作詞：Alto、初兎（Rap）
作曲：Alto
翻譯：はる
青く輝く波に合わせて
aoku kagayaku namini awasete
配合著藍(lán)色閃耀的海浪
ぼくのハートは8ビートへ
bokuno haーto wa hachi biーto he
我的心跳漸漸變成8拍
甘い香りと揺れる果実に
amai kaori to yureru kajitsu ni
香甜的味道和搖晃的果實(shí)
爆発寸前！？
bakuhatsu sunzen！？
快爆發(fā)了！？
いやいや待てよ！キャラも崩壊！
iyaiya mate yo！kyara mo houkai！
不是不是等等啊！角色也崩壞了！
清楚で紳士な僕が紹介
seisode shinshi na bokuga shoukai
清純和紳士的我來(lái)介紹
「君はまるで絵本から出てきたマーメイド」
「kimiwa marude ehon kara detekita maーmeido」
「你就像是從繪本跑出的美人魚(yú)」
夏のせいさ こんなに頬が赤いのは
natsuno sei sa konnani hohoga akai nowa
是夏天的錯(cuò)啊 臉會(huì)如此的紅
戀のサングラス 愛(ài)の日焼け止め塗っても
koino sangurasu aino hiyakedome nuttemo
戀情的太陽(yáng)眼鏡 愛(ài)的防曬塗了也
我慢できない！
gaman dekinai！
無(wú)法忍耐啊！
キラキラ煌めく この海と
kirakira kirameku kono umi to
閃閃發(fā)亮 這片大海和
ドキドキ波打つ 僕のハート
dokidoki nami utsu bokuno haーto
心跳加速海浪打著 我的心
この気持ちは戀のスタート
kono kimochi wa koino sutaーto
這份心情是戀愛(ài)的開(kāi)端
もう限界！君にズッキュン?です！
mou genkai！kimini zukkyun?desu！
已經(jīng)極限了！對(duì)你心動(dòng)?了！
ジリジリ焼けつくこの視線(xiàn)
jirijiri yaketsuku kono shisen
灼熱的燒著的這個(gè)視線(xiàn)
ダメダメもう君を獨(dú)占
damedame mou kimiwo dokusen
不行不行要把你獨(dú)佔(zhàn)
超えちゃいたいよこの一線(xiàn)
koechaitai yo kono issen
想要超過(guò)啊這一條線(xiàn)
もうずっと！君に夢(mèng)中?です！
mou zutto！kimini muchuu?desu！
已經(jīng)一直！著迷於你?啊！
なーにやってんの？ (Hi! Hi!)
naーni yattenno？(Hi! Hi!)
在做什麼呢？（Hi! HI!）
なーにやってんの？ (Hi! Hi!)
naーni yattenno？(Hi! Hi!)
在做什麼呢？（Hi! Hi!）
遊び足りないから舞ってんの！ (Hi! Hi!)
asobi tarinai kara mattenno！(Hi! Hi!)
還玩不夠所以降下了！（Hi! Hi!）
もっとイッちゃって！ (Hi! Hi!)
motto icchatte！(Hi! Hi!)
再多去一點(diǎn)吧！（Hi! Hi!）
グッとイッちゃって！ (Hi! Hi!)
gutto icchatte！(Hi! Hi!)
一口氣的去吧！（HI! Hi!）
まだ足りない君のLove Sweet Soda
mada tarinai kimino Love Sweet Soda
還是不足夠你的Love Sweet Soda
さぁ今年も一緒にトキメかない？
saa kotoshi mo issho ni tokimekanai？
來(lái)吧 今年也一起心跳加速吧？
海までダッシュしたり夏っぽいことしない？
imimade dasshu shitari natsuppoi koto shinai？
一起衝刺到海邊為止 做點(diǎn)像夏天的事吧？
イヤなことは全部忘れちゃえ
iyana kotowa zenbu wasurechae
把那些討厭的事情全部忘記吧
ここから最高潮 レッツゴー！ アクセルON！
kokokara saikouchou rettsugoー！ akuseru ON！
從這開(kāi)始是最高潮 let’s go！ 油門(mén)ON！
今日も終われない これじゃ足りない
kyou mo owarenai koreja tarinai
今天也無(wú)法結(jié)束 只是這樣的話(huà)無(wú)法滿(mǎn)足
夏っぽいで終わるほど半人前
natsuppoi de owaru hodo hanninmae
像夏天般的結(jié)束的半吊子
君に \ロックオン/
kimini \rokku on/
對(duì)你 \鎖定/
しちゃうくらい \ゾッコン/
shichau kurai \zokkon/
像是如此般 \真心的/
ギラつくBeach 広がってく海
giratsuku Beach hirogatteku umi
反射著的海灘 漸漸廣大的海洋
まだまだ刺激に乾杯する気?
madamada shigekini kanpai suru ki?
還要再以刺激來(lái)乾杯的感覺(jué)?
來(lái)る危機(jī)も想定內(nèi) Kick itするおせっかい
kuru kikimo souteinai Kick it suru osekkai
到來(lái)的危機(jī)也是預(yù)想中 Kick it 不必要的事情
胸を突き刺した痛み 忘れたくないから
munewo tsukisashita itami wasuretakunai kara
刺進(jìn)胸口的疼痛 因?yàn)椴幌胪洶?/div>
冷めないままで最高でHotな思い出のようさ
samenai mamade saikou de Hot na omoide noyou sa
就這樣無(wú)法冷靜最棒Hot的回憶
そんな予感しかない僕ら
sonna yokan shikanai bokura
只有這種預(yù)感 我們
休むわけがないだろ 夏休みー！
yasumu wakeganai daro natsuyasumiー！
不可能要休息的吧 暑假ー！
ギラギラ照らす この太陽(yáng)と
giragira terasu kono taiyou to
強(qiáng)烈的照著 這個(gè)太陽(yáng)和
シュワシュワ泡立つ 君のハート
shuwashuwa awadatsu kimino haーto
氣泡泡沫 你的心
加速する 波と戀のビート
kasoku suru namito koino biーto
加速著 海浪和戀情的拍子
もうイッパイ！君にゾッコン?です！
mou ippai！kimini zokkon?desu！
已經(jīng)一堆了！對(duì)你是真心的?！
マジマジ 夏と戀のマジック
majimaji natsu to koino majikku
魔 魔 夏天和戀情的魔術(shù)
ガティガティ 解けないこのロジック
gathi gathi tokenai kono rojikku
真假 真假 無(wú)法解開(kāi)的這個(gè)理論
これもはや LOVE ドメスティック
kore mohaya LOVE domesuthikku
這已經(jīng)是 LOVE domestic
もう全部！夏のせいにしよ
mou zenbu！natsuno sei ni shiyo
全部！都當(dāng)作是夏天的錯(cuò)吧
キラキラ煌めく この海と
kirakira kirameku kono umi to
閃閃發(fā)亮 這片大海和
ドキドキ波打つ 僕のハート
dokidoki umi utsu bokuno haーto
心跳加速海浪打著 我的心
この気持ちは戀のスタート
kono kimochi wa koino sutaーto
這份心情是戀愛(ài)的開(kāi)端
もう限界！君にズッキュン?です！
mou genkai！kimini zukkyun?desu！
已經(jīng)極限了！對(duì)你心動(dòng)?了！
ジリジリ焼けつくこの視線(xiàn)
jirijir yaketsuku kono shisen
灼熱的燒著的這個(gè)視線(xiàn)
ダメダメもう君を獨(dú)占
damedame mou kimiwo dokusen
不行不行要把你獨(dú)佔(zhàn)
超えちゃいたいよこの一線(xiàn)
koecha itai yo kono issen
想要超過(guò)啊這一條線(xiàn)
もうずっと！君に夢(mèng)中?です！
mou zutto！kimini muchuu?desu！
已經(jīng)一直！著迷於你?啊！
なーにやってんの？ (Hi! Hi!)
naーni yatten no？(Hi! Hi!)
在做什麼呢？（Hi! HI!）
なーにやってんの？ (Hi! Hi!)
naーni yatten no？ (Hi! Hi!)
在做什麼呢？（Hi! HI!）
君のことずっと待ってんの！ (Hi! Hi!)
kimino koto zutto matten no！(Hi! Hi!)
一直都在等著你啊！（Hi! Hi!）
もっとイッちゃって！ (Hi! Hi!)
motto icchatte！(Hi! Hi!)
再多去一點(diǎn)吧！（Hi! Hi!）
グッとイッちゃって！ (Hi! Hi!)
gutto icchatte！(Hi! Hi!)
一口氣的去吧！（HI! Hi!）
まだ足りない君のLove Sweet Soda
mada tarinai kimino Love Sweet Soda
還是不足夠你的Love Sweet Soda
夏のせいだよ
natsuno sei dayo
是夏天的錯(cuò)喔
夏のせいだよ
natsu no sei dayo
是夏天的錯(cuò)喔
言い訳はあとで考えて
iiwake wa atode kangaete
藉口等等在想吧
夏のせいだよ
natsuno sei dayo
是夏天的錯(cuò)喔
君のせいだよ
kimino sei dayo
是你的錯(cuò)喔
Loveが止まらない
Love ga tomaranai
愛(ài)無(wú)法停下來(lái)
夏のせいだよ
natsuno sei dayo
是夏天的錯(cuò)喔
夏のせいだよ
natsuno sei dayo
是夏天的錯(cuò)喔
言い訳はあとで考えて
iiwake wa atode kangaete
藉口等等在想吧
この思いは止められないよ
kono omoiwa tomerarenai yo
這份思念無(wú)法停下來(lái)啊
La La Lovin’ you
