主題
エレヴェーターに乗って
作詞：菅原卓郎
作曲：滝善充
收錄於『命ノゼンマイ』
曲目2
01. 命ノゼンマイ
02. エレヴェーターに乗って
03. どうにもとまらない
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
誰のものでもない空が
不為他人物品的天空
本當は誰のものなのか
事實上其實是某人的物品嗎？
エレヴェーターに乗って
坐上電梯
エレヴェーターに乗って
坐上電梯
確かめに行こうぜ
讓我們上去確認吧
生きてるうちはキリがない
活著的時候沒有所謂的極限
階段を見上げているより
比起仰望樓梯而言
エレヴェーターに乗れば
如果坐上電梯
エレヴェーターに乗れば
如果坐上電梯
話は早いぜ
那麼話還太早了
天國の一番近くへ 今すぐに案內してくれ
現在就立刻帶我到 離天國最近的地方去
エレヴェーターガールに告げるのさ
我會這麼告訴電梯小姐的
この気持ちが変わる前に
在這份心情還沒改變之前
カミナリ 舌までしびれた
打雷 直到舌頭前都麻痺了
前觸れもなく落ちたのさ
無任何徵兆的突然倒下了
カミナリ 鳥肌は消えない
打雷 消失不了的雞皮疙瘩
今までどおりじゃいられなくなるぜ
不能再像往常一樣了
天國の一番近くへ 迷わずに案內してくれ
毫不猶豫的引導我去 離天國最近的地方吧
エレヴェーターガールに告げるのさ
我會這麼告訴電梯小姐的
この気持ちに間違いはないと
在這份心情還沒改變之前
案內してくれ 今すぐ迷わないで
帶我去吧 現在立刻 不要猶豫
エレヴェーターガールよ 答えろよ
電梯小姐啊 回答我吧
ああ このままじゃ 生きた気がしないのさ
啊啊 照這樣下去的話 就沒有任何活著的感覺了
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
xbox360、PS3的遊戲 - 英雄不再的主題曲
歌詞的話 應該是...追求靈魂的昇華...？
沒我瞎掰的
按照英雄不再這遊戲的大綱來看
就是一直往上爬一直往上爬
照這樣看來
如果按照主題曲說的用坐電梯的確比較快(並沒有)
