達(dá)人專欄當(dāng)初會被這首曲子打中，其實(shí)是被它有點(diǎn)戲謔、又有些警世意味的歌詞給吸引住。歌名『神っぽいな』、God-ish，如神一樣，所訴說的可能不是宗教意味上的神祇，而這種適合藍(lán)色窗簾，留給觀者無限想像的風(fēng)格，實(shí)在讓人越聽越上癮，越想要深究。
快節(jié)奏的歌曲在翻唱與詮釋上都不是很容易，但感謝薛南非常強(qiáng)大的後製幫忙，方使這首歌能呈現(xiàn)到大家面前，還請大家聽聽看！
中文歌詞&翻唱：Uniparity
人聲混音（Vocal mixing）：薛南（P3-Studio）
人聲編輯（Vocal editing）：あかり
Encode：三多
Oh my god
「愛」的劇透 就是離別吧
「人生」的劇透 只能上柱香
注視你耍帥時的長睫毛
好像蝴蝶在話語中飛翔 抱歉
Tuturu tuturu tu Fuu
Tuturu tuturu tu Fuu
Tuturu tuturu tu Fuu
都一樣 都一樣
Tuturu tuturu tu Fuu
Tuturu tuturu tu Fuu
Tuturu tuturu tu
像神一樣
停下吧 停下 我說你
停下吧 停下 否則我的眼瞳要隱瞞不住
多雄偉 多雄偉 夢想
要更加雄偉
衣冠楚楚 人後展現(xiàn)的模樣
The End
Gott ist tot
像神一般 詭辯 (低劣) 像神一般詭辯 (My god)
I want you want you want you
意志早就不清醒
像惡一般 誘惑 (膽怯) 像惡一般誘惑 (My god)
I hate you hate you 搗亂這顆心
你的髮型 眼鏡 上揚(yáng)嘴角
你的氣味 服裝 自信模樣
像設(shè)好的一種手法 像設(shè)好的一樣
你的自介 風(fēng)格 還有想法
你的魅力 個性 一點(diǎn)玩笑
像神一般 無解 (低劣)
丟掉 丟掉 無助的渴望
Tuturu tuturu tu Fuu
Tuturu tuturu tu Fuu
Tuturu tuturu tu Fuu
都一樣 都一樣
Tuturu tuturu tu Fuu
Tuturu tuturu tu Fuu
Tuturu tuturu tu
像神一樣
交互詰問的本質(zhì)是 惡意
像要人露出馬腳般 故意
生存在這個世界本是 難題
權(quán)力能令腐朽靈魂再 甦醒
「上帝已死」便開始沾沾 自喜
一點(diǎn)思考也撐不起的 權(quán)柄
批評皆全然無視的 自欺
Do you know?
在說什麼笑話 (可憐) 在說什麼笑話
請你開始表演 看看能否讓我不想睡
我厭倦了 OK 很快就厭倦了 OK
給我更加簡易操弄的玩具
我不想 不想 就說我
不想要 不想
被這般存在 掌握了一切
多渺小 多渺小 自尊
有多麼渺小
天才注定無法被眾人完全
理解
Gott ist tot
像神一般 詭辯 (低劣) 像神一般詭辯 (My god)
就頑固 頑固 不見棺材 絕不會掉淚
像惡一般 作孽 (最愛) 像惡一般作孽 (My god)
別在乎 在乎 epigone of sin
那幅畫作 標(biāo)題 還有來歷
那場遊戲 樂句 一段旋律
像危險的專屬邀請 像危險的邀請
你的自介 風(fēng)格 還有想法
你的魅力 個性 一點(diǎn)玩笑
像神一般 無解 (低劣)
丟掉 丟掉 無助的渴望
Tuturu tuturu tu Fuu
Tuturu tuturu tu Fuu
Tuturu tuturu tu Fuu
都一樣 都一樣
Tuturu tuturu tu Fuu
Tuturu tuturu tu Fuu
Tuturu tuturu tu
像神一樣
「愛」的劇透 就是離別吧
「人生」的劇透 只能上柱香
看穿了一切 身懷煩惱
無憂地和愚蠢 來支舞吧 Come on
一如歌詞中所提到的，主人翁心中有位『神』一般的存在，但既是「像神」實(shí)質(zhì)「非神」，神一般的憧憬對象其實(shí)只是一介凡人，都與你我沒什麼不一樣（都一樣?都一樣）
私以為這邊的詮釋方向有很多種，可以是將其視為精神支柱的偶像、推，也可以是在諷刺盲從權(quán)威而不知思考的人們。歌詞前半段呈現(xiàn)了被吸引誘惑，卻又感覺隱微不妙的氣息，而後半段開始一步步打破如此局面，像是自嘲也有些戲謔，似乎在說是真是假都一樣，認(rèn)真或不認(rèn)真也都一樣。
而事實(shí)上歌詞中有不少部分選擇不說明白，意圖應(yīng)該是讓每位聽者都能找到共鳴的地方。當(dāng)我演唱的時候，心中想像的是一隻小惡魔，她在我耳旁嘮嘮叨叨地，一下說能實(shí)現(xiàn)我所有的願望，一下又展現(xiàn)所有幻想破滅的模樣，先是誘惑了你往險處走，最後再告訴你任何追求都是枉然。
這份黑色幽默、難以捉摸的危險感，應(yīng)該就是這首歌魅力的核心吧。
我也想知道各位聽完這首曲子後，對於其主題詮釋的感想，或是單純告訴我你喜不喜歡這次的作品吧！
