モノケロス=Monokeros=希臘文的獨(dú)角獸。
我只能說，這首歌帶給了我一齣完美的歌劇。
獨(dú)角獸之歌，狂粉的那種。
心得太過強(qiáng)烈，為避影響免體驗(yàn)，述於後記。
7th，7sin-3
? 扭曲的愛 - 七罪 - 第三冠 ?
? 憤怒之罪 - モノケロス ?
?月乃頻道?
【7th Album】Beatrice／月乃
??------------------???------------------??
Track List
序章「悪魔の嗤」
Poetry：月乃 Music：すいっち
第一冠「大淫婦バビロン」
Music：OzaShin Lyric：orange
第二冠「創(chuàng)傷アンスリウム」
Music：しの Lyric：葉月リョウヘイ Guiter：上杉 悟
第三冠「モノケロス」
Music：邪王 Lyric：月乃
第四冠「怠惰の匣[Acedia]」
Music,Lyric：かそかそ
第五冠「スカーレットダンス」
Music：キュウ Lyric：翔
第六冠「Glat」
Music,Lyric：Feryquitous
第七冠「Lust Angel」
Music,Lyric：すいっち
??------------------???------------------??
- モノケロス -
Youtube topic 音源
??------------------???------------------??
私は真なる純白のモノケロース
傷つく羽を休め、ただ彷徨う
Watashi wa shin'naru junpaku no monokerōsu
Kizutsuku hane o yasume, tada samayō
我是一頭真正、純白的獨(dú)角獸
為了讓我受傷的翅膀休息，單純的在遊蕩
??------------------???------------------??
何かが聞こえた 靜かな森の中で
天使の如く響く その歌聲
Nanika ga kikoeta shizukana mori no naka de
Tenshi nogotoku hibiku sono utagoe
在寂靜的森林之中，我聽到了什麼
宛如天使一般的，此等歌聲
??------------------???------------------??
それは甘く私へと語りかける
そっと近づき、私を強(qiáng)く誘う
Sore wa amaku watashi e to katarikakeru
Sotto chikadzuki, watashi o tsuyoku izanau
她是如此甘甜的對(duì)著我耳語
她是如此的親近，強(qiáng)力的誘惑著我
??------------------???------------------??
木漏れ日を浴びて佇む
清く、可憐。無垢な少女
Komorebi o abite tatazumu
Kiyoku, karen. Mukuna shōjo
在透過樹林的陽光中佇立著得
情純、惹人憐愛、無垢的少女
??------------------???------------------??
終わりなき旅路の果てに
やっと、やっと、見つけられた
Owari naki tabijinohate ni
Yatto, yatto, mitsuke rareta
在無盡旅程的盡頭
終於、終於、找到了
??------------------???------------------??
澄んだ瞳、聖なる聲
安らかに陶酔した
永久にこの時(shí)間が続くようにと願(yuàn)った
Sunda hitomi, seinaru koe.
Yasuraka ni tōsui shita
Yasuraka ni tōsui shita
澄澈的瞳孔、聖潔的聲音
安然地陶醉於其中
希望這樣的時(shí)間能永遠(yuǎn)持續(xù)
??------------------???------------------??
いらない いらない
私と貴女以外
二人だけの世界で、踴りましょう
Iranai iranai
watashi to kijo igai
Futaridake no sekai de, odorimashou
不需要了 不需要了
我和妳以外的
讓我們?cè)趦H有兩人的世界起舞吧
??------------------???------------------??
來る日も 來る日も
貴女のひざで眠る
「全て捨ててお傍に」
誓いましょう
Kuruhimo kuruhimo
kijo no hiza de nemuru
`Subete sutete o hata ni'
chikaimashou
明天也要 明天也要
在妳的腿上安眠
捨棄一切留在我身邊
發(fā)誓吧
??------------------???------------------??
たとえ毒が貴女を侵したとして
私の角で癒して差し上げましょう
Tatoe doku ga kijo o okashita to shite
watashi no tsuno de iyashite sashiagemashou
就算毒藥侵染了妳的身體
我也會(huì)用我的角治癒一切
??------------------???------------------??
穢れなき永遠(yuǎn)の少女に
願(yuàn)う 願(yuàn)う 変わらぬ事
獣神の宿命を捨てて
君の傍に。そう祈った。
Kegarenaki eien no shōjo ni
negau negau kawaranu koto
Shishigami no shukumei o sutete
kimi no hata ni. Sō inotta
對(duì)著永恆無垢的少女祈禱
祈願(yuàn) 祈願(yuàn) 希望這是永遠(yuǎn)不會(huì)變的事
將萬獸之神的職則捨去
在你身旁 祈求著
??------------------???------------------??
濡れた瞳、赤い頬が
何かを知らせているの
君に跪き、捧げる最期の歌を…
Nureta hitomi, akai hoho ga
nanika o shira sete iru no
Kimi ni hizamazuki, sasageru saigo no uta o…
濕潤的瞳孔、潮紅的臉頰
我想讓你知道...
想在妳跟前跪下、將臨終的歌聲獻(xiàn)上...
??------------------???------------------??
穢れなき永遠(yuǎn)の少女に
願(yuàn)う 願(yuàn)う 変わらぬ事
Kegarenaki eien no shōjo ni
negau negau kawaranu koto
對(duì)著永恆純潔的少女...
我期望 我期望 這件事永遠(yuǎn)不會(huì)改變。
??------------------???------------------??
それは突然に訪れた。
交じる 穢れ
──裏切られた。
Sore wa totsuzen ni otozureta
Majiru kegare
uragira reta
然後它、突然到來。
交錯(cuò)著的 汙穢
被背叛了。
??------------------???------------------??
止まない怒りが目覚める。
熱く、狂う。このリビドー。
罪が生まれ、命が散る。
角が、君が、紅に染まる。
Yamanai ikari ga mezameru.
Atsuku, kuruu. Kono ribidō.
Tsumi ga umare, inochi ga chiru
Tsuno ga, kimi ga, kurenai ni somaru
無法抑制的怒火覺醒
灼熱、瘋狂。這股本能衝動(dòng)。
罪惡油然而生，生命散落
角被妳染成了腥紅
??------------------???------------------??
暗い瞳、動(dòng)かぬ唇
もうあの歌は聴けない。
あぁ…。想いを馳せ、真紅の君と踴った。
Kurai hitomi, ugokanu kuchibiru
mōano uta wa kikenai
A~a…. Omoi o hase, shinku no kimi to odotta.
變得晦暗的瞳孔、再也動(dòng)不了的嘴唇
已經(jīng)再也無法聽到那首歌了
啊啊...。懷著念想奔馳著，與血紅的妳一併起舞。
??------------------???------------------??
在我的眼中，這是一齣只有一位演員的歌劇。
旁人、甚至連「少女」都只是紙?jiān)训谰摺?/div>
因?yàn)樽鳛橹鹘堑莫?dú)角獸，基本上什麼都看不見，
甚至不會(huì)在乎少女本人的想法。
愛意強(qiáng)烈，也盲目至極，
一廂情願(yuàn)地愛著自己心目中的少女。
看不見對(duì)方的渴求，
僅僅盲目於自身的慾望。
甚至可能連少女本身、
甚至連包括自身都看不全，
盲目的愛著一個(gè)想像出的幻影。
月乃的歌聲給我的感覺就是如此，
甚至在我認(rèn)真翻譯這首歌前就擁有類似的感觸。
主角看不見任何人，
只是在和自己的幻想起舞。
不過想僅止於想，歌這種東西，
雖然是我認(rèn)為的傳遞情緒的最強(qiáng)介質(zhì)，
但透過蛛絲馬跡揣測(cè)他人真實(shí)想法還是過於傲慢，
所以歌就僅止於歌吧，月乃唱歌真的好聽。
