気溫は予報(bào)通りに 肌を刺すような白
氣溫正如預(yù)報(bào) 像是要刺穿肌膚的白茫
凍えた両手をそっと包み込む
輕柔地覆住凍僵的雙手
改札過(guò)ぎ行く人のように 流されるように生きて
像通過(guò)剪票口的人一般 活的隨波逐流
今 初めて自分で選ぶ道踏みしめてゆく
而現(xiàn)在 將第一次踏上自己選擇的道路
大丈夫 君の手を背中に感じて
不要緊 感受到你的手在背後
解(ほど)けた雪の隙間 咲いた花笑う
融化的雪隙縫中 綻放了笑容般的花朵
巡りゆく季節(jié)の隅っこで
在斗轉(zhuǎn)星移的季節(jié)角落
幾つもの出會(huì)いと別れを繰り返し 大人になってゆく
重複無(wú)數(shù)次相遇別離 漸漸的成為大人
ちゃんと笑えているかな
是否有好好的保持笑容呢
頬を掠める春風(fēng)がどこか懐かしくて振り向いた
對(duì)吹拂過(guò)面頰的春風(fēng)不知為何感到懷念而回首
もう迷わない
已不再迷惘
君と過(guò)ごした日々を胸に
將與你度過(guò)的日子銘刻心中
神様は僕らを切り離して別々の線を描いた
神將我們分離 畫(huà)上各自分開(kāi)的線
いつかどこか遠(yuǎn)い空でまた出會(huì)えるから
是為了總有一日能在某片天空相遇
舞い上がる花びらに微笑む橫顔
向隨風(fēng)起舞的花瓣微笑的側(cè)臉
ここにはいない君を映し出す桜
櫻花映照出不在此處的你
晴れ渡る景色の真ん中で 春風(fēng)と夢(mèng)を見(jiàn)ていた
在轉(zhuǎn)晴的景色中 與春風(fēng)做了個(gè)白日夢(mèng)
こんな僕をたぶん君は「情けないな」って笑うだろう
你大概會(huì)「真可悲啊」這樣嘲笑我吧
ここはきっとスタートラインで
這裡定是起點(diǎn)線
踏み出した先に待つのは新しい世界
在步伐前方正是嶄新的世界
君だけのいない世界を
惟你不存在的世界
巡りゆく季節(jié)の隅っこで
在斗轉(zhuǎn)星移的季節(jié)角落
幾つもの出會(huì)いと別れを繰り返し 大人になってゆく
重複無(wú)數(shù)次相遇別離 漸漸的成為大人
ちゃんと笑えているかな
是否有好好的保持笑容呢
頬を掠める春風(fēng)がどこか懐かしくて振り向いた
對(duì)吹拂過(guò)面頰的春風(fēng)不知為何感到懷念而回首
もう迷わない
已經(jīng)不再迷惘
君と過(guò)ごした日々を胸に
將與你度過(guò)的日子銘刻心中
- 以下雜談 -
因?yàn)锳rc的愛(ài)麗絲行李箱才認(rèn)識(shí)這個(gè)組合ㄉ
某天自動(dòng)播放到他們其他首歌 直接愛(ài)上
真的推 只是他們比較新ㄉ歌好像都被其他大佬翻譯過(guò)一輪了
