ONE OK ROCK - Renegades【孤勇者】中文歌詞翻譯 by里歐露娜LeoLuna
歌詞Lyrics:
Got a fire in my soul
在我靈魂內是一股怒火
I've lost my faith in this broken system
我跌落在崩裂的幽谷不得信念
Got love for my home
試圖以愛修補我的家園
But if we cry is there anyone listening?
但誰能保證每當我們流淚時有誰會傾聽？
We're the forgotten generation
我們是被丟失的世代
We want an open conversation
我們想要打開天窗說亮話
Follow me on this road
在這條路上跟緊我
You know we gotta let go
你知道我們終有一條生路
For all of the times that they say it's impossible
繫於無數次他們口耳相傳說著這事是不可能
They built all the hurdles, the walls, and the obstacles
還有那些人們一步步圍困的棋子與障礙賽
When we're together, you know we're unstoppable now
但每當我們一起，你會知道我們盛大回歸
I'm not afraid to tear it down and build it up again
我會勇敢地先以歸零來帶領我重新開始
It's not our fate, we could be the renegades
我認為這不是我們的命運，我們可以成為那孤勇者
I'm here for you, oh
喔，我不是在這兒依隨著你嗎？
And you're here for me too
你也就此與我並肩作戰
Let's start again, we could be the renegades
戰鼓正發燙，我們可以是那孤勇者
They've been holding us down
他們曾經把我們逼入死角
They've been telling us to change our voices
他們不斷提醒著我們要更改我們的意志
But we're not part of that crowd
但他們錯了，我們不是那人潮中的流水
We made our bed and we'll make our own choices
我們自食其力並且決定我們每個選擇
We're maybe underestimated
或許我們被認為是不夠好的殘缺存在
But I know one day we will make it
但我知道有天我們能夠做到
Time to say it out loud
時間會幫我們大聲聲援
We are young and we're proud
我們因柔軟而感到與有榮焉
For all of the lies and the burden that they put on us
而那些毀謗與重壓他們施加於我們
All of the times that they told us to just because
那些他們告訴我們本就該甘於如此的日子
We gotta fight for our rights and the things we love now
現在換我們挺身而出去創建我們所嚮往的意義
I'm not afraid to tear it down and build it up again
我會勇敢地先以歸零來帶領我重新開始
It's not our fate, we could be the renegades
我認為這不是我們的命運，我們可以成為那孤勇者
I'm here for you, oh
喔，我不是在這兒依隨著你嗎？
And you're here for me too
你也就此與我並肩作戰
Let's start again, we could be the renegades
戰鼓正發燙，我們可以是那孤勇者
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
We could be renegades
我們還可以成為那孤勇者
Take a deep breath, close your eyes and get ready
盡情釋放，閉上雙眼時你已準備好了
Take a deep breath, close your eyes and get ready
盡情釋放，閉上雙眼時你已準備好了
Take a deep breath, close your eyes and get ready to fly
盡情釋放，閉上雙眼時你的心已準備好翱翔天際
I'm not afraid to tear it down and build it up again
我會勇敢地先以歸零來帶領我重新開始
It's not our fate, we could be the renegades
我認為這不是我們的命運，我們可以成為那孤勇者
I'm here for you, oh
喔，我不是在這兒依隨著你嗎？
And you're here for me too
你也就此與我並肩作戰
Let's start again, we could be the renegades
戰鼓正發燙，我們可以是那孤勇者
Ooh, ooh, ooh, ooh
We could be renegades
我們還可以選擇成為那孤勇者
Ooh, ooh, ooh, ooh
希望你們盡情享用以上翻譯ヾ(⌒?⌒*)See You?
我是喜歡翻譯英文的里歐露娜！
