作詞：畑 亜貴
作曲：Ryota Saito , Diz
編曲：Diz
本能を逆撫でる 謎には裏と表
本能地將思路逆轉 謎題的內與外
どっちだって全部解き明かそうよ
不管是哪邊全部也一一拆解開來
さあ覚悟して待ってなさいって
來抱著覺悟等待謎底揭盅吧
…って言ってみたけど霧の中
...雖然想這樣說可是在謎霧之中
手がかりはどれも怪しいじゃん
不論是那條線索總感覺都怪怪的
張り込みバレバレ 迷冥探偵ヨハネ！？
靜待時機逐點擊破 吾乃迷冥偵探夜羽！？
誰だって秘密を持ってるから
任誰人亦有不為人知的秘密
怪奇複雑な事件が起きちゃう
亦會發生各種奇怪複雜的案件
どうして どうして どうしてをなんとかしたい
無論如何也想做點甚麼
最後に笑ってみせる
最後便能展現出笑容
これからヴァイオリン弾いて
從現在起響奏小提琴的音色
バリツで戦うけど
雖然以體術去戰鬥著
いざとなったら我の魔法
只在危急的情況才使用我的
闇の力にひれ伏しなさい
暗黑之力魔法平息下來
まだ本気出してないよ…ああまだ…！
我尚未拿出真本事喔…AH 還沒有…！
本心をひた隠せ 謎から噓と真
就算真心話被隱藏 謎團裏的虛言與真相
どうなんだって 犯人は逃さない
不論怎樣 也不會讓犯人逃掉
もうそろそろ降參しちゃいな
他也差不多快要投降了吧
…って大きく出たけど五里六里霧中
...雖然大致找到方向不過還在五六里的霧中
直感もっと頑張れ
直覺請給我點力量
または第六感、ナナ八キュウ十感降りてきなよ
還有第六、柒八玖十感接踵而來
目覚めよ！今！！
現在！醒覺吧！！
ゲーム再開 勝ってこそのゲーム終了
遊戲重新展開 勝利之後遊戲便結束
どこまでも追いかけながら
即使在何處亦會追尋下去
追いかけられて大逃走回
追尋下去便會發展成大逃亡
ゲーム継続 あとちょっとで何かつかめそう
遊戲繼續 還差一點就可以好像抓住點甚麼
名探偵はいつも 孤獨なんだからね
名偵探一直以來 也是如此的孤獨
墮天と同じくらいのブラックウィング
與墮天相同等級般的 BLACK WING
そろそろ真相がわかる
真相差不多快要揭曉了
みんなで崖に立ち もういいかい？
大家即使站在崖邊 也沒所謂嗎？
告白ドキドキ 迷冥探偵ヨハネ！？
心聲吐露心跳加速 吾乃迷冥偵探夜羽！？
間違って謝ってやり直し
即使搞錯了謝罪後再重新偵查
今日も探偵は失敗で ごめんなさいっ
今天也調查失敗了真是抱歉呢
おかしいな どこがいけないんだろう
真是奇怪 到底是哪裡出現問題呢
知 性 覚 醒
知 性 覺 醒
誰だって秘密を持ってるから
任誰人亦有不為人知的秘密
怪奇複雑な事件が起きちゃう
亦會發生各種奇怪複雜的案件
どうして どうして どうしてをなんとかしたい
無論如何也想做點甚麼
最後に笑ってみせる
最後便能展現出笑容
これからヴァイオリン弾いて
從現在起響奏小提琴的音色
バリツで戦うけど
雖然以體術去戰鬥著
いざとなったら我の魔法
只在危急的情況才使用我的
闇の力にひれ伏しなさい
暗黑之力魔法平息下來
まだ本気出してないよ…ああまだ…！
我尚未拿出真本事喔…AH 還沒有…！
如果喜歡我的翻譯的作品的話不妨考慮追蹤或投下GP
您的支持是我更新、創作的原動力!
