しわくちゃな雲を抱いて- DISH//
作詞：北村匠海
作曲：泉大智
風が通り過ぎて
少し泣けてきたけど
大人の事情もあるのよ
作り笑いが顔に張り付いている
こんなはずじゃなかったのに
- 陣陣清風吹拂而過
- 雖然稍微熱淚盈眶
- 但還有大人的事情要做
- 臉上總是掛著強顏歡笑的笑容
- 明明本應不是這樣的
戀より愛とか
友より情とか
わからないよ
貴方だけを摑んで
離してやらないさ
- 說戀情勝過愛情
- 說感情超越友情
- 我不明白啊!
- 只是緊緊抓住你
- 絕不放開你的手
しわくちゃな雲を抱いて
流れてゆく
泣かないよ
大丈夫。ほら、
やりたいようにやれば太陽
しわくちゃに笑おうよ
幸せにならなくちゃ
髪が靡けば
追い風に乗れる
あの頃のように。
- 擁抱著滿是皺紋的雲朵
- 任他流動而去
- 我不會哭泣的
- 沒事的。看吧
- 就如你想做的去做的吧!太陽!
- 滿是皺紋的笑吧!
- 如果不變的幸福的話
- 頭髮隨風飄過
- 乘上所追逐的風
- 就如同那個時候一樣
不意に落書きばかりな
見慣れない日もあるさ
余裕あるふりをするのよ
コーヒーの染みが
夢見心地に広がって
甘ったるい愚癡もたまに
- 我總是不經意的圖畫
- 也有不順利的日子
- 只是裝著還有餘裕的樣子
- 咖啡的味道渲染這一切
- 感覺做了一場寬廣的夢
- 偶爾也會發出撒嬌似的抱怨
戀も友だって
愛情がなけりゃ
繋げないよ
貴方だけと手が絡んで
離れてやらないさ
- 戀情也好友情也好
- 沒有愛情無法維持下去
- 只是與你十指緊扣
- 就不能離開你了
しわくちゃな雲を抱いて
流れてゆく
泣かないよ
大丈夫。ほら、
やりたいようにやれば太陽
しわくちゃに笑おうよ
幸せにならなくちゃ
髪が靡けば
追い風に乗れる
あの頃のように。
- 擁抱著滿是皺紋的雲朵
- 任他流動而去
- 我不會哭泣的
- 沒事的。看吧
- 就如你想做的去做的吧!太陽!
- 滿是皺紋的笑吧!
- 如果不變的幸福的話
- 頭髮隨風飄過
- 乘上所追逐的風
- 就如同那個時候一樣
しわくちゃな雲を抱いて
流れてゆく
泣かないよ
大丈夫。ほら、
やりたいようにやれば太陽
しわくちゃになった未來で
幸せ。って笑いたいよ
髪が靡けば
追い風に乗れる
あの頃のように。
- 擁抱著滿是皺紋的雲朵
- 任他流動而去
- 我不會哭泣的
- 沒事的。看吧
- 就如你想做的去做的吧!太陽!
- 在變得滿是皺痕的未來
- 笑著說想要變得幸福
- 頭髮隨風飄過
- 乘上所追逐的風
- 就如同那個時候一樣
