來自官方動畫推特&大森的補充
會擷取出對於劇情有意義的補充來翻譯
是詠唱給主角的情書！
千菅小姐詠唱的演技真厲害
因為被偷襲而被寄生了，
連等級提升的阿伊莎小姐也被捲入的話就必勝了
＞水精護布（Undine Cloth）
＞相性最差
火精護布（Salamander Wool）也有著對火耐性。
無論是ヒト〇ゲ或ゼニ〇メ以及火粉也是效果之一(＊玩梗的部分不確定查不到是什麼梗)
只是，因為包含都市外的水邊周遭的需求量使水精護布比較貴。在中層初次挑戰時要謹慎地跨越地獄犬不穿上(火精護布)的冒險者會很不妙。
貝爾他們實際上是拿到埃伊娜小姐的優惠，才總算集齊了火精護布（Salamander Wool）。
即使在水中也能抵抗水壓的水精護布（Undine Cloth）用起來會更方便，但因為火精護布（Salamander Wool）有著防寒效果，在59層以後的『冰河領域』是必需品。
(看過劍姬神聖譚的人應該知道59層已經不再是冰河領域了
仙精護布的力量因為來源都是仙精所以會互斥、效果減半，維爾夫的魔劍也是來源自仙精之力，所以相性很差)
＞器皿與心靈的偏差
是【一心憧憬】的弊端，貝爾會比普通的冒險者更明顯。
原作中沒有的飛簷走壁片段，真的很厲害
要來了...！
斬開大地...
斬開大海...
斬開天空...
然後斬開一切的...！
神明大人，看吧！
這就是...
這就是真正的...！
阿邦快...聖火英烈斬(聖火の英斬，Argo Vesta)～～～～～～～！！！
※又名為火炎大地斬
斬開大地...
斬開大海...
斬開天空...
然後斬開一切的...！
神明大人，看吧！
這就是...
這就是真正的...！
阿邦快...聖火英烈斬(聖火の英斬，Argo Vesta)～～～～～～～！！！
※又名為火炎大地斬
(捏他自勇者鬥惡龍 達伊的大冒險)
非常感謝第5話的演出。
原作中雖是二刀流，但動畫為了強調聖火英烈斬而提案「能直到第5話最後為止都只用白幻戰鬥嗎？」。
快速允諾的監督及讓戰鬥片段熱血沸騰的工作人員們，真的非常感謝！！！
我已經死不足惜了
雖然還沒立起大森的墓，但還請各位繼續享受地錯Ⅳ！！！
新魔法九重的真相是賦予魔法
接續的魔法效果能最多裝填成5個光之尾巴。也就是說能同時讓5個人『等級昇華』了。過去伊絲塔想用春姬的性命交換的殺生石能做得到的事情相近...魔導書真厲害...
接續的魔法效果能最多裝填成5個光之尾巴。也就是說能同時讓5個人『等級昇華』了。過去伊絲塔想用春姬的性命交換的殺生石能做得到的事情相近...魔導書真厲害...
娜札的新藥，「高等雙屬性回復藥」［high dual portion］是能讓體力和精神力全部恢復的優秀物品！
藥劑的顏色藍色系是體力回復，橙色系是精神回復，將兩者混和就變成綠色了
藥劑的顏色藍色系是體力回復，橙色系是精神回復，將兩者混和就變成綠色了
【英雄願望】是能將「力量」蓄能的技能
在魔力傳導率高的赫斯提雅之刃上纏繞火焰閃電，在擴散之前使用【英雄願望】，將斬擊與魔力兩者『雙重蓄能』［dual chage］
這就是「聖火英烈斬」［Argo Vesta］的用法
苔癬巨人原本是在24層出沒的稀有怪物！
成為強化種的他以外的個體會稍微安分地不被人看見
在某時與同族相爭之際偶然吃下魔石，被滿溢而出的力量擄獲
犯下了弒殺同族的禁忌，沉浸在狩獵人類的歡愉。
成為強化種的他以外的個體會稍微安分地不被人看見
在某時與同族相爭之際偶然吃下魔石，被滿溢而出的力量擄獲
犯下了弒殺同族的禁忌，沉浸在狩獵人類的歡愉。
