作詞：Siyo
作曲：Ryo?Kent Mitani
編曲：Kent Mitani
唄：ボタニカルな暮らし。
中文翻譯：月勳
ギラギラ 主役になった少女
gira gira syuyaku ni natta syoujyo
閃閃發光 成為主角的少女
この道 あの子を照らす light
ko no michi a no ko wo terasu LIGHT
這條路上 充滿著照亮那孩子的 light
ハラハラする 出會いくれるような
hara hara su ru deai ku re ru yo u na
這像是一場 驚心動魄的邂逅
今宵にお似合いの city girl
koyoi ni oniai no CITY GIRL
與今晚十分相配的 city girl
迷い込む街 oh treaty night
mayoi komu michi OH TREATY NIGHT
迷惘進的街道 oh treaty night
みんな 何かを 求める
mi n na nani ka wo motome ru
大家都在 追求著 什麼
掲げられたネオンの誘い
kakage ra re ta neon no sasoi
懸掛起的霓虹燈的邀約
全てがあなたを求めてる oh yeah
subete ga a na ta wo motome te ru OH YEAH
所有一切都在尋求著你 oh yeah
煌めく袖 もう隠さないで
kirameku sode mo u kakusana i de
請你不要藏起 你那閃閃發光的袖子
重いフードに秘めた瞳も
omoi fu-do ni hime ta hitomi mo
藏在沉重頭巾裡的雙眼也好
振り向く髪 飛び散る魔法の
furi muku kami tobi chiru mahou no
飄動的髮絲也罷 都宛如飛散的魔法
あなたの模様に染められてく
a na ta no moyou ni some ra re te ku
漸漸按照著你的模樣進行染色
キョロキョロ歩く姿
kyoro kyoro aruku sugata
探頭探腦行走的身影
まだ見ぬ聲に 泳ぐ 泳ぐの
ma da minu koe ni oyogu oyogu no
我在尚未見過的聲音裡 游泳 游泳
ウロウロしてる cute girl oh oh
uro uro shi te ru CUTE GIRL OH OH
正在晃來晃去的 cute girl oh oh
知りたくてたまらない high note
shiri ta ku te ta ma ra na i HIGH NOTE
我十分想了解你的一切 high note
キョロキョロ泳ぐ姿
kyoro kyoro oyogu sugata
探頭探腦游泳的姿態
まだ見ぬ聲に 泳ぐ 泳ぐのよ
ma da minu koe ni oyogu oyogu no yo
我在尚未見過的聲音裡 游泳 游著泳啊
あなたは見つけられたの？
a na ta wa mitsuke ra re ta no?
你是否能找到呢？
知りたくてたまらない high note oh yeah
shiri ta ku te ta ma ra na i HIGH NOTE OH YEAH
我十分想了解你的一切 high note oh yeah
流れる人混みも 一人一人だって
nagare ru hito gomi mo hitori hitori datte
即使流動著的人群 都是獨自一人
忘れないで
wasure na i de
也請你不要忘記
蛍光燈じゃ屆かない
keikou tou jya todokana i
光是只靠螢光燈的話便無法傳遞出去
輝くの 誰かがあなたを待ってる
kagayaku no dare ka ga a na ta wo matte ru
閃閃發光吧 有誰正在等待著你啊
煌めく袖 もう隠さないで
kirameku sode mo u kakusana i de
請你不要藏起 你那閃閃發光的袖子
重いフードに秘めた瞳も
omoi fu-do ni hime ta hitomi mo
藏在沉重頭巾裡的雙眼也好
振り向く髪 飛び散る魔法の
furi muku kami tobi chiru mahou no
飄動的髮絲也罷 都宛如飛散的魔法
あなたのビートで 踴らせてく
a na ta no bi-to de odorase te ku
讓我在你的拍子中 盡情舞動吧
ギラギラ 主役になった少女
gira gira syuyaku ni natta syoujyo
閃閃發光 成為主角的少女
この道 あなたを照らす light
ko no michi a na ta wo terasu LIGHT
這條路上 充滿著照亮你的 light
ハラハラする 出會いが待っているような
hara hara su ru deai ga matte i ru yo u na
這像是一場 驚心動魄的邂逅正在等待著你一樣
今宵にお似合いの city girl city girl
koyoi ni oniai no CITY GIRL CITY GIRL
與今晚十分相配的 city girl city girl
キョロキョロ歩く姿
kyoro kyoro aruku sugata
探頭探腦行走的身影
まだ見ぬ聲に 泳ぐ 泳ぐの
ma da minu koe ni oyogu oyogu no
我在尚未見過的聲音裡 游泳 游泳
ウロウロしてる cute girl oh oh
uro uro shi te ru CUTE GIRL OH OH
正在晃來晃去的 cute girl oh oh
知りたくてたまらない high note
shiri ta ku te ta ma ra na i HIGH NOTE
我十分想了解你的一切 high note
キョロキョロ泳ぐ姿
kyoro kyoro oyogu sugata
探頭探腦游泳的姿態
まだ見ぬ聲に 泳ぐ 泳ぐのよ
ma da minu koe ni oyogu oyogu no yo
我在尚未見過的聲音裡 游泳 游著泳啊
あなたは見つけられたの？
a na ta wa mitsuke ra re ta no?
你是否能找到呢？
知りたくてたまらない high note oh yeah
shiri ta ku te ta ma ra na i HIGH NOTE OH YEAH
我十分想了解你的一切 high note oh yeah
oh yeah oh yeah
必ずあなたを照らす
kanarazu a na ta wo terasu
我一定會照亮你
oh yeah oh yeah
あなたが主役なの
a na ta ga syuyaku na no
你就是主角啊
oh yeah oh yeah
必ずあなたを照らす
kanarazu a na ta wo terasu
我一定會照亮你
oh yeah oh yeah
あなたが主役なの
a na ta ga syuyaku na no
你就是主角啊
oh yeah
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
