ただ聲一つ-ロクデナシ
作詞：MIMI 作曲：MIMI
続く 時間の欠片
を集めている ただ
過ぎるノートの余白に書く
「答えは、いつ？」
- 只是不停地收集時間的碎片
- 翻開過去的筆記空白處並寫下
- [答案什麼時候才能得出?]
ほんのり小さな感情へ
- 致那小小的感情
愛をひとつまたねまたね
夜に咲く溫度と燈るまで
呼吸 ひとつ生きる生きる
優しい日々の橫で泣かぬように 嗚呼
- 讓我們再愛一次吧!
- 直到點亮夜晚的溫度
- 吸一口氣 活下去
- 美好的日子裡 為了不在你身邊哭泣 啊啊
泣かぬように
- 為了不在你身邊哭泣
ちっちゃな言葉チクチクしたの
キリが無いけどさ
それを忘れたフリ疲れたよ
夜よ抱きしめて
- 微不足道的話語刺傷了我的心
- 雖然沒完沒了
- 已經疲於裝作遺忘了的樣子
- 擁抱著夜晚啊!
今日だって 笑う笑う
泣いちゃう僕を隠すために笑う
言えないことは言えないで良い
って思えたら軽くなれるのかな
- 雖然今天也是在笑著
- 是為了將哭泣的我給隱藏起來而笑
- 說不出口的話這樣就好了
- 是不是想得太輕鬆了呢?
愛をひとつまたねまたね
夜に咲く溫度と燈るまで
呼吸 ひとつ生きる生きる
優しい日々の橫で泣かぬように
- 讓我們再愛一次吧!
- 直到點亮夜晚的溫度
- 吸一口氣 活下去
- 美好的日子裡 為了不在你身邊哭泣 啊啊
愛をひとつまたねまたね
嗚呼
愛をひとつまたねまたね
優しい日々の橫で笑うように 嗚呼
- 讓我們再愛一次吧!
- 啊啊
- 讓我們再愛一次吧!
- 為了在溫柔的日常在你身旁笑著 啊啊
吐き出す気持ちは簡単で
でも生きるの難易度高すぎて
どうにも解けない問いだらけ
嗚呼さっぱりきっかり前向いて
なんてしなくて良いから抱きしめて
愛をひとつまたねまたね
- 吐露出的心情很簡單
- 但是活下去是高難度
- 滿是無解的疑問
- 啊啊 徹底明確地去面對
- 什麼都不做也行 抱著我
- 讓我們再愛一次吧!
