＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
picdo - 知覚過敏 / 足立レイ
picdo - 敏感性牙齒 (註1)
歌唱：足立レイ
作詞?作曲?編曲：picdo
二足步行傘トカゲ 譯
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あ゛あ゛あ゛(憤慨)
啊啊啊啊啊(憤慨)
痛い たい たいや！
好痛 好痛 好痛啊!
歯が痛い！
牙齒好痛!
チョコレートを食べると
只要吃了巧克力之後
歯が痛い！
牙齒就超痛!
これは何かの罰か？
這是什麼天罰嗎？
何かやったか？
我犯了什麼罪嗎？
教えてくれよ 神様！
你倒是說說看啊 老天爺啊!
マジ 痛い たい たいよ！
說真的 爆幹痛 痛 痛啊!
歯が痛い！
牙齒爆幹痛!
グミとかアイス食うと
只要吃了冰或是軟糖
マジ痛い！
就痛爆763!
ホント誰か助けて
說真的誰來救救我
もう少しだけ
至少讓我可以
おいしく食べさせて
吃的更香一點(diǎn)吧
原文歌詞: YT留言區(qū)「すわろぅてぇる」大大提供
----------------------------
轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)明翻譯出處
若翻譯有誤歡迎各方大大多多留言指教
----------------------------
譯者小註解:
(註1) 知覚過敏(ちかくかびん) : 敏感性牙齒。
譯者碎碎念:
啊啊啊啊，光聽就痛起來了啊啊啊啊啊
