作詞、作曲：Mayu Wakisaka
出演者：朝日南茜
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「Unchained」
U-u-u-u-u-unchained
(It’s a brand new start. I’m free)
U-u-u-u-u-unchained
身體中突然軽くなる感覚
全身突然變輕的感覺
目を閉じて大事なものにFocus
闔起雙眼對重要的事物Focus
LALA Love me
LALALA Love myself
Uh
誰かの言葉なんて
某人的話語甚麼的
いらないわ
不需要呢
イライラないわ
不會覺得焦躁啊
斷ち切るわ
斷絕割捨吧
だってキャパオーバーしちゃいそう
因為感覺快要超過極限了
私のStandard (Duh)
我的Standard (Duh)
誰にも縛られないUnchained
誰都無法加以束縛Unchained
常識捨てるように
就像捨棄常識般
Unchained
解き放つように
彷彿解放一樣
Unchained
Chain
ほどくように
一一解開那般
FreeなSpirit!感じたなら
Free的Spirit!感覺到的話
It’s so easy
Nobody
There’s nobody just like me
空に手が屆く感じ
伸手觸及天空的感覺
U-u-u-u-u-unchained
So U-u-u-u-u-unchained
No one, stop me
I’m just me no one’s gonna stop me
I’m just me no one’s gonna stop me
I’m reborn
生まれ変わったように
就像蛻變重生一般
胸を張ってStanding tall
挺起胸膛Standing tall
Cut the cord
チョx4チョキチョキ
剪x4剪刀剪刀
Drop the bad luck
絶好調
狀態絕佳
Diamondのように薛き出すEyes
宛若Diamond般閃閃生輝的Eyes
獲物狙う目
瞄準獵物的目光
勝ち続けるGame
勝利到底的Game
I know it’s my fate
No doubt
止まんないわ
停不下來呢
止まん、止まんないわ
根本，停不下來啊
たまんないわ
停不下來啊
だって未來はこの手にあるから
因為未來就掌握於我的手中
Let’s go (Go)
思いのままに葉うUnchained
隨心所願去實現Unchained
仮面捨てるように
猶如丟棄面具般
Unchained
羽伸ばすように
像張開翅膀似的
Unchained
Chain
心から
從心底
FreeなSpirit!感じたなら
Free的Spirit!感覺到的話
It’s so easy
Nobody
There’s nobody against me
舞い上がる姿Like a phoenix
翩然舞動的身姿Like a phoenix
U-u-u-u-u-unchained
So U-u-u-u-u-unchained
No one stop me
Have fun
楽しい方へ
朝著愉快那方
Alright
Alright
The future is so bright for me
U-u-u-u-u-unchained
No one stop me now
Cuz I’m unchained
U-u-u-u-u-unchained
Nobody
There’s nobody just like me
空に手が屆く感じ
伸手觸及天空的感覺
U-u-u-u-u-unchained
So u-u-u-u-u-unchained
No one, stop me
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
