---

「DREAMER」

歌： EIKO starring 96貓

歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)

くり返す Everyday
反反覆覆的每一天

泣くことも忘れ
甚至連哭泣亦忘卻

色を失った
僅僅懷揣著

夢だけを 抱えてた
失去光彩的夢想

傷だらけでも It's all right
即使遍體鱗傷 也沒有關係

傷つくことを勲章に
將傷痕化作榮譽

Live your life
為了活出光彩

So you want to be free
因而你渴望著自由自在

聞こえてる？
你聽得到嗎？

立ち向かおう 向かい風
讓我們堅強面對 迎向逆風

強いくらい ちょうどいい
這股強勁 正合我意

Change the world
去改變世界

Yeah
耶

BEAUTIFUL DREAMER
美麗的逐夢者

きづいて Your dream
察覺到吧 你的夢想

抱きしめた願いは
懷揣心中的願望

青空(そら)を目指す
以青空作為目標

BEAUTIFUL DREAMER
美麗的逐夢者

なくすものはない
沒有甚麼可失去的

取り戻せ自分を
去重新尋回自我

羽ばたくだけ 心のまま
隨心所願 振翅翱翔

生まれ変わる
蛻變重生

You're like a butterfly
仿似蝴蝶一般

知らずにいただけ
不知不覺所得到的

自分の背中に
推動著自己的身後

羽があることも
連擁有著翅膀

わからずに嘆いてた
亦不曾察覺慨嘆不已

這いつくばっても be alive
就算只能匍匐前行 仍要堅強活著

諦め悪い本能で
不願輕易放棄的本能

Live your dream
為了活出夢想

So you want to be free
因而你渴望著自由自在

手をのばせ
伸出手去吧

舞い上がって 踴るように
翩然地飛舞 宛如舞動般

心をただ 解き放て
僅僅將內心解放出來

Fly away
翱翔高飛

Yeah
耶

BEAUTIFUL DREAMER
美麗的逐夢者

歌って Your dream
歌詠吧 你的夢想

抱きしめた願いは
懷揣心中的願望

未來(あす)を目指す
以未來作為目標

BEAUTIFUL DREAMER
美麗的逐夢者

その瞳に今
現在那雙眼中

映(うつ)しだす世界は
所倒映出的世界

自分のもの 涙さえも
甚至連淚水 都屬於自己

飛び立てるよ
展翅飛翔吧

You're like a butterfly
仿似蝴蝶一般

BEAUTIFUL DREAMER
美麗的逐夢者

気づいて Your dream
察覺到吧 你的夢想

抱きしめた願いは
懷揣心中的願望

青空(そら)を目指す
以青空作為目標

BEAUTIFUL DREAMER
美麗的逐夢者

なくすものはない
沒有甚麼可失去的

取り戻せ自分を
去重新尋回自我

羽ばたくだけ 心のまま
隨心所願 振翅翱翔

生まれ変わる
蛻變重生

You're like a butterfly
仿似蝴蝶一般

---

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒

---