出演者：癒月巧可
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「Sickbay Mistake」
靜かな午後 淡い日差し
寧靜的午後 和煦的陽光
カーテンが揺れる キミの聲
窗簾隨風搖曳 你的聲音
近づく足音だけで分かる
光從靠近的腳步聲便能感受得到
さあ今日はどんな味がホ?シ?イ
那麼你今天期待甚麼樣的味?道?呢
囁く悪魔の誘惑 What do you want?
惡魔的輕喃誘惑 What do you want?
Ah.. Sickbay
Ah.. 在Sickbay
で待ち合わせ Mistakeなヨカン
裡相約見面 Mistake的預感
扉開けてさあこっちへおいで
把門打開 來吧 過來我這邊
教科書に載っていないこの気持ちは何ですか？
教科書上沒有記載的這份心情究竟為何呢？
可愛い可愛い顔みせて
讓我看看你可愛的可愛的臉龐
Sickbay
在Sickbay
で會いましょう Mistakeしちゃう？
裡互相碰面吧 要來犯下Mistake？
永遠に続け時間よ止まって
永遠持續的時間啊暫停下來吧
教室じゃみせられない笑顔の秘密は
在教室裡沒法展露你看笑容的秘密
甘い甘いお菓子あげる 囁く悪魔の誘惑い?か?が
給你甜蜜的甜蜜的點心 惡魔的輕喃誘惑如?何?呢
秒針のリズム追い越してく
追過秒針跳動的節奏
聴かせてもっとキミの鼓動
讓我再聽聽你的悸動
觸れる視線で身體中
因相交的目光而全身
騒ぐの もうどうしようもないくらい
躁動不休 甚至已經讓我無計可施
Rap
禁斷の果実甘い もう後に戻れない
嚐到禁斷果實的甜美 再也無法回頭
目が合って はにかんで 觸れ合って 見つめ合って
四目交合 含羞答答 互相輕撫 彼此對視
永遠の楽園に誘う愛の言葉を
誘惑至永恆樂園的愛的話語
耳元で囁いて あげる
在你的耳邊 輕聲細訴
Sickbay
在Sickbay
で待ってるわ Mistakeな時間
裡等著你呢 Mistake的時間
扉閉めてもっと近づいて
緊閉上門再靠近一點
神様も止められないこの気持ちの正體を
連神明都沒法阻止的這份心情的真面目
知らないふりはもう出來ない
已經再也無法裝作沒有察覺
Sickbay
想在Sickbay
で會いたいの Mistakeしましょう
裡與你相見 讓我們犯下Mistake吧
永遠はここにあるって信じて
深信著永遠就存在於這裡
キミにしかみせられない笑顔の裏側
惟獨讓你看到的笑容背後
甘い甘い果実あげる 囁く悪魔の誘惑もっといかが？
給你甜美的甜美的果實 更多惡魔的輕喃誘惑如何呢？
いつでもここでまってる My Cute student?
隨時都在這裡等著你 My Cute student?
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
