作詞：Misumi
作曲：Misumi
編曲：Misumi
PV：幽霊
唄：裏命
中文翻譯：月勳
不完全愛情進行中
fukanzen aijyou shinkou cyuu
正在進行著不完整的戀愛
あたし あたし 本當×です
a ta shi a ta shi hontou batsu de su
人家 人家 真的是×呢
非線形感情暴走中
hisenkei kanjyou bousou cyuu
非線性感情暴走中
化けの皮剝がしてみませんか
bake no kawa hagashi te mi ma sen ka
要不要試著現出原形呢
なんで教えて どうして
na n de oshie te do u shi te
告訴我原因吧 為什麼
全然取れやしないよ 脳裏くらり
zenzen tore ya shi na i yo nouri ku ra ri
完全無法理解呢 頭暈目眩
また罠にかかったの
ma ta wana ni ka katta no
再次落入了圈套當中
飽きたならすぐポイ捨て さよなら
aki ta na ra su gu poi sute sa yo na ra
要是厭煩的話便馬上丟棄吧 再見
満たして 満たして 満たしてよ 脳
mitashi te mitashi te mitashi te yo nou
滿足我吧 滿足我吧 滿足我吧 滿足我的腦袋吧
抜け出せずすぐまたワンツースリー
nuke dase zu su gu ma ta wan tsu- suri-
無法脫身而出且馬上再次數起一二三
矛盾で 不純で それでいいの
mujyun de fujyun de so re de i i no
矛盾且 不純真 僅僅如此便可以了啊
繰り返すほどまた癖になる
kuri kaesu ho do ma ta kuse ni na ru
每當不斷重複時便再次成為了壞習慣
不完全愛情進行中
fukanzen aijyou shinkou cyuu
正在進行著不完整的戀愛
あたし あたし 本當×です
a ta shi a ta shi hontou batsu de su
人家 人家 真的是×呢
非線形感情暴走中
hisenkei kanjyou bousou cyuu
非線性感情暴走中
化けの皮剝がしてみませんか
bake no kawa hagashi te mi ma sen ka
要不要試著現出原形呢
君がいないないないないない宇宙に
kimi ga i na i na i na i na i na i ucyuu ni
在你不復存在的宇宙裡
大概なんも意味はないの
taigai na n mo imi wa na i no
大致上根本毫無意義呢
埋まらないないないないない空白に
umarana i na i na i na i na i kuuhaku ni
在無法掩埋起的空白裡
黙ってキスして
damatte kisu shi te
一言不發地吻我吧
あ えっと
a etto
啊 那個
そうだ…
so u da...
對了…
なんなんだっけ？
na n na n dakke?
我要說什麼來著？
本當の気持ち忘れた
hontou no kimochi wasure ta
遺忘了真正的心情
好きになる程嫌いも増えた
suki ni na ru hodo kirai mo fue ta
每當變得無比喜歡時也增加了厭惡感
愛と憎は裏表です
ai to zou wa ura omote de su
愛與憎表裏不一致呢
亂して 亂して 亂してよ 脳
midashi te midashi te midashi te yo nou
擾亂吧 擾亂吧 擾亂吧 擾亂我的腦袋吧
會うことはないから金輪際
au ko to wa na i ka ra konrinzai
因為我決不會再與你相見了啊
矛盾で不純でこれでいいの？
mujyun de fujyun de ko re de i i no?
矛盾且 不純真 僅僅如此便可以了嗎？
わからなくなるほど癖になる
wa ka ra na ku na ru ho do kuse ni na ru
每當變得不清不楚時便會成為壞習慣
不完全愛情進行中
fukanzen aijyou shinkou cyuu
正在進行著不完整的戀愛
あたし あたし 本當×です
a ta shi a ta shi hontou batsu de su
人家 人家 真的是×呢
非線形感情暴走中
hisenkei kanjyou bousou cyuu
非線性感情暴走中
化けの皮剝がしてみませんか
bake no kawa hagashi te mi ma sen ka
要不要試著現出原形呢
君がいないないないないない宇宙に
kimi ga i na i na i na i na i na i ucyuu ni
在你不復存在的宇宙裡
大概なんも意味はないの
taigai na n mo imi wa na i no
大致上根本毫無意義呢
埋まらないないないないない空白に
umarana i na i na i na i na i kuuhaku ni
在無法掩埋起的空白裡
黙ってキスして
damatte kisu shi te
一言不發地吻我吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
