡＭＯ發想的洛克人的敵方角色幫我們畫出來了喔！
完成したのがこちら！
完成品是這個！
ボールマン！！
球人！！
「手からボールを出してくる敵ｗ」（byマモ）
「從手中發射出球的敵人ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
「倒すとボールショットを撃てるｗ」（byマモ）
「打倒後將會射擊球攻擊著ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
「???不採用でしたｗ」（byマモ）
「???不採用ｗ」
ロックマンシリーズの偉い方！次回作にぜひ！ｗ
洛克人系列的偉大人士！下次新作請務必參考！ｗ
ここでマモからのお知らせのおさらい！
在這邊複習ＭＡＭＯ的告知！
6月3日（土）東京ガーデンシアターで開催予定、
6月3日（六）在Tokyo Garden Theater預定開辦，
宮野真守 アニバーサリーライブ
宮野真守 週年紀念演唱會
～REQUESTⅢ～
イベントは2部制！
活動是２部制！
1部と2部で內容がちょっと変わるとか？楽しみ！！
１部與２部的內容有些微差異之類？期待！！
マモの新しいデジタルシングルが配信中！
ＭＡＭＯ的新數位單曲配信中！
「Invincible Love」
ミュージックビデオも公開中です！
ＭＶ也公開中！
番組ではみなさんからのメッセージをお待ちしています！！
在節目中也等待著來自大家的訊息！！！
マモが出演するアニメや映畫、ドラマの感想、
ＭＡＭＯ演出的動畫和電影，連續劇的感想，
コーナー宛のメール、ふつおたなどなど、
寄給單元的電郵，普通信件等等，
いろんな角度からジャンジャン送ってください！！
請不斷的從各種角度寄過來！！
コーナーの詳細は番組HPに載っているのでご確認を！
單元的詳細在ＨＰ刊載著所以請確認！
お手紙?おハガキは、
信件?明信片是，
〒105-8002
文化放送「宮野真守のRADIO SMILE」
メールアドレスは、
電子郵件信箱是，
メール?お葉書には「住所」と「お名前」をお忘れなく！
電郵?明信片不要忘記「地址」與「姓名」！
忘れてしまうと番組ノベルティグッズが當たりませんよ！
不小心忘記了話就得不到節目的特製周邊的抽獎機會喔！
▽ 宮野真守 OFFICIAL WEB SITE ▽
▽ 宮野真守 官方BLOG ▽
▽ 宮野真守 YouTube OFFICIAL CHANNEL ▽
▽ 宮野真守 官方Twitter ▽
▽ 宮野真守 官方Instagram ▽
▽ Mamoru Miyano OFFICIAL Facebook ▽
▽ 宮野真守 官方 Weibo ▽
▽ 宮野真守官方TikTok帳號 ▽
--------------------
金麥廣告超可愛!
