翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請(qǐng)?jiān)]記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| Phone Call |
| 電話 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| THE SIXTH LIE | Ray | Reiji |
| 歌詞 |
I'm asking you; how would you feel If I would fall into this night alone？ 伝えたい言葉も アンテナに屆かないんだよ |
我問你: 要是我墜入這個(gè)孤獨(dú)的夜晚 你會(huì)怎麼想？ 我想傳達(dá)給你的話也 無法藉由天線傳達(dá)給你 |
How can I find a way to let you know How much I'm into you？ 言いかけた瞬間ノイズが 僕をさえぎった |
我要用什麼方法才能讓你知道 我有多喜歡你？ 在我說話的那一刻 噪音 便打斷了我 |
Now I here a beep again You never know |
現(xiàn)在我這裡再次收到嗶嗶聲 而你永遠(yuǎn)不得而知 |
My life is beautiful When it's unstable 途切れそうな僕の聲に 返す言葉を待っているよ Just let me get your first phone call |
在電話還沒接通的時(shí)候 我的人生有多麼美好 我的聲音斷斷續(xù)續(xù) 在等待著你的回應(yīng) 讓我接起你的第一個(gè)來電吧 |
I'm asking you; how would you feel If I would be the one you're waiting for？ さりげない仕草も どんなに考えた臺(tái)詞も |
我問你: 要是我就是你在等待的那個(gè)人 你會(huì)怎麼想？ 那怕隨便一個(gè)小動(dòng)作 那怕隨便想一個(gè)臺(tái)詞 |
How can I find a way to let you know How much I'm into you？ 屆きそうで結(jié)局いつも 一歩足りなかった |
我要用什麼方法才能讓你知道 我有多喜歡你？ 看似要到達(dá)的結(jié)局總是 一步之遙 |
No matter what I say No matter how I try You never seem to receive my words at all こんな悩みさえ君は知らない だけど待ち続ける Give me one phone call |
不管我怎麼說 不管我怎麼嘗試 你似乎都沒有接收到我的話 我的這些煩惱你一概不知 但我依然在癡癡等待著 你的一通來電 |
| ＥＮＤ |
