作詞曲：Relu
翻譯：はる
あれからどれくらい時が経ったっけなぁ
arekara dorekurai toki ga tatta kke naa
從那個時候起已經過了多久了
初めましてから何回 何百回 君と話しただろう
hajimemashite kara nankai nanbyakkai kimito hanashita darou
從初次見面開始已經幾次 幾百次 和你聊天了
手探りの道も悪くなかったなぁ
tesaguri no michi mo waruku nakatta naa
慢慢摸索的道路也不壞啊
僕らここにいられるのはずっと君が傍にいてくれたからさ
bokura kokoni irareru nowa zutto kimiga sobani ite kureta kara sa
我們現在能在這裡是因為你一直在我們身邊啊
悔しくて泣いた日も 諦めてぶつかる日も
kuyashikute naita himo akiramete butsukaru hi mo
後悔著哭泣的日子和 想放棄遇到困境時的日子也
全て無駄じゃなかったんだ
subete muda janakattan da
全部都不是沒有用的啊
今に繋がってたんだ
ima ni tsunagatte tanda
都聯繫著今天
ここで見た景色は 生まれた熱い思いは
kokode mita keshiki wa umareta atsui omoi wa
在這裡看到的景色 所產生的深切的思念
長く 遠く これからの先を作り上げてくから
nagaku tooku korekara no sakiwo tsukuri ageteku kara
長遠的 在這之後的未來會慢慢創造出的
例え何が起きようとも 例え辛い世界でも
tatoe naniga okiyou tomo tatoe tsurai sekai demo
假如發生了什麼 即使是令人辛苦的世界也
君がいれば笑えるんだ
kimiga ireba waraerun da
若是你在的話就能笑出來
遠い未來でこの景色の 話をしよう
chigai mirai de kono keshiki no hanashi wo shiyou
在久遠的未來 來聊聊這個景色吧
約束だよ
yakusoku dayo
約定好了
出會いも別れもたくさんあったなぁ
deai mo wakare mo takusan atta naa
相遇和分離也有許多啊
振り返ればもう何回 何十回 涙を見ただろう
furikaereba mou nankai nanjukkai namida wo mita darou
若是回想一下的話已經有好幾次 好幾十次 看見眼淚了吧
僕らの足あとはどこまで屆くかなぁ
bokura no shiato wa doko made todoku kanaa
我們的足跡會到哪裡呢
心からの聲は君にきっと屆いてると信じてるからさ
kokoro karano koe wa kimini kitto todoiteru to shinjiteru karasa
一直相信心底的聲音一定有傳達給你的
疑って迷ったり 苦しんで躓いたり
utagatte mayottari kurushinde tsumazuitari
懷疑著迷惘著 痛苦著跌倒著
何も間違いじゃないんだ
nanimo machigai janai nda
什麼都沒搞錯啊
それが幸せなんだ
sorega shiawase nanda
那就是幸福啊
夢見て一歩出した日も これまで歩んだ道も
yumemite ippo dashita himo kore made ayunda michi mo
看見了夢想踏出了一步的日子和 到現在一路走過的道路也
強く 広く これからも僕は繋ぎ続けるから
tsuyoku hiroku korekara mo bokuwa tsunagi tsudukeru kara
強烈的 廣泛的 在這之後我們也會聯繫著繼續的
君が落としたモノは僕が大切にするよ
kimiga otoshita mono wa boku ga taisetsu ni suru yo
你掉落的東西我會好好珍惜的
だから一緒に夢を見よう
dakara issho ni yumewo miyou
所以和我們一起見證夢想吧
今という希望の欠片を育てていこう
ima toiu kibou no kakera wo sodatete ikou
來養育稱為現在的希望的一部份吧
寶石を散りばめたような
houseki wo chiribameta youna
像是將寶石灑落各地般
空の星は輝き続けてる
sorano hoshi wa kagayaki tsuduketeru
在天空中的星星持續閃耀著
いつか消えてしまいそうなくらい小さな光でも
itsuka kiete shimai souna kurai chiisana hikari demo
即使是像是隨時都會消失般的微小光芒
この手に希望を
kono te ni kibou wo
這在手中的希望
葉えてよ Shining Star
kanaete yo Shining Star
實現吧 Shining Star
ここで見た景色は 生まれた熱い思いは
kokode mita keshiki wa umareta atsui omoi wa
在這裡看到的景色 所產生的深切的思念
長く 遠く これからの先を作り上げてくから
nagaku tooku korekara no sakiwo tsukuri ageteku kara
長遠的 在這之後的未來會慢慢創造出的
例え何が起きようとも 例え辛い世界でも
tatoe naniga okiyou tomo tatoe tsurai sekai demo
假如發生了什麼 即使是令人辛苦的世界也
君がいれば笑えるんだ
kimiga ireba waraerun da
若是你在的話就能笑出來
遠い未來でこの景色の 話をしよう
tooi mirai de kono keshiki no hanashiwo shiyou
在久遠的未來 來聊聊這個景色吧
約束だよ
yakusoku dayo
約定好了
