デビルじゃないもん
Music／Lyrics：DECO*27 & ピノキオピー
Arrangement：ピノキオピー & Rockwell
Illust：ピノキオピー & おむたつ
Movie：OTOIRO
本家様／
／
中文／羅馬／都出自本人
墮
Da
墜落
ながらの優(yōu)等生 今宵も自分と密會(huì)です
na ga ra no yuutousei koyoi mo jibun to mikkai de su
那樣的優(yōu)等生 今晚也與自己進(jìn)行密會(huì)
しんどいわ しんどいわ あーつらつら合掌
shi n do i wa shi n do i wa a- tsu ra tsu ra gasshou
好難受啊 好難受 認(rèn)認(rèn)真真合掌祈禱
ほんとは劣等生 あたしはあたしに説教です
ho n to wa rettousei a ta shi wa a ta shi ni sekkyou de su
明明就是劣等生 由我自己來對(duì)自己說教
しんどいわ しんどいわ もーいやいや絶交
shi n do i wa shi n do i wa mo- i ya i ya zekkou
好討厭啊 受不了了 就乾脆絕交吧
心配無用 心配無用 これは笑えるジョークソング
shinpai muyou shinpai muyou ko re wa wara eru jo-ku songu
沒必要擔(dān)心 不需擔(dān)心 這就是首搞笑的Joke Song
新米も 老害も みんな歌えるポップソング
shinmai mo rougai mo mi n na uta e ru poppu songu
新來的 老不死的 大家都能一起唱的Pop Song
まあまあ それ噂っすよ ただの紙切れっすよ
ma a ma a so re uwasa s su yo ta da no kamiki re s su yo
啊啊 那也就是謠傳 就只是些破碎紙片
いいから はやく ハンコ押せや
i i ka ra ha ya ku honko o se ya
好了別說了 趕快 簽字蓋章吧
デビルじゃない デビルじゃないもん 悪魔ほどそう言うもん
debiru ja na i debiru ja na i mo n akuma ho do so u i u mo n
我才不是惡魔 就不是惡魔嘛 越這樣說不是越像惡魔嗎
あー死んじゃった 死んじゃった 愛してほしいじゃん（でも…）
a- shi n ja t ta shi n ja t ta ai shi te ho shi i ja n ( de mo... )
哎呀死掉了 突然就死掉了呢 不是想要我愛你嗎（但是...）
それでもハマっちゃうなら それでも戀しちゃうなら
so re de mo hama c cha u na ra so re de mo koi shi c cha u na ra
要是就算是這樣還是陷入了 就算是這樣還是戀愛了的話
あー死んじゃった 死んじゃった 天使（HEY!!）天使（HEY!!）
a- shi n ja t ta shi n ja t ta Angel ( hey ) Angel ( hey )
哎呀死掉了 突然就死掉了呢 是天使（HEY!!）是天使（HEY!!）
わー！【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】（うっそー）
wa- hihou hihou hihou hihou ( u s so- )
哇ー！【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】（騙你的ー）
わー！ 汚いね わー！ 飛べないね
wa- kitana i ne wa- to be na i ne
哇ー！ 太骯髒了吧 哇ー！ 飛不起來呢
デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった
debiru ja na i debiru ja na i mo n a- shi n ja t ta shi n ja t ta
我才不是惡魔 就不是惡魔嘛 哎呀死掉了 突然就死掉了呢
本當(dāng)の天使 スルーして ご臨終
hontou no tenshi suru- shi te go rinjuu
真正的天使 就這樣錯(cuò)過了 迎向死亡
あくまで天使じゃん？ 最強(qiáng)じゃん
a ku ma de tenshi ja n saikyou ja n
說到底還是天使??？ 這不是就最強(qiáng)嗎
墮
Da
墮落
「君のため」って名言の悪意
" kimi no ta me " t te meigen no akui
名言「都是為你好」的惡意
「夢(mèng)は葉う」で奪ったサラリー
" yume wa kana u " de uba t ta sarari-
「夢(mèng)想都會(huì)實(shí)現(xiàn)」而被剝奪的薪水
はあ 中毒性の高いもんにゃ 罠があるんだな
haa chuudokusei no taka i mo n nya wana ga a ru n da na
啊 越是具有中毒性的事物 就越是存在陷阱呢
魂抜かれちゃって やあねえ やあねえ
tamashi nu ka re cha t te ya a ne e ya a ne e
靈魂都被抽走了 令人作嘔 太難受了
光り輝く輪っかでこの首が締まっていく
hika ri kagaya ku wa k ka de ko no kubi ga shi ma t te i ku
以散發(fā)著耀眼光芒的圓圈勒緊著脖子
噓をつけば緩んでいく 言えないSOS
uso wo tsu ke ba yuru n de i ku i e na i sos
只要說謊就會(huì)微微鬆開 說不出口的SOS
白いペンキかぶりましょ なりきって仕舞いましょ
shiro i penki ka bu ri ma sho na ri ki t te shima i ma sho
就染上白色的油漆吧 好好假扮起畫下終結(jié)吧
噓をつけば楽になる ほらやっちゃって
uso wo tsu ke ba raku ni na ru ho ra ya c cha t te
越是說謊就越能變得輕鬆 來吧什麼都別管了
デビルじゃない デビルじゃないもん
debiru ja na i debiru ja na i mo n
我才不是惡魔 就不是惡魔嘛
あー死んじゃった 死んじゃった あああ
a- shi n ja t ta shi n ja t ta a a a
哎呀死掉了 突然就死掉了呢 啊啊啊
それでもウガっちゃうけど それでも嫌っちゃうけど
so re de mo uga c cha u ke do so re de mo iya c cha u ke do
雖然就算是這樣還是會(huì)懷疑 就算是這樣還是會(huì)討厭
なりきって笑顔で 天使天使
na ri ki t te egao de Angel Angel
徹底偽裝露出笑容 天使天使
デビルじゃない デビルじゃないもん 悪魔ほどそう言うもん
debiru ja na i debiru ja na i mo n akuma ho do so u i u mo n
我才不是惡魔 就不是惡魔嘛 越這樣說不是越像惡魔嗎
あー死んじゃった 死んじゃった 愛してほしいじゃん（でも…）
a- shi n ja t ta shi n ja t ta ai shi te ho shi i ja n ( de mo... )
哎呀死掉了 突然就死掉了呢 不是想要我愛你嗎（但是...）
それでもハマっちゃうなら それでも戀しちゃうなら
so re de mo hama c cha u na ra so re de mo koi shi c cha u na ra
要是就算是這樣還是陷入了 就算是這樣還是戀愛了的話
あー死んじゃった 死んじゃった 天使（HEY!!）天使（HEY!!）
a- shi n ja t ta shi n ja t ta Angel ( hey ) Angel ( hey )
哎呀死掉了 突然就死掉了呢 是天使（HEY!!）是天使（HEY!!）
わー！【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】（うっそー）
wa- hihou hihou hihou hihou ( u s so- )
哇ー！【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】（騙你的ー）
わー！ 汚いね わー！ 飛べないね
wa- kitana i ne wa- to be na i ne
哇ー！ 太骯髒了吧 哇ー！ 飛不起來呢
デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった
debiru ja na i debiru ja na i mo n a- shi n ja t ta shi n ja t ta
我才不是惡魔 就不是惡魔嘛 哎呀死掉了 突然就死掉了呢
本當(dāng)の天使 スルーして ご臨終
hontou no tenshi suru- shi te go rinjuu
真正的天使 就這樣錯(cuò)過了 迎向死亡
わー！【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】（あっそー）
wa- hihou hihou hihou hihou ( a s so- )
哇ー！【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】（真的嗎ー）
わー！ 醜いね わー！ 映えないね
wa- miniku i ne wa- bae na i ne
哇ー！ 太醜陋了吧 哇ー！ 完全不能看
デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった
debiru ja na i debiru ja na i mo n a- shi n ja t ta shi n ja t ta
我才不是惡魔 就不是惡魔嘛 哎呀死掉了 突然就死掉了呢
本當(dāng)の悪魔になっても ブレス?ユー
hontou no akuma ni na t te mo buresu yu-
就算成為真的惡魔也還是 Bless you
あくまで天使じゃん？ 最強(qiáng)じゃん
a ku ma de tenshi ja n saikyou ja n
說到底還是天使??？ 這不是就最強(qiáng)嗎
墮?
Da ~
殞落?
／
想說兩個(gè)人同時(shí)要發(fā)新歌供給也太多了吧（最近真的超多新歌
竟然是合作曲?。。?！
顏色是大概分了兩家的ミク
這個(gè)是Deco*27家ミク，這個(gè)是ピノキオP家ミク
Deco*27家ミクcover「神っぽいな」
ピノキオP家ミクcover「ヴァンパイア」
不專業(yè)翻譯(′?ω?｀)
