作詞：MIYAVI?Emyli
作曲：MIYAVI?Lenard Skolnik?Kelsey Klingensmith
編曲：MIYAVI?Lenard Skolnik
唄：花譜?MIYAVI
中文翻譯：月勳
Beyond META, META
Beyond META, META
ヘッドセット著けて
heddo setto tsuke te
戴上頭戴式耳機
好きなワンピースで
suki na wanpi-su de
穿上喜歡的洋裝
あなたとデートへ
a na ta to de-to he
跟你一起去約會
ドキドキしてるわ
doki doki shi te ru wa
讓人心跳加速
こんな私でも、いいですか？
ko n na watashi de mo, i i de su ka?
即使是這副模樣的我、也可以嗎？
裸の Heart 見えて ますか？
hadaka no HEART mie te ma su ka?
你能看見 赤裸的 Heart 嗎？
Everywhere あなたを感じたいの
EVERYWHERE a na ta wo kanji ta i no
Everywhere 都想要感受你啊
どこでも I wanna see ya,ya,ya,ya
do ko de mo I WANNA SEE YA, YA, YA, YA
無論何地 I wanna see ya,ya,ya,ya
いつでも I gotta be with ya,ya,ya,ya
i tsu de mo I GOTTA BE WITH YA, YA, YA, YA
無論何時 I gotta be with ya,ya,ya,ya
畫面を超えて 次のステップへ
gamen wo koe te tsugi no suteppu he
超越畫面 前往下一步
Let’s go beyond, yeah
Let’s go beyond META
何を著ても All for you, ya, ya, ya, ya
nani wo kite mo ALL FOR YOU, YA, YA, YA, YA
無論穿上什麼 All for you, ya, ya, ya, ya
誰よりも Thinking about you , ya, ya, ya, ya
dare yo ri mo THINKING ABOUT YOU, YA, YA, YA, YA
比起任何人 Thinking about you , ya, ya, ya, ya
完璧な君を 抱きしめたい
kanpeki na kimi wo daki shi me ta i
都想要緊緊抱住 完美的你
Let’s go beyond, yeah
Let’s go beyond META
Beyond META, META
Beyond META, META
ピクセル化した
pikuseru kashi ta
只有化作像素的
その聲だけが
so no koe da ke ga
那道聲音
毎日起きる理由
mainichi oki ru riyuu
是我每天清醒的理由
It’s you, it’s you, you
こんな私でも、好きですか？
ko n na watashi de mo, suki de su ka?
即使是這副模樣的我、你也會喜歡嗎？
裸の Heart 聞こえ ますか？
hadaka no HEART kikoe ma su ka?
你能聽見 赤裸的 Heart 嗎？
朝も夜も超えて
asa mo yoru mo koe te
想要永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)超越早晚
ずっとずっと居たいの
zutto zutto itai no
並跟你待在一起啊
どこでも Come on and see me,ya,ya,ya,ya
do ko de mo COME ON AND SEE ME, YA, YA, YA, YA
無論何地 Come on and see me,ya,ya,ya,ya
いつでも I gotta be with ya,ya,ya,ya
i tsu de mo I GOTTA BE WITH YA, YA, YA, YA
無論何時 I gotta be with ya,ya,ya,ya
畫面を超えて 次のステップへ
gamen wo koe te tsugi no suteppu he
超越畫面 前往下一步
Let’s go beyond, yeah
Let’s go beyond META
何を著ても You feel me, ya, ya, ya, ya
nani wo kite mo YOU FEEL ME, YA, YA, YA, YA
無論穿上什麼 You feel me, ya, ya, ya, ya
誰よりも 近くに ya, ya, ya, ya
dare yo ri mo chikaku ni YA, YA, YA, YA
比起任何人 都還要靠近 ya, ya, ya, ya
そのままの僕を 抱きしめて？
so no ma ma no boku wo daki shi me te?
緊緊抱住 這副模樣的我吧？
Let’s go beyond, yeah
Let’s go beyond META
禁じられた戀かも
kinji ra re ta koi ka mo
這或許是被禁止的戀情
でも その聲聞く度
de mo so no koe kiku tabi
但是 每當(dāng)聽見那道聲音時
深く 深く 落ちるの
fukaku fukaku ochi ru no
便會深深地 深深地 沉溺其中
I’m fallin’ down, down
I’m fallin’ down
Down in love with you
どこでも I wanna see ya,ya,ya,ya
do ko de mo I WANNA SEE YA, YA, YA, YA
無論何地 I wanna see ya,ya,ya,ya
いつでも I gotta be with ya,ya,ya,ya
i tsu de mo I GOTTA BE WITH YA, YA, YA, YA
無論何時 I gotta be with ya,ya,ya,ya
畫面を超えて 次のステップへ
gamen wo koe te tsugi no suteppu he
超越畫面 前往下一步
Let’s go beyond, yeah
Let’s go beyond META
Beyond META, META
Beyond META, META
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
