本篇為印度王朝DLC，羅馬歸來DLC的戰役關卡內容資訊
印度王朝戰役
共3章，15關
.巴布爾/Babur
發佈時間:2022年4月28日
世紀帝國2 決定版 印度王朝(2022)DLC新增內容
南亞戰役篇章 印度王朝戰役
敘事人：巴布爾
故事簡介:
1497年~1527年
帖木兒去世近一個世紀後，他的後代仍在為河中地區和波斯的霸權而戰。
其中最年輕的是札希爾·丁·穆罕默德，也被稱為「巴布爾」，即猛虎。
他夢想著重建這個支離破碎的帝國，但來自北部大草原的另一波侵略者即將改變一切。
| 關卡 | 原文 | 標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pearl of the East |
東方之珠 | 韃靼 | |
| 2 | The Last Timurids | 最後的帖木兒王朝 | 印度斯坦 | |
| 3 | Into India | 入主印度 | 印度斯坦 | |
| 4 | The Battle of Panipat | 帕尼帕特之戰 | 印度斯坦 | |
| 5 | The Rajputs | 拉傑普特人 | 印度斯坦 |
.拉真陀羅
發佈時間:2022年4月28日
世紀帝國2 決定版 印度王朝(2022)DLC新增內容
南亞戰役篇章 印度王朝戰役
與王者崛起戰役蘇利耶跋摩一世同個時間點
敘事人：拉真陀羅
故事簡介:
1007年~1025年
雄心勃勃的拉真陀羅在面臨南印度的嚴酷政治局面的過程中，
對於難以避免的腐敗墮落的恐懼一直困擾著他。
拉真陀羅能否在擴張從其父親繼承下來的帝國之路上擺脫道德敗壞的境地？
抑或對於墮落的恐懼才是真正的大敵？
| 關卡 | 原文 | 標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The Successor | 繼承者 | 達羅毗荼 | |
| 2 | Deeds of the Father | 父親的功績 | 達羅毗荼 | |
| 3 | Rising Star | 明日之星 | 達羅毗荼 | 此關劇情接續蘇利耶跋摩第3關 |
| 4 | Sacred Waters | 聖水 | 達羅毗荼 | |
| 5 | Slaying the Vritra | 斬殺弗栗多 | 達羅毗荼 | 此關劇情與蘇利耶跋摩第4關同時間點 |
.提婆波羅
發佈時間:2022年4月28日
世紀帝國2 決定版 印度王朝(2022)DLC新增內容
南亞戰役篇章 印度王朝戰役
敘事人：毗羅提婆，追隨提婆多羅的婆羅門（祭司）
故事簡介:
810年至850年
在大乘佛教的教義下，提婆多羅統治著一個富饒而充滿活力的帝國。
然而，隨著危險的對手威脅到他的國家，
這位雄心勃勃的皇帝發現越來越難在政策和道德之間取得平衡。
到頭來只要目的合乎大義就代表手段正當嗎？ 提婆多羅追求自身與臣民開悟的任務會失敗嗎？
| 關卡 | 原文 | 標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Dissatisfaction | 不滿 | 孟加拉 | |
| 2 | Desire | 慾望 | 孟加拉 | |
| 3 | Renunciation | 滅除 | 孟加拉 | |
| 4 | Liberation? | 解脫? | 孟加拉 | |
| 5 | Enlightenment | 開悟 | 孟加拉 |
羅馬歸來戰役
共3章，15關
.阿卡德的薩爾貢
發佈時間:
世紀帝國2 決定版 羅馬歸來(2023)DLC新增內容
羅馬歸來插件戰役
敘事人：烏沙爾
故事簡介:
西元前24-23世紀
這名男子奇蹟般在美索不達米亞的城邦中崛起：薩爾貢是國王單純的斟酒人，
但當戰爭女神伊絲塔出現在他的夢中時，一切都改變了。
在她的指引下，薩爾貢帶領不和的蘇美爾人進入了一個新時代，
但權力的吸引力迫使他在神聖的命運和個人野心之間做出選擇。
在這場戰役中，你將扮演蘇美爾人。
| 關卡 | 原文 | 標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The Chosen One |
天選之人 | 蘇美爾 | |
| 2 | Divine Will | 神的旨意 | 蘇美爾 | |
| 3 | The Prophecy | 預言 | 蘇美爾 | |
| 4 | The Land of Kings | 君王之地 | 蘇美爾 | |
| 5 | Subartu | 蘇巴圖 | 蘇美爾 |
.伊庇魯斯的皮洛士
世紀帝國2 決定版 羅馬歸來(2023)DLC新增內容
羅馬歸來插件戰役
敘事人：
故事簡介:
西元前301-275年
在迪亞多奇戰爭中，看到亞歷山大大帝的繼任者使希臘世界陷入混亂，
伊庇魯斯的皮洛士一開始只是群雄中的一個小角色。
他是否能無愧於傳奇人物漢尼拔·巴薩對他的「當世名將」評價，
或者他的一路苦戰最終仍將以悲劇收場？在這場戰役中，你將扮演馬其頓人。
| 關卡 | 原文 | 標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A Second Alexander | 第二個亞歷山大 | 馬其頓 | |
| 2 | The Many Kings of Macedon | 馬其頓的眾多君王 | 馬其頓 | |
| 3 | Pyrrhic Victories | 皮洛士的勝利 | 馬其頓 | |
| 4 | Savior of the Greeks | 希臘的救世主 | 馬其頓 | |
| 5 | Sisyphus | 西西弗斯 | 馬其頓 |
.圖拉真
世紀帝國2 決定版 羅馬歸來(2023)DLC新增內容
羅馬歸來插件戰役
敘事人：
故事簡介:
西元89-117年
馬庫斯·烏爾皮烏斯·圖拉真努斯在執政者多米提安
使羅馬帝國的榮耀蒙上污點的暴政年代中，
在軍中一路爬升。當情勢造就他拿到圖拉真皇帝的王位時，
他繼承了瀕臨滅亡的王國。他的機智、美德和軍事能力
是否足以拯救羅馬並帶領它達到歷史巔峰，
還是羅馬帝國會在比預期早四個世紀敗亡？在這個戰役中，你將扮演羅馬人。
| 關卡 | 原文 | 標題 | 所屬文明 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Legates and Legions | 使節和軍團 | 羅馬 | |
| 2 | Roman Repute | 羅馬聲譽 | 羅馬 | |
| 3 | Heads Will Roll | 人頭落地 | 羅馬 | |
| 4 | An Old Enemy | 宿敵 | 羅馬 | |
| 5 | Blood in the Water | 水中之血 | 羅馬 |
一代原版副刻戰役
2023/6/6 官方公佈票選前2名戰役為巴比倫之聲與希臘之光，
將與埃及教學戰役，第一次布匿戰爭復刻至羅馬歸來DLC
世紀帝國2 決定版 羅馬歸來(2023)DLC新增內容
2023/9/7 93001號更新
戰役簡介:
公元前8000~1457年
在Age of empires中，你將踏出第一步，體驗世界上最悠久文明的故事。
在Age of empires中，你將踏出第一步，體驗世界上最悠久文明的故事。
作為埃及的領導者，您將在富饒的尼羅河沿岸定居，
與納耳邁一同發動戰爭，統一上埃及和下埃及王國，
興建哈特謝普蘇特的偉大紀念碑，並冒險進入異國他鄉，
征服努比亞人和迦南人。
你將在本戰役中遊玩埃及人
Age of Empires經驗老道的玩家可以從劇本9:河流哨站開始遊戲。
興建哈特謝普蘇特的偉大紀念碑，並冒險進入異國他鄉，
征服努比亞人和迦南人。
你將在本戰役中遊玩埃及人
Age of Empires經驗老道的玩家可以從劇本9:河流哨站開始遊戲。
| 編號 | 任務英文名稱 | 任務中文名稱 | 所屬文明 | 備註 |
| 1 | Hunting | 狩獵 | 埃及 | |
| 2 | Foragin | 覓食 | 埃及 | DE版翻譯采摘 |
| 3 | Discoveries | 探索 | 埃及 | DE版翻譯景觀 |
| 4 | Advancing to the next Age |
新世紀的曙光 | 埃及 | DE版翻譯 推進到下一個時代 |
| 5 | Skirmish | 突襲 | 埃及 | |
| 6 | Farming | 農耕 | 埃及 | DE版翻譯耕種 |
| 7 | Trade | 貿易 | 埃及 | |
| 8 | Religion | 宗教 | 埃及 | 原版遠征 |
| 9 | The River Outpost | 河流哨站 | 埃及 | DE版翻譯河上哨站 |
| 10 | Naval Battle | 海戰 | 埃及 | |
| 11 | A Wonder of the World |
世界奇觀 | 埃及 | |
| 12 | The Siege in Canaan | 圍困迦南 | 埃及 |
第一次布匿戰爭
世紀帝國2 決定版 羅馬歸來(2023)DLC新增內容
2023/9/7 93001號更新
戰役簡介:
公元前前264年–前241年
數個世紀以來，迦太基統治著地中海的海域以及海岸，
貿易船為其港口帶來財富，但需花錢雇用的到最強，
最兇猛的傭兵來防守其殖民地。
然而，羅馬的突然出現威脅到了迦太基的商業主導地位
你能否保衛西西里島上的帝國哨站，抵禦羅馬人的劫掠?
毫無疑問，這個敵人與迦太基的力量相比微不足到。
你能否保衛西西里島上的帝國哨站，抵禦羅馬人的劫掠?
毫無疑問，這個敵人與迦太基的力量相比微不足到。
你將在本戰役中遊玩迦太基人
| 編號 | 任務英文名稱 | 任務中文名稱 | 所屬文明 | 備註 |
| 1 | The Battle of Agrigentum | 為西西里島而戰 |
迦太基 | DE版翻譯阿格里真托之戰 |
| 2 | The Battle of Mylae | 邁來戰役 | 迦太基 | DE版翻譯米列海戰 |
| 3 | The Battle of Tunis | 突尼西亞戰役 |
迦太基 | DE版翻譯突尼斯之戰 |
.巴比倫之聲 (Voices of Babylon)
世紀帝國2 決定版 羅馬歸來(2023)DLC新增內容
2023/11/1 95810號更新
戰役簡介:
幾個世紀以來，巴比倫受到全世界的羨慕。
它的空中花園和著名的巴別塔啟發了古往今來的傳說。
它最偉大的國王漢摩拉比為世界制定了第一部法典，
帶領這座雄偉的城市從不凡的崛起到突然的衰落，並再次重新偉大。
在此戰役中，你將扮演巴比倫人。
| 編號 | 任務英文名稱 | 任務中文名稱 | 所屬文明 | 備註 |
| 1 | The Holy Man | 聖者 | 巴比倫 | |
| 2 | The Tigris Valley | 底格里斯河谷 | 巴比倫 | |
| 3 | Vengeance | 迷失 | 巴比倫 | DE版翻譯復仇 |
| 4 | I Shall Return | 我將歸來 | 巴比倫 | DE版我必重返 |
| 5 | The Great Hunt | 大獵殺 | 巴比倫 | 原版重製 |
| 6 | The Caravan | 大商隊 | 巴比倫 | |
| 7 | Lord of The Euphrates | 幼發拉底河之王 | 巴比倫 | |
| 8 | Nineveh | 征服尼尼微 |
巴比倫 | 原版尼尼微城 |
.希臘之光 (Glory of Greece)
世紀帝國2 決定版 羅馬歸來(2023)DLC新增內容
2023/11/1 95810號更新
戰役簡介:
跟隨希臘人從青銅時代的開始到希臘化時期的鼎盛時期。
穿上阿基裡斯、伯里克裡斯、色諾芬和亞歷山大大帝
等著名希臘英雄的涼鞋，建立橫跨地中海到印度的古代世界文明。
在此戰役中，你將扮演希臘人。
| 編號 | 任務英文名稱 | 任務中文名稱 | 所屬文明 | 備註 |
| 1 | Claiming Territory | 宣示領土 | 希臘 | 原版搶奪地盤 |
| 2 | Acropolis | 雅典衛城 | 希臘 | 原版根據地 |
| 3 | The Conquest of Crete | 征服克里特島 | 希臘 | 我會回來的重製 取代愛奧尼亞人的擴張 |
| 4 | The Trojan War | 特洛伊戰爭 | 希臘 | |
| 5 | Colonization of Ionia | 愛奧尼亞殖民 | 希臘 | |
| 6 | The Siege of Athens | 雅典圍城 | 希臘 | |
| 7 | Xenophon's March | 色諾芬遠征 | 希臘 | |
| 8 | Alexander the Great | 亞歷山大大帝 |
希臘 | 原版奇觀 |
達人
