來自官方動畫推特&大森的補充
會擷取出對於劇情有意義的補充來翻譯
維爾夫在動畫2期第1話升級了。
神會（Denatus）會以三個月為週期舉辦，像【劍姬】這類別名的命名也是在這裡決定的。
＞顫抖的赫菲斯托斯
和維爾夫有發生過很多事情，現在也仍因羞恥而顫抖著。
詳情請至原作主線第８卷！
芙蕾雅...奧德(Odr，神話中芙蕾雅的伴侶在地錯中的意義是芙蕾雅所尋找的伴侶)...17卷...
嗚，頭...！
爺爺說過冒險者是要自己負責的職業
很喜歡4期的(冒險者的城市)里維拉追加的各種景色
包含救了摩多在內，
貝爾在里維拉的城中還是很受人歡迎的
＞「貝爾大人，果然還是貝爾大人」
是原作12卷開頭有的這個臺詞作為主題，來構成的第６話。
感謝第６話。
在自己的心中第６話的目標是「不只是總集篇的總集篇」。
因為一直戰鬥到第5話為止讓作畫的消耗很大的樣子，所以被翻了白眼。
下一話開始是預言者與妖精的回合...！ 下週也多多指教。
激戰結束，回到安全樓層的東部房間的休息。
貝爾在第1話提出的「讓大家變強」的目標也都達成的部分是"動畫追加"片段。在地上壯烈的神會最後，貝爾的別名也被決定了...下一話開始故事會突入全新局面（原作13卷）！
成為本話的舞臺的是於地下城18層的里維拉城
其名的由來，最初是將城鎮建起的偉大女性冒險者『里維拉．桑提里妮』
實際上，從在商店販售的東西到住宿費都是通常價格的數倍價位
冒險者升級會被諸神們授予「別名」。
決定其別名的是3個月一次舉辦的「神會」［Denatus］！
比如說，其實際情況是遊手好閒的諸神們的惡劣玩笑會場...順帶一提此時，櫻花也得到了名為【武神男兒】［御建雷猛男］的別名
