主題
Tatsunoshin
https://www.youtube.com/channel/UCeJGjDYHmbzYiHNFe7N5XPg
https://linktr.ee/tatsunoshin_ofc
KOTONOHOUSE
https://www.youtube.com/channel/UCwTeAmRR103JkQx9skoKt7w
https://linktr.ee/KOTONOHOUSE
NEONA
https://twitter.com/neona_ofc?s=21
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
https://www.youtube.com/channel/UCeJGjDYHmbzYiHNFe7N5XPg
https://linktr.ee/tatsunoshin_ofc
KOTONOHOUSE
https://www.youtube.com/channel/UCwTeAmRR103JkQx9skoKt7w
https://linktr.ee/KOTONOHOUSE
NEONA
https://twitter.com/neona_ofc?s=21
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「Shizuku」
雫色に光る欠片は
泛著水滴光彩的碎片
ボトルの中で僕に主張する
在瓶子中主張著自我
完璧じゃないカラカラと
伴隨不完美的咔啦響聲
汗をかく君と炭酸の抜けてた
拭著汗水的你與失去了氣泡的
ラムネはぬるくて
波子汽水半冷不熱
あの日君と見ていたんだ
在那一天與你一起看著
花たちはいつもより悲しそうにしていたんだ
花兒比平時還要顯得悲傷
空を見れば雲が東へ
仰望藍天白雲便向東邊
消え去っていった
消失而去
虹がかかる
天邊高掛著虹橋
僕の心を揺蕩う
搖蕩起我的內心
硝子細工の船は
玻璃製成的小船
行く宛もなく泡沫と共に弾けそうで
漫無目的地與泡沫一同四濺開去
苔生した思い出
長滿青苔的回憶
過ぎる面影
閃過的面影
君と裸足で
與你光著腳
駆け抜けたよね
匆匆奔跑過去了呢
ひとり藻掻いてみたけど駄目で
雖然試著獨自掙扎但還是不行呢
ぽつり雨降り出す
滴滴答答下起大雨
あの日ふたり誓っていた約束は
那一天你我一起許下的約定
空蟬のなかに
在塵世之中
掻き消されていくんだ
漸漸地被掩蓋抹消
空を見れば雨が晴れて
仰望藍天陰霾便會放晴
微笑むんだ
所以微笑吧
僕の方へ
來到我的身邊
空を見れば雨が晴れて
仰望藍天雨過便會天青
微笑むんだ
所以微笑吧
僕の方へ
來到我的身邊
泛著水滴光彩的碎片
ボトルの中で僕に主張する
在瓶子中主張著自我
完璧じゃないカラカラと
伴隨不完美的咔啦響聲
汗をかく君と炭酸の抜けてた
拭著汗水的你與失去了氣泡的
ラムネはぬるくて
波子汽水半冷不熱
あの日君と見ていたんだ
在那一天與你一起看著
花たちはいつもより悲しそうにしていたんだ
花兒比平時還要顯得悲傷
空を見れば雲が東へ
仰望藍天白雲便向東邊
消え去っていった
消失而去
虹がかかる
天邊高掛著虹橋
僕の心を揺蕩う
搖蕩起我的內心
硝子細工の船は
玻璃製成的小船
行く宛もなく泡沫と共に弾けそうで
漫無目的地與泡沫一同四濺開去
苔生した思い出
長滿青苔的回憶
過ぎる面影
閃過的面影
君と裸足で
與你光著腳
駆け抜けたよね
匆匆奔跑過去了呢
ひとり藻掻いてみたけど駄目で
雖然試著獨自掙扎但還是不行呢
ぽつり雨降り出す
滴滴答答下起大雨
あの日ふたり誓っていた約束は
那一天你我一起許下的約定
空蟬のなかに
在塵世之中
掻き消されていくんだ
漸漸地被掩蓋抹消
空を見れば雨が晴れて
仰望藍天陰霾便會放晴
微笑むんだ
所以微笑吧
僕の方へ
來到我的身邊
空を見れば雨が晴れて
仰望藍天雨過便會天青
微笑むんだ
所以微笑吧
僕の方へ
來到我的身邊
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
