Don't come close
別再靠近了
I don't want you to see my face
My face
我不想讓你見著我的臉
You go away, I work so hard
你滾開，我已拼盡全力
I don't have time to start all over
我可沒時(shí)間重頭開始
I'd like to be…
我還寧願(yuàn)..
Leave you without feelin' bad
離開你身邊，不帶一絲悲傷
And leave you with the
離開你身邊，帶著體悟就是
knowledge that
Most, most people would release you
大多、大多數(shù)人寧可放縱你
Most, most people don't change, they only get old
大多、大多數(shù)人不曾改變，只是虛長光陰
So, if I let you back in close
若我讓你回到身邊
Will you hurt me?
你會(huì)傷害我嗎？
In all your life
在你一生中
You'll never live down what you can't forget
你從未釋懷忘不掉的記憶
So forget it
忘了吧
Flickin' away them gnats and flies
一指彈開他們，像蚊蟲一般
Bringin' disease to the surface
帶著疾病來到表面
Our child must be…
我們的孩子肯定
Sharper than your average man
比凡夫俗子更加敏銳
Tell me, honey, what's the plan?
告訴我吧，親愛的，你打著什麼主意呢？
"Don't come close," she said
I'd never stoop so low
「別再靠近了。」她說著，我可從未如此卑躬屈膝
I'm gonna need some tellin' me you want me
I can't hear you, so take some time to think about it
我可聽不著你，把握時(shí)機(jī)好好想想吧
英文歌詞取自 Genius
註:
live down:
這句的意思比較像是..活過、撐過什麼事件，一件負(fù)面的事，像可能某明星或某公司幹了件蠢事，時(shí)間久了大家就忘了，那就可以用live down。
我是在2013年接觸到這首，是從GTA V知道這首歌的，知道這個(gè)樂團(tuán)是2015年吧，在遊戲裡的mirror park radio?，聽到這個(gè)樂團(tuán)的另一首歌曲:O.N.E，我原本以為這首的MV已經(jīng)夠奇特了，直到五分鐘後，我看到了I Am Chemistry。
他們絕對(duì)是很有才華、很有藝術(shù)氣息的一群創(chuàng)作者，只可惜他們在2019年底解散了。
這首歌是於GTA V的A結(jié)局:明智之舉 的結(jié)尾曲，非常好的詮釋了主角崔佛的內(nèi)心，不斷地被欺騙、不斷地遭背叛，讓最好的朋友回來，結(jié)果卻是自己丟了性命。
