ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

ストレイテナー - シンデレラソング〔歌詞翻譯 - 日/中〕

霧渡八橋‘-ω?? | 2021-11-23 03:57:48 | 巴幣 0 | 人氣 114

シンデレラソング(しんでれらそんぐ)【灰姑娘之歌】
作詞:Atsushi Horie
作曲:Atsushi Horie
収録於『Resplendent
曲目1
01. シンデレラソング
02. BRILLIANT DREAMER
03. BLACK DYED
04. SCARLET STARLET
05. WISH I COULD FORGET

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

最後の最後に笑いの神は降りて
直到最後的最後也笑著的神降臨
眠れぬ夜に星は川になって
在不眠之夜星星變?yōu)榱撕恿?/font>
天辺越える針 問いに答えて
超越天際的針 回答提問
潛り込んだベッドから旅は始まる
旅程就從爬上去的那張床開始

この世界で何よりも美しい夢
在這世界上比什麼都還要美麗的夢
これだけは失いはしないから
只有這件事情我絕不會失去
Cinderella Song
灰姑娘之歌

Cinderella Song
灰姑娘之歌

Cinderella Song
灰姑娘之歌

Cinderella Song
灰姑娘之歌

何度も何度も過去を繰り返して
一次又一次的重複著過去
名も知らぬ街で虹は橋になって
在名字也不知道的街上 彩虹成為了橋梁
地平越える風(fēng) 愛を運んで
跨越地平線的風(fēng) 乘載著愛
辿り著いた場所から旅は始まる
旅程從千辛萬苦才到達(dá)的場所開始

この世界で何よりも美しい歌
在這世界上比什麼都還要優(yōu)美的歌
それだけは疑いはしないから
只有這件事情我絕不會懷疑
Cinderella Song
灰姑娘之歌

Cinderella Song
灰姑娘之歌

Cinderella Song
灰姑娘之歌

Cinderella Song
灰姑娘之歌

Cinderella Song...
灰姑娘之歌...

Cinderella Song...
灰姑娘之歌...

Cendrillon…
仙杜瑞拉...
Cendrillon…
仙杜瑞拉...
Cendrillon…
仙杜瑞拉...
Cendrillon…
仙杜瑞拉...

Cendrillon…
仙杜瑞拉...

Cendrillon…
仙杜瑞拉...
Cendrillon…
仙杜瑞拉...
Cendrillon…
仙杜瑞拉...
Cendrillon…
仙杜瑞拉...

Cendrillon…
仙杜瑞拉...

Cendrillon…
仙杜瑞拉...
Cendrillon…
仙杜瑞拉...
Cendrillon…
仙杜瑞拉...
Cendrillon…
仙杜瑞拉...

Cendrillon…
仙杜瑞拉...

Cendrillon…
仙杜瑞拉...
Cendrillon…
仙杜瑞拉...
Cendrillon…
仙杜瑞拉...
Cendrillon…
仙杜瑞拉...

Cendrillon…
仙杜瑞拉...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

歌詞來源:j-lyric.net

基本上只有2段主歌2段導(dǎo)歌有意思要理解
就來講這4段好了
第一段主歌是灰姑娘中的魔法師(神)降臨施法
第一段導(dǎo)歌是灰姑娘不會放棄夢想
第二段主歌是灰姑娘飛奔到派對的會場
第二段導(dǎo)歌則是開始收尾 開始唱這個故事的片尾曲了
看來是單純把灰姑娘的故事寫成歌的歌
顧名思義 灰姑娘之歌
沒有其他拐彎抹角的暗喻

創(chuàng)作回應(yīng)

更多創(chuàng)作