ETH官方钱包

前往
大廳
小說

四疊半時光機藍調(diào)-日版小說翻譯~其之七

幽靈子彈 | 2022-07-08 23:39:42 | 巴幣 202 | 人氣 249

      再一次,讓我把時間拉回一天前的八月十一日。
      拍攝工作結(jié)束後,我們前往澡堂「綠洲」。
      從公寓出來前往炎熱的住宅區(qū)是下午四點之後的事,逐漸落入地平線的夕陽在腳邊留下了深邃的影子,街道旁行道樹上的蟬持續(xù)鳴叫著。
      這個場景似曾相似,我這麼想著。
這個夏日,究竟重複了多少次怠惰的午後。
      從下鴨泉町出來後沿著御蔭通走,經(jīng)過高野川以東的住宅地後,就是離公寓最近的澡堂「綠洲」,。印有大大的「湯」字的布簾,設(shè)有老闆座位的櫃臺,一排排空間寬廣的換衣室,簡直就是教科書等級的澡堂。
      由於下鴨悠水莊內(nèi)只有每十分鐘百元的投幣式淋浴間,想慢慢泡澡的四疊半居民,必須跨過御蔭橋到「綠洲」。店如其名。這間澡堂是所有遊蕩在外四疊半主義者的綠洲。
      我們悠然的使用廣大的浴池。
      唱兒歌(原文是ちゅうちゅうたこかいな,一種日本的數(shù)數(shù)歌)般,小津唱著奇怪的歌曲。
      「幕末軟弱者列傳,感覺會是一部有趣的作品呢。」
      「怎麼可能」城崎說。
      「喂,城崎你有甚麼好不滿的嗎?」
      「不滿是一定有的,那樣的糞作,我是不可能承認的。」
      「可是明石同學很滿意」
      「電影的存在是為了向社會傳達些什麼而存在的,要用更加真摯的情感來製作。光是劇本就亂七八糟了。把那種東西拍成電影是在小看這個社會吧。我是覺得太浪費她的才能了。」
「反正是素人電影。」
「就是有你這種人,文化素養(yǎng)才會衰退。」
「不管怎麼說,無法否認的是我的演技十分優(yōu)秀。」
樋口氏唐突的自導(dǎo)自演起來「日本的黎明要來了。」
「說到底為什麼是樋口演坂本龍馬。」
「因為我無法拒絕弟子的請求啊。」
「這正是我最無法理解的部分。」城崎嘆了口氣說。「為什麼你會是師傅啊?為什麼被稱為師傅的不是我?我不是更值得尊敬嗎?」
城崎很後悔沒得到明石同學的尊敬。
如果我加入電影社團「禊」,我一定會舉起反抗社團老大?城崎的旗幟。攜手與小津一起量產(chǎn)垃圾電影,但少了明石同學的製作才能,我和小津會順利地失去在社團內(nèi)的生存空間,二年級的秋天便會慘遭社團放逐。像是經(jīng)歷過這些般,我在腦中描繪那悲慘的末路。
因此,我不得不強烈的佩服明石同學。
明石同學,堅定的走在自己所相信的道路上。
人必須走在自己所相信的道路上。妥協(xié)和依從是沒有價值的。
「這部作品毫無疑問是部傑作。」我說道。
城崎「唔...」的閉上了嘴,我也沒什麼話好回嘴,看著澡堂的四周。澡堂中除了我們外,只有三名用浴巾包裹著頭部,緊鄰而坐的客人,嘩啦嘩啦地沖著澡。
終於,樋口氏站了起來準備去沖澡。小津則是興沖沖的去泡電氣湯,那座電氣湯因為有著強烈的刺激,而被稱作「殺人電氣湯」聲名遠播,我從將自己委身於這等拷問的小津中,看見了人類黑暗面的存在。
這時我聽見從女湯中傳來的妖豔聲音。
「樋口君~,城崎君~。」
「啊呀,是羽貫嗎?」樋口回應(yīng)「還真是稀客啊」
「我偶爾也會想來澡堂泡澡的」
羽貫小姐輕快的聲音從另一邊響起。
「真是不錯,來這裡泡澡,真是風雅。」
我發(fā)呆的看著天花板。
從天窗照進來的夕陽被捲入浴池裡朦朧的蒸汽中。
這時我腦中浮現(xiàn)的,是拍攝結(jié)束時明石同學站在庭院中望向天空的身姿。多麼有魅力的人啊。
第一次遇見明石同學,是在今年二月的節(jié)分的隔天。從冰冷的灰色天空中,閃閃發(fā)亮的雪花飄落,圍著紅色圍巾的明石同學,走在白雪覆蓋著糺之森的馬場。以及那隻小熊玩偶。
那天的一切是如此鮮明。
這半年間,我都糊裡糊塗地做了些什麼,就算是現(xiàn)在,那些戀情的妨礙者們?nèi)砸悦魇瑢W為目標虎視眈眈。
這麼想時,便有些坐立難安。
「我先回去了。還有點事要做。」
正要從浴場出去時,在電氣浴池的小津一邊顫抖痙攣一邊驚訝的說到「要回去了嗎?」
「明明可以更輕鬆的。」
又是新的一篇。
好想要泡電氣浴啊,感覺會很舒服。
老話一句:
我的日文跟中文都很爛,一切內(nèi)容以日版小說為準。
如果未來有出臺版的話,請支持正版,謝謝。

創(chuàng)作回應(yīng)

更多創(chuàng)作